第58部分(第2/4 頁)

殺過人，才可能像你一樣高高在上嗎？”鸛鳥問。

“不，他只需要最具天賦和才華就夠了。”我不假思索地回答。

遠處，一隻驕傲的小公雞啼了兩聲。我收拾好我的包裹、金箔、標準型手冊，把我的插畫放入卷宗夾。我心想或許可以用抵住黑喉嚨的匕首，一個一個地殺死他們，然而，我現在卻更加愛我的童年夥伴——包括拿帽針刺入我眼的鸛鳥。

蝴蝶站起身，我朝他叱喝一，嚇得他跌坐了回去從這一點我確信自己能安全逃離修道院後，我快步走向大門。跨出大門前，我急躁地吐出準備好的臨別箴言：

“如今我逃離伊斯坦布林，就好像當初伊本·沙奇爾在蒙古的佔領下逃離巴格達。”

“若是這樣，你應該前往西方而不是東方。”嫉的鸛鳥說。

“東方和方都是真主的。”我學已故的姨父用阿拉伯語說。

“但東方是東方，西方是西方。”黑說。

“細密畫不該屈服於任何形式的支配。”蝴蝶說，“他應該畫他認為心中想畫的，無需擔憂是東方還是西方。”

“完全正確，”我對摯愛的蝴蝶說，“我想吻你一下。”

我才朝他跨出兩步，盡忠職守的黑已經撲向了我。我的一隻手裡拿著裝滿衣服和金箔的布包，另一隻手的胳膊下則夾著裝有圖畫的卷宗。太過小心保護我的物品，以至於我忽略保護自己。我眼睜睜地讓他抓住了我拿著匕首的手臂。不過他也沒那麼好運，他被一張矮工作桌絆倒，陡然失平衡。結果他不但沒能控制住我的手臂，反而整個人倚著它才不致跌倒。我用盡全力踹他，咬他的手指，甩掉了他的手。他哀號著，怕我殺了他。接著，我一腳踩上他剛才抓住我的手，他痛得慘叫。我朝另外人揮舞匕首，大吼：

“坐回原地去！”

他們坐在原地沒有動。我把匕首的尖端戳進黑的鼻孔，仿效傳說中凱伊卡夫斯的做法。當鮮血開始滲出時，他求饒的眼睛流下了痛苦的眼淚。

“現在告訴我，”我說，“我會失明嗎？”

“根據傳說，有些人的眼睛會凝結血塊，有些人不會。如果安拉讚賞你的繪畫成就，他就會賜予你輝煌的黑暗，帶你到他的國度。若是如此，你所看見的將不再是這個醜陋的世界，而是他眼中的燦爛景色。如果他不讚賞你，則你將繼像現在這樣看見這個世界。”

“我將在印度發揮我真正的藝術成就。”我說，“給安拉評判的圖畫，我現在還沒畫出來。”

“你別抱太大的幻想以為自己能夠擺脫法蘭克風格的影響。”黑說，“你知不知道阿克巴汗鼓勵他所有的藝術家在作品上簽名？葡萄牙的耶穌會教士早已把法蘭克的繪畫和技法引進了那裡，如今它們遍佈各地。”

“一位堅持純正的藝術家，總會有人需要，也一定能找到庇護。”我說。

“是啊，”鸛鳥說，“瞎了眼逃到不存在的國家。”

“為什麼你一定要堅純正？”黑說，“和我們一起留下來吧。”

“因為你們將畢盡餘生仿效法蘭克人，只希望藉此取得個人風格。”我說，“但正是因為你們仿效法蘭克人，所以永遠不會有個人風格。”

“我們無能為力。”黑恬不知地說。

當然了，他惟一的快樂來源不是繪畫成就，而是美麗的謝庫瑞。我把染血的匕首從黑血流如注的鼻孔中抽出，對準他的頭高高舉起，像一個劊子手舉刀準備砍下死刑犯的腦袋。

“只要我願意，可以當砍斷你的脖子。我說，這是顯而見的事實，“但是為了謝庫瑞的孩子和她的幸福，我也可以饒你一命。好好善待她，不準糟蹋或忽視她。向我保證！”

“我向你保證。”他說。

“我特此賜予你謝庫瑞。”我說。

然而我的手臂卻不聽使喚，自顧自地行動，握緊匕首使勁朝黑砍下。

最後那一瞬間，一方面因為黑動了，一方面我中途轉向，匕首砍入了他的肩膀，而不是脖子。驚駭中，我望著我的手臂幹下的好事。整支匕首插入黑的肉裡，只露出了刀柄。我拔出匕首，傷口頓時綻放一朵豔紅我為自己的行為感到既羞慚又恐懼。但是，如果上船到了阿拉伯海後失明，我知道屆時再也沒有機會對任何一位細密畫家弟兄報仇。

鸛鳥害怕接下來輪到他，聰明逃進了漆黑的內室。我高舉油燈追上去，但是馬上感到膽怯又轉身走了回來。最後，在向蝴蝶道別、離開他之前，我吻了。可惜瀰漫在我們之間的濃稠血腥味，讓我無法盡情吻他