第7部分(第2/4 頁)

在樹林裡奔跑，他們倆現在都長大了，腿更長了。他們再次往上飛，遇到了其他歸來的居住者：一隻黃色的蝴蝶剛剛從繭裡出來，正張開那對疊起來的翅膀試著飛翔；還有一群北美歌雀；一些思鄉的山雀。在陽光的照耀下，她在空中感到非常安心。最後，胡桃木小姐不再抓住烏鴉的脖子了，而是快樂地張開雙臂飛翔。多麼激動人心的動作啊！多麼壯美的土地啊！多麼遵守諾言的季節啊！她用苔蘚做成的冬衣如今已經變成了褐色，凹凸不平地散亂著，被風一刮就飄走了，可她毫不惋惜地隨它去。她的帽子也被風颳跑了，它在風中變成一個綠色的小點，然後完全消失不見。

最後，他們盤旋在她那棵蘋果樹上。“烏鴉！”她喊道，“我要給自己做一身新衣裳。”

“真是個好女孩！”他粗聲粗氣地表揚道。

“我要把屋子打掃乾淨。”說著，她又回想起當紫丁香發芽時，她便開始忙著打掃玉米棒小房子的日子。

“我可不會這樣做，”烏鴉建議她，“看看我，身體強壯，精神飽滿，可我從來不清理自己的鳥巢，甚至整整一生都不洗澡！”

“噢，”她心想，“看看你自己的樣子吧，腳上沾滿泥，翅膀上全是灰，住在去年的舊巢裡，而不是新建的好巢。”不過她知道，跟烏鴉的友善和勇敢相比，這些其實都沒關係。

他們往下飛，安全地在蘋果樹上下落，停在她的巢邊。烏鴉告訴她：“我就住在那邊，要是你需要我，就吹一聲口哨。今年的春天來得真早。”

胡桃木小姐氣喘吁吁地從他背上下來，充滿了感激之情。烏鴉張開翅膀準備離開。這時，神壇上的傑克在佈道時經常說的一個詞從她的腦海中冒了出來。

“聖主保佑！”胡桃木小姐喊道。

第十二章。牛蛙失去了他的衣服

秋天快結束的時候，牛蛙從他的池塘出發，朝第三條小溪跳去。在他遲鈍的腦子裡，有了一個確切的想法。這麼多年來，池塘一直是他的家，他跟很多家人一起住在那裡。整個夏天他都在大聲地叫嚷，發出一片熱鬧的隆隆聲。春天的時候，他就忙著照顧成百上千的蝌蚪孩子。到了冬天，他就在池塘底部溫暖的泥土裡冬眠。要是有人告訴他，他現在正在跨出的這一步，這一次跳躍，是一場偉大冒險的開始，他肯定會吃驚地轉著那雙大眼睛。他常被當成靶子，已經感到很累了。每當他出來在太陽底下坐在岸邊，那些兩腿生物總是拿石頭扔他。他們還把池塘的冰層打破，想打擾他冬眠。經過這麼多年被石頭扔的日子，牛蛙決定去找一個新家。

牛蛙住在老房子附近。他穿著一身綠衣裳在水裡遊動，喜歡呱呱呱地吵嚷。池塘是蛙們的天堂，下面有厚厚的泥巴和茂密的水草。呱呱呱，咳咳咳，隆隆隆，他們發出這樣的聲音，像個爵士樂隊一樣。而牛蛙，這隻戴眼鏡的又胖又老的傢伙，是所有蛙裡最大聲的男低音。每過一個季節，他就變得更健壯，也更大聲。這隻牛蛙像模像樣地坐在一個小講臺上（那隻不過是一個被扔進池塘裡的錫罐而已），舒舒服服地在水生植物的陰影下乘涼。他的眼睛像彈珠一樣鼓出來，身上穿著一件粗糙的綠衣服，面板上佈滿一個一個的大疙瘩。那身面板那麼厚，就算是石頭，應該也很難令它擦傷吧。但牛蛙有段時間總是聽見人家說：“住在玻璃房裡的人不會扔石頭。”沒錯，一個玻璃房應該會更安全。他試著把這句諺語變成呱呱聲，想在池塘裡大聲喊，可惜他做不到。過了許多年以後的一個初秋，牛蛙終於決定出發了。他不管風颳得多大，天氣多麼惡劣，也不管未來會怎樣，他豁出去了，腦海裡只有一個念頭。他每跳一步，便離池塘遠一點。他要去尋找一個更安全的家，一個蓋有玻璃房子的地方。

他覺得時間過得很慢。跳一步！停下來！他用鼓脹的雙眼模模糊糊地看著四周。比起森林，這雙眼睛更習慣於看水下世界。再跳一步！他跳得更遠，便離舊家更遠，找一個新家安頓下來也顯得更困難。牛蛙知道玻璃長什麼樣，因為有一次，有人朝他扔一個空牛奶瓶，那個瓶子摔在岸邊的岩石上，碎成了很多片，在太陽底下形成一道透明的彩虹。然而他跳得越遠，樹林裡就越找不到任何玻璃的東西。他在伐木旁找到了一個溫暖的泥洞，夜晚睡在裡面跟家有點像。他朝西邊跳，從第一條小溪，到第二條小溪。那裡有很不錯的潮溼的泥沼，沒有人來打擾他，因為已經開始起霧了，別的蛙都沒有出門的必要。但是隨著日子一天天、一週周地過去，他賴以為生的小蟲變得越來越少，身上的衣服也變得很硬，疙瘩越來越多，沒有了原來那種新鮮的綠色。後來有