第38部分(第3/4 頁)

裡滑下去，儘管如此，他還是儘量保持鬆軟、毫無生命力的樣子。當他最後一次摔到地上時，空地上爆發出尖銳刺耳的嘲弄聲。

“現在，”伏地魔說，“我們去城堡，向他們展示什麼成了他們的英雄。誰拖這具屍體？立—刻—”

某個蓄謀已久的人用武力惡狠狠地把眼鏡摔到哈利的臉上，然而那雙舉起他的大手卻顯得極其紳士。哈利感到海格湧出的淚水使他自己不住地顫抖著，巨大的　淚珠飛濺下來打在哈利身上。海格摟著哈利就像懷抱著嬰兒一樣，可是，哈利不敢，不敢用任何一個動作或是一個詞來暗示海格這不是真的，至少現在不是（肯定翻　得不對。原文是；yet；lost）。

“動起來，”伏地魔的話嚇了海格一跳，差點失足跌倒。伏地魔強迫海格在密密生長的樹林間穿行，透過森林回去。繁茂的樹枝鉤住了哈利的頭髮，劃破了他的長　袍，但他還得靜靜地躺著，保持伸出舌頭、雙眼緊閉的樣子。在黑暗中，儘管周圍都是食死徒，儘管海格在自顧自地抽泣著，沒有人關注是不是還有一絲脈搏湧動在　哈利波特身上……

兩個巨人在食死徒身後不斷髮出嘩啦嘩啦的碰撞聲，哈利可以聽到他們路過樹叢時，一棵棵樹被碾壓、放倒的聲音。他們喋喋不休地講話以至於鳥都要尖叫著飛向天　空，甚至連食死徒狂妄的嘲笑聲都被淹沒了。勝利的隊伍向前方的開闊地行進，不一會兒，一絲亮光透過哈利閉上的眼簾，黑暗被光亮所取代，他可以分辨出樹變得　越來越細。

“貝恩！！”

海格出乎意料的吼叫差點讓哈利把眼睛睜開，“高興了，現在，裡（海格口齒不清、語無倫次ing）？裡不用再對抗誰了？裡這個落弱的……啊……老馬！裡高興哈利波特的……斯——死——？”

在最後的決鬥前哈利裝死，老伏讓海格背哈利的“屍體”示眾，讓大家知道哈里死了。哈利從沒聽過麥格那樣的痛不欲生的叫，赫敏羅恩金妮的更慘。老伏　想讓霍格沃茲的人投降，納威站出來了，表示絕不！之後好像是巨人來了，混戰，哈利趁亂躲到隱形衣下，向食死徒發咒語。之後，老伏與麥格金斯萊斯拉格霍恩　打，　金尼盧娜赫敏和貝拉打，金尼差點被死咒打中。韋斯萊夫人奮力抵抗，讓她們三退出，她來打。此時弗雷德早死了，她見金妮也差點死，發標了。她殺了貝拉。當老　伏擊退麥格金斯萊斯拉格霍恩時，老伏準備向韋斯萊夫人進攻發了死咒，哈利再也忍不住了，施了保護咒　。此時老伏發現哈利沒死，吃了一驚。

〃Protego！〃哈利喊道，防護罩立刻開啟充斥在大廳的中心，伏地魔向四周掃描一遍最終發現了剛從隱形衣下的他本以為死去的哈利。

四周頓時驚呼：“哈利”“他活著！”

人群中的氣氛讓有人感到害怕，　頓時的肅靜在伏地魔和哈利之間產生，他們同時看著彼此，並且開始繞圈。

“我不需要任何人的幫助”，哈里大聲說，“事情就是這樣，　是我”

伏地魔輕輕得說：“波特的意思不是這樣的”，他的紅眼長得很大，“他就是那樣做的，不是嗎？”今天又有誰準備為你當盾牌了？”

“沒有人；〃　哈利簡潔得說。　〃如今已沒有魂器。只有單單的你和我〃沒有一個人能同時存活；　有一個人必須為正義而活。。。〃

〃我們其中的一個？〃伏地魔嘲笑著；　〃你認為活著的是你？　僥倖存活的男孩；　應為鄧不利多又能幫你了？〃

“我不需要任何人的幫助，”哈利大聲說，在徹底的寂靜中，他的聲音就像是一句制勝的宣言，“本該如此！就應該是我！（可能翻譯出入很大，但大概意思應該就是指遵照預言做事即殺伏地魔）”

伏地魔嘶嘶地嘲笑者。

“波特不是那個意思，”他說，血紅色的眼鏡張得更開了，“這不是他做事的方式，對不對？今天又是誰當你的擋箭牌，波—特—？”

“沒有人，”哈利簡短地說，“魂器已經全都不存在了。現在只有你和我。我們沒有選擇，必須拼到你死我活，兩人之中只有一人倖存，然後另一個或許還能死個好——”

“我們中的一個？”伏地魔譏笑著，身體繃得緊緊的，他血紅色的眼鏡折射出一隻蓄勢待發的毒蛇，“你想到那一個將會是你，不是嗎？你這個碰運氣活下來的傢伙，還不是因為鄧布利多用繩子把你拖了上來？”

“意外？是嗎？當我媽媽用死來拯救我？”哈利反問道。這時，他們兩個都在走動，都在一個完美的圈上，始