第13部分(第4/4 頁)

12人，如果要問我哪一個組裡可能將出現一位偉大

的醫生的話，我會先驗地把我的賭注下在有

100人的那一個組上。我將會有

10比

1的機會獲勝。這是一條基本的真理，然而這也是一條常被人們忽視的

真理。在所有這些領域裡，婦女的人數大大少於男子。因此在這些職業中，

一個男子比一個女子就更有可能取得特殊的成就。其次，在每一種職業中，

婦女都面臨一個主要的障礙，使她們在前進的道路上不能超越某種限度：她

們掙的錢不如男人們掙的多，也得不到和男人們同等水平的職務或同樣的官

職；更重要的是，或在我看來是如此，她們不能獲得和男人們同等的才能。

人的才能本是天生就有的，正如天才不是天生就有的一樣。人的才能是靠努

力而獲得的；如果你不得不面對困難，如果你要努力戰勝這些困難，你就被

迫一定要出類拔萃。如果你只做些容易做的事，那麼你就只能獲得某種才能。

如果出於反女性主義者的偏見，人們拒絕把難度大的糾紛交給女律師去解

決，拒絕把難度大的病例交給女大夫去處理，那麼婦女就永遠也得不到展示

她們真實才乾的機會。在某種意義上講，展示你的真實才幹常常就是要超過

你的能力的極限，超越自己的才能：去冒險，去探索，去發明；正是在這種

時刻，新的才幹才會顯露出來，才會被發現，被承認。現在，婦女是得不到

這種機會的。而她們自己也不願意到那些難度大的領域裡去冒險。首先，她

們被各種各樣繁瑣的家務捆住了手腳，那天我在演講中已提到了這一點。她

們要為很多事情操心；她們不得不為那些她們自己的職業之外的事而操心；

她們得把自己的時間一分為二，一半用於自己的職業生活，另一半則用於家

庭生活。其結果是，她們不敢考慮讓自己幹任何太艱難的工作。我認為，我

們現在觸及到了關鍵的問題。在試圖取得任何成就這一點上，婦女自己從來

就沒有以和男人們同樣的膽量和同樣的自信去爭取過。從一開始，她們就覺

得自己是命該如此，因為她們知道社會不會給她們一個公平的機會。如果你

知道你既不會得到必要的支援，又不會有足夠數量的病人，那麼試圖做一個

普通醫生或是做一個著名的精神病醫生或某專科醫生又有什麼意義呢？就連

這種努力也是沒有意義的。因此，你只能很明智地選擇婦科學，或兒科學，

或社會醫學。你接受那些你的男同事們不願接受的次等職位，因為你覺得如

果自己的雄心再大一點，無論如何自己也會在工作中累壞的。事實上，很多

婦女就是這樣做的，因此也就為別的婦女樹立了令人沮喪的榜樣。