第12部分(第4/4 頁)

〃安娜一瑪麗，安娜一瑪麗，暗暗我吧，請你彈一段舒伯特的曲子。〃喬治·克萊恩請求道。

〃鋼琴走音了。〃

〃有一天，我快要死的時候，我會叫人通知你，你要來給我彈一段舒伯特的曲子。鋼琴並不是很走音，這不過是你喜歡的一句辭令，什麼鋼琴走盲啦，溼度太大啦，…〃

〃確實，我喜歡這麼說，來進入某個話題，關於煩惱，我也有一句呢。〃

夏爾·羅塞特望著她笑了起來。

〃那一句，好像我跟你也說過？〃

〃是的。〃

第九節

他們都進了一個漂亮的小客廳，他第一次見到她，正是在那裡面，那時，他以為以後再也不可能進來。這個小客廳，從外面看，是像亭子那樣凸出來的，它朝向網球場。一架堅式鋼琴靠近沙發放著。安娜一瑪麗·斯特雷泰爾在彈奏舒伯特的曲子。米歇爾·理查遜關了吊扇。當即，空氣便壓在肩頭。夏爾·羅塞特出去後又回來，坐在門口的臺階上。彼得·摩根說想回去，他躺在沙發上。米歇爾·理查遜胳膊支在鋼琴上，望著安娜一瑪麗·斯特雷泰爾。喬治·克萊恩坐在她旁邊，兩眼閉在那裡。一陣河泥味飄進花園裡，大概正是低潮的時候。歐洲夾竹桃的樹脂香和河泥淡淡的臭味，隨著空氣緩慢的流動，時而混在一起，時而分離開來。

主題曲已經出現兩次。現在正是第三次奏響。他們等著再一次的出現，主題曲再一次奏響。

在八角廳裡面，喬治·克萊恩站在空空的酒臺前，說：

〃……炎熱的季節，我勸你只喝滾燙的綠茶，是的……只有這種茶水能解渴……要剋制自己，不要喝那些冰鎮飲料……

起初喝綠茶，你會覺得又苦又澀，的確是的，但是呢，最後你會喜歡上綠茶的……這就是度過季風期的秘方。〃

那幾個記者，還躺在扶手椅上，昏醉不醒。他們動了動身子，嘴巴里嘰裡咕唔一陣子，前言不搭後語，隨後又睡了過去。

米歇爾·理查遜突然提出一個建議，到威爾士親王大酒店度週末去。他們向夏爾·羅塞特解釋，那個人人傳說的大酒店，和法國使館的別墅在一座島上。

他們將在午覺過後，下午四點，一道出發。

米歇爾·理查遜對夏爾·羅塞特說：

〃你也去吧，你會看到三角洲那裡的稻田，你想象不到有多美。〃

他倆看著對方，都微笑著面孔。和我們一道去吧，怎麼樣？答應了？我不知道。

安娜一瑪麗·斯特雷泰爾陪著夏爾·羅塞特。他倆穿過花園。已是清晨六點。她指著雲海下的一個方向，那裡，天空已露出一線魚肚白。她說：

〃恆河三角洲就在那邊，看，那邊的天空，就像一堆青色的顏料，正在變幻莫測呢。〃

他說他很�