第27部分(第4/4 頁)

吧，談到

則是一種贈品。雨果懂英文，寫了一本太容易被人遺忘的關於莎士比　（晚間的黑馬），即夢魘。毫無疑問，他在考慮那個英語詞彙　既然我們看了這些不同的詞源，我們再來看看法語中的

，無疑它與英語　簡單的迷信，我覺得　某種真實的成分。　有關。在所有這些詞語（後面我再談）　我是非常真誠而坦率地講的　中有一個來自魔鬼的意思，魔鬼造成夢魘的想法。我覺得這不是一種

這種觀念有

讓我們進入夢魘，我的夢魘總是老一套。我要說我有兩個夢魘，　常常會混淆。一個是迷宮夢魘，部分原因是我小時候在一本法文書中　見過一幅鋼版畫。這幅版畫中畫有世界奇蹟，其中包括克里特島的迷　宮。這個迷宮是一個巨大的競技場。一個非常高大的競技場（這是因　為它比畫面上那些柏樹及其周圍的人還要高）。在這個被險惡地封閉　的建築物上有些裂口。我小時候認為（我現在不相信我曾那樣認為　過），如果我能有一個足夠強大的放大鏡，我就可以透過版畫上的一　個裂口，看到那迷宮中央可怖的半人半牛怪物。　另一個是我的鏡子夢魘。沒什麼不同，因為只要兩面相對立的鏡　子就可以形成一個迷宮。我記得在多拉　了無窮無盡的迷宮中央。　我經常夢見迷宮或者鏡子。在鏡子夢中會出現另一番情景，我晚　間的另一種恐懼，那就是種種假面具。我總是害怕假面具。小時候我　總是認為如果某人戴假面具，那肯定他在掩蓋某種駭人的東西。有時　我看到自己映在鏡子裡，但是我看到自己戴著假面具。我害怕摘去　它，因為我害怕看到自己真實的面孔，我想一定是不堪入目的，可以　是麻風病，或是比我的任何想像還要可怕的疾病或別的什麼東西。　我的夢魘有一個奇怪的特點，不知道你們是否與我同感，那就是　地點非常確切。比方說，我總是夢見布宜諾斯艾利斯的某幾個街角，　例如，拉普里達街和阿雷納萊斯街拐角，或者巴爾卡塞街和智利街拐　角。我精確地知道自己在什麼地方，知道自己要到一個很