第38部分(第4/4 頁)

終保持相同的距離，對於哈利，眼前只剩下伏地魔，“意外？當我在墓地下定決心要決一死戰？意外？當我今晚毫無防備，卻依舊活下來，重新加入戰鬥？”

“意外！！”伏地魔尖叫著（他會尖叫嗎？嚎叫？），但他還是沒有主動攻擊。圍觀的人群都僵在那，就像是被統統石化了。大廳裡的數百人中似乎只有他們兩個還在呼吸。伏地魔接著說，“意外、偶然，再加上你卑躬屈膝和哭鼻子的實際情況，情允許我替你殺了他們！”

“你今天殺不了其他任何人，”哈利一邊與伏地魔繞圈，一邊說，此刻，他們正互相盯著對方的眼睛，眼眶中紅色與綠色相交織（注：哈利是綠眼睛~），“你沒有能力再殺害他們中的任何一個！你難道不明白嗎？我已經抱定必死的信念，來阻止你傷害他們這些——”

“但你沒有！”

“——我本打算這樣，而且我就做到了（That’s　what　did　it　寒）。我做了和我母親一樣的事。現在，他們受到了保護，不再遭受你的侵擾！難道你沒有發現你沒有一支魔咒在他們身上起效？你沒法對它們嚴刑拷打。你不能觸　碰他們，你辦不到！你還不知道你弄錯了，裡德爾，是不是？！”

“你竟敢——”

“對我敢，”哈利說，“我知道連你都不曾知曉的東西，湯姆·裡德爾。我知道很多重要的東西，而你不知道！想聽點兒嗎——在你犯下更嚴重錯誤之前？”

伏地魔在圈子上踱步，一言不發。哈利知道自己已經暫時把他困在迷茫之中了。哈利很可能的確知道最重要的秘密……

“又是‘愛’？”伏地魔說，他的臉扭曲地獰笑著，“鄧布利多最喜歡的解決方案：‘愛’，一個被他聲稱能戰勝死亡的東西，可惜也沒能阻止他從塔樓上落下來摔　得四分五裂——就像老蠟像一樣。‘愛’也沒能阻止我像踩死一隻蟑螂一樣殺了你那泥巴種的媽媽，還有波特——似乎沒有人足夠的愛你，在這個時刻挺身而出受我　的咒語。那麼，在我攻擊的時候，又有什麼能阻止你的死亡？”

“僅僅一件東西，”哈利說，他們仍在繞著圈子。與此同時，被緊緊包裹住的，不至於支離破碎的不是別的，正是這個最後的秘密。

“如果這次，不是‘愛’來救你的命，”伏地魔說，“那你一定自認為有強於我的魔法，要麼抑