第2部分(第3/4 頁)

“我輕輕地搖了搖她，可她睡得很沉。於是，我只好摟著她的腰，這才總算把她拖下車來。；

“我們總不能把她留在地上啊，”我說。

我把她一直抱到旅館裡。她的頭在我的肩膀上晃動，金黃色的頭髮輕拂著我的脖頸。她身上散發著一股濃郁刺鼻的香氣，它使我想起了點什麼，但到底想起了什麼呢？

三

此刻是五點四十五分。我讓出租汽本司機在夏爾…馬麗…維多爾小街上等著我，我自己順著小街一直步行到克洛德…洛蘭街，俄國教堂就在那裡。

俄國教堂是一座兩層的樓房，窗戶都拉上了窗簾。教堂的右側，是一條很寬的林蔭道。我佇立在對面的人行道上。

我先是看到兩個女人，她們在教堂靠近街道一側的門口停了步。其中一個剪著棕色的短髮．肩上搭著一條黑色的羊毛披巾；另一個頭發金黃，滿臉脂粉，戴著一頂灰色的高帽子，它的形狀同火槍手的那種帽子一樣。我聽到她們說的是法語。

從一輛出租汽車裡，費勁地爬出來一個肥胖的老年男子，他的頭髮已經全禿了，有著蒙古褶的眼睛下面鼓著兩個明顯的皮囊。他正走上林蔭道。

在教堂的左邊，有五個人從布瓦洛街上正鑰我這裡走來。走在前面的是兩個中年女人，她們攙扶著一位老人，老人是那樣的蒼白而虛弱，以致給人的印象猶如一尊乾巴的石膏像。跟在後面的是兩個男子，他們長得很象，無疑是父子倆。兩人都穿著剪裁雅緻的灰色條紋西服，父親有一副那種自矜漂亮的男子的外表．兒子的頭髮金黃而捲曲。就在這時，一輛轎車開到這群人的身旁嘎然停住，從車上走下來另一個老人，他身被一件羅登縮絨厚呢披風，灰色的頭髮理成平頭，看去身板硬朗，動作利索，有著軍人的風度。他會不會就是斯蒂奧巴呢？

他們走到林蔭道的深處，從一個側門進了教堂。我真想跟著他們走，但我要是出現在他們中間，想必會引起他們注意的。我想到要是不能把斯蒂奧巴認出來，心裡越來越焦慮不安。

在右邊的遠處，有一輛汽車剛剛停下。車上先後走出兩男一女。其中有個男的個子很高，穿著一件海軍藍的呢大農。我穿過馬路，等著他們。

他們走近了，越來越近了。我感到那個高個子男人在同另外兩個人走上林蔭道之前，曾盯著我瞧著。在朝著林萌道的彩畫玻璃窗的後面，點著一些大蜡燭。那高個子彎著腰跨進門去，這扇門對他來說是太矮了。我確信他就是斯蒂奧巴。

出租汽車的發動機沒有熄火，但司機並不在駕駛盤前，一扇車門虛掩者，好象司機隨時就要回來似的。他到哪裡去了呢？我向四周掃視了一眼，決定繞著這些建築群走一圈去找他。

就在那附近的夏爾邦…拉加什街上的一家咖啡館裡，我找到了他。他正坐在一張桌子旁邊，面前放著一杯啤酒。

“您還要等很久嗎？”他問我。

“啊……還得二十分鐘吧。”

他頭髮金黃、面板白晰．面頰豐滿、兩眼藍而突出。我覺得我還從來沒有見過一個男人的耳垂，象他的那樣多肉。

“如果我把計費器開著，您不會在意吧？”

“沒有關係，”我說。

他樂意地笑了。

“您不怕有人愉走您的車子？”

他聳了聳肩。

“您知道……”

他叫了一客熟肉醬三明治，一邊認真地吃著，一邊用陰鬱的目光盯著我。

“您到底在等誰呢？”

“等一個人，他大概就要從不遠的俄國教堂裡走出來了。”

“您是俄國人嗎？”

“不是。”

“真傻……您早先該問問他幾點鐘出來嘛……這樣您就可以少花點車費了……”

“算了。”

他又叫了一杯啤酒。

“您能幫我買份報紙嗎？”他對我說。

他做出往口袋裡模著硬幣的樣子，我止住了他。

“甭找了……”

“那就謝謝了。您幫我買份《刺蝟》。哎呀，再一次謝謝您了……”

我兜了很久，才在凡爾賽林蔭大道上發現一個報販。《刺蝟》是一份用略微帶些綠色的紙張印刷的出版物。

他用食指蘸著口水一頁一頁地園著，皺起眉頭讀著。我呢，我就瞅著這位胖胖的、頭髮金黃、藍眼睛、白面板的人讀著他那份紙張略微帶些綠色的報紙。

我不敢打斷他的閱讀。最