第9部分(第3/4 頁)

青銅的光澤——兩隻烏龜竟然一模一樣，甚至連龜殼上的刮痕和龜嘴處的裂縫都絲毫不差。一霎那，她幾乎呼吸停止、心臟停跳。這麼多日子來，她經歷的事情一件緊接著一件，時時刻刻、每日每夜都沒有停歇。她根本沒有時間仔細思考，只是身不由己地被一樁樁突如其來的變化推著向前，羅蘭堅持一切都是卡的意志。接著，眼前這樣的巧合降臨在她身上，一霎那她感覺彷彿窺見了事件的全景，敬畏與驚訝幾乎讓她動彈不得。她感覺到一股神奇的力量，無法理解的力量。有些力量，例如裝在鬼木盒裡的魔法球散發出的力量給她的感覺是邪惡，但是這種……眼前這種……

“哇，”有人驚歎道。

她抬起頭看見一名商人——從打扮判斷肯定是位成功人士——正站在長凳旁邊。他橫穿公園，也許正匆忙趕往一個重要的會議，甚至是聯合國裡的大會。畢竟聯合國就在旁邊（除非這個也已經改變了）。但現在，他站在那兒一動不動，昂貴的公文包掛在右手，雙眼圓睜目不轉睛地盯著蘇珊娜—米阿手上的小烏龜雕像，咧嘴大笑起來，顯得有些傻乎乎的。

快收起來！米阿警覺地大叫。別被他搶了去！

我倒想看看他有沒有這個膽子，黛塔·沃克介面道，語氣放鬆，饒有興味。太陽已經落山，她——她渾身上下——突然體會到，除了發生的一切，今天的天氣著實漂亮珍貴、華麗燦爛。

“珍貴極了，漂亮極了，華麗極了，”那個商人（是個外交官也說不定）再次感嘆道。原本的公務早就被拋之腦後。他是在讚歎今天的天氣，還是這隻小烏龜？

兩者都是，蘇珊娜暗忖。驀地，她明白了眼前發生的事。傑克一定也會明白——沒有人能比得上他！她笑了。體內的黛塔和米阿也笑了，雖然米阿顯得有些不情願。那個不是商人就是外交官的男人也笑了起來。

“是的，兩者都是，”商人說道，隱約透出斯堪的納維亞口音。“你手上的小東西真可愛！”

是的，的確可愛。可愛的小寶貝。就在不久以前，傑克·錢伯斯也找到過一樣異常相似的東西：傑克在凱文·塔爾的書店裡買了一本叫做《小火車查理》的書，作者是貝麗爾·埃文斯。為什麼要買呢？因為那本書衝他呼喚。後來——實際上就在羅蘭的卡－泰特來到卡拉·布林·斯特吉斯之前——那個作者改名為克勞迪亞·Y·伊納茲·貝徹曼，成為了不斷壯大的十九卡－泰特中的一員。傑克將一把鑰匙夾進書頁裡，而身處中世界的埃蒂用木頭削出一把複製品。傑克的那把鑰匙有一種魔力，人們只消瞧上一眼，就即刻變得神魂顛倒，甚至被催眠得言聽計從。與傑克的鑰匙一樣，這個小烏龜雕像也有一件複製品，就在她身邊。問題是它是否也擁有傑克的鑰匙那樣的魔力？

就眼前這個斯堪的納維亞商人著迷的樣子判斷，蘇珊娜相當有信心答案是肯定的。一段童謠閃進她的腦海：嘿呦呦，嘿呦呦，你有烏龜勿煩憂！真是太傻了，蘇珊娜幾乎嗤笑出聲。

她對米阿說道：交給我來處理。

處理什麼？我不明白——

我知道你不明白。所以交給我處理就行。同意嗎？

她沒等米阿回答就轉身面向那個商人，臉上掛著一抹燦爛的笑容，把烏龜平舉在他的眼前，從左向右移動。雖然他覆著染霜銀髮的腦袋紋絲未動，但目光緊隨著烏龜移動。

“先生，請問您尊姓大名？”蘇珊娜問道。

“馬特森·範·崴克，”他回答，同時眼珠仍然隨著烏龜轉動。“我是駐聯合國瑞典大使的二等秘書。我的妻子揹著我有了外遇，我很難過。我的腸子終於又恢復正常，賓館裡那個按摩師推薦的茶還挺管用，我很高興。”停頓片刻，他又補充道：“你的斯杲葩達①讓我也很開心。”

此時蘇珊娜的興趣越漲越高。假如她讓這個男人當街脫掉褲子、拽出他剛剛恢復正常的腸子，他會照做嗎？當然，他一定會。

她迅速向四周環視一圈，發現附近沒有別人。很好，但她還是覺得應該儘快結束，越快越好。當時傑克用他的鑰匙吸引了一小群人，她可不想效仿，麻煩總歸能免則免。

“馬特森，”她緩緩說道，“你剛剛說——”

“馬特，”他插口更正。

“不好意思，您說什麼？”

“叫我馬特就行了，我比較喜歡這樣。”

“好吧，馬特，你剛剛說——”

“你會說瑞典語嗎？”

“不會，”她回答。

“那我們只好說英語了。”