第7部分(第3/4 頁)

一個晚上，下了第一場大霧，牛蛙一個大跳躍，發現自己落在了第三條小溪的邊上。

“就是這兒。”他說完，咕咚一聲，便潛入第三條小溪裡，從水中看著清澈的水面上那層像紙一樣薄的冰，把它當作玻璃屋頂。“在這裡我應該就不會被打擾了吧？”他似乎真的覺得自己是對的。沿著岸邊是一片深邃而寧靜的森林。飛來飛去的蜻蜓和閃閃發亮的小魚圍繞著他。溪水在石頭邊冒著泡，顯得很活潑，唱著比牛蛙的低音高三倍的小曲。他脫離了所有責任，感到十分自由，再也不用照顧成群的蝌蚪，也不用再避開扔過來的石頭了。於是，牛蛙便獨自一人住在了第三條小溪。他每天都從水裡出來，坐在岸上，長長的綠腿和黃色的腳丫愉快地在冰涼的水裡嬉戲。他的隆隆聲像個小鼓似的，單調而虛弱地迴響在一小片綠叢裡，那裡有杜松、赤楊和高高的蕨類植物。日子就這麼一天天、一週周地過去了，天氣也一天比一天寒冷。

到了愚人節，也就是四月份的第一天，天氣還是那麼寒冷。雖然樹木們都很有活力，但沼澤地和溪流還依然結著冰。許多地方開始融雪，於是，胡桃木小姐決定再去溜最後一次冰。沒融化的冰閃閃發亮，還承載得了像她這麼小的人兒。所以，在愚人節那天早上，她就早早出發，去第三條小溪，那是她最喜歡的溜冰場。她喜歡在上面一邊溜冰，一邊思索它的源頭，遙想是誰教它這麼唱歌的。

“烏鴉周”製造的噪聲實在是震耳欲聾，而這裡的四周卻一片寧靜，令人感到非常舒服。她輕輕鬆鬆地來到第三條小溪，正準備滑冰，這時突然傳來一聲虛弱但熟悉的呱呱聲，把她嚇了一大跳。胡桃木小姐在老房子附近曾聽過青蛙叫，這個聲音很像，但這隻青蛙聽起來似乎不太妙。她循著聲音在第三條小溪的岸邊找，最後終於來到一個一臉難過的傢伙面前，他似乎經受了一番風吹雨打。

牛蛙那身原本不錯的綠衣裳許多地方都開裂了，顏色變得很暗淡，呈現出髒兮兮的褐色。他的大腦袋虛弱地搭在胸口上，眼睛被厚厚的眼皮蓋住了。他張著嘴巴，每過一陣子，便努力深吸一口氣，喊一聲：“隆隆隆，咳。”胡桃木小姐向前走近一點，看出來是怎麼回事了。牛蛙的腳被緊緊地凍在第三條小溪裡。即便現在已經四月份，到處都開始融冰，可他太虛弱，沒法把自己拔出來。

“你怎麼陷入這種困境了呢？”她捧起他的大腦袋，但它又撲通一聲耷拉了下去。

“玻璃房子！咳。兩條腿的拿石頭扔我，咳。”

“我不明白你的意思，說重點呀。”她催促道。

牛蛙喘了口氣，發出一大聲長嘆，掙扎著說話。他努力地想，想著自己凍在第三條小溪裡，整個冬天又被雪覆蓋。

“我從池塘來到這裡……住在玻璃房子裡的人不會扔石頭……被冰凍住了。”

牛蛙勉強說完，腦袋又像個空氣球一樣耷拉了下去。

“真是胡說八道！”胡桃木小姐大聲喊道，“跟房子一點兒關係也沒有，那只是取決於兩條腿的人是在怎樣的環境里長大、是不是會拿石頭扔青蛙而已。在我的家裡，沒有人那樣做。”

但她的這些話似乎沒什麼用。牛蛙不僅頭耷拉下去，連身體也趴下去了。胡桃木小姐又向前靠近一點。面對這麼沮喪的情景，她有點驚恐。不過，她緊緊地抓住牛蛙的腰，用腳抵住岸邊的軟泥，用力把他拉上來。

牛蛙稍微擺直了身子。隆隆，隆隆，他抬起頭來看著她，“再用力一點拉！”他氣喘吁吁地說。

“噢，那你自己也使點勁！”她覺得手裡滑滑的，牛蛙的身體很滑，不太好抓，但她把他抓得更緊，也拉得更用力，“扭一扭你的腳，冰層就會開裂的。”

胡桃木小姐使勁拉，恢復了勇氣的牛蛙也試著往高處跳躍。突然，冰層裂開了。牛蛙把腳拔了出來，像個雜技演員一樣縱身一躍，越過胡桃木小姐的頭，從水裡跳了出來。可憐的胡桃木小姐，她一下子重重地跌在了身後的石塊上。牛蛙跳出來了，可她卻沒鬆口氣，反而被嚇了一大跳。她手裡還捧著牛蛙的衣服，全身的衣服。他那綠色的長筒襪，開裂且骯髒的褲子，還有腰帶和背心。在拉牛蛙出來的過程中，她把他全身的衣服都扒了下來，簡直是大災難！她轉過身，羞怯地扔掉衣服，打算直接回家。這時，一陣隆隆聲吸引了她，她又看了看牛蛙。

他已經改頭換面了。他穿著一件全新的衣服，綠的地方更綠，黃的地方更黃，身上隆起的疙瘩也比以前更厚，而那身舊衣裳就快消失在他嘴裡了。他的腰帶像一根長長的義大利麵一樣搖搖晃晃地掛