第58部分(第3/4 頁)

。不過，他看到了淚水我眼中滑落。

我離開修道院，留下一片死寂，穿插著黑的呻吟。我幾乎是跑著逃離了泥濘溼滑的花園及黑暗的街巷。帶我前往阿克巴汗畫坊的大輪船，將在晨禱的召喚之後出航，必須及時趕到帆船碼頭，搭乘最後一艘駛往大輪船的小舟。我大步快跑，淚水從眼中奔流而下。

當我像個賊一樣穿越阿克薩拉依時，隱約可見地平線泛出了第一天光。我第一個行經的公共飲水池對面，在交錯的小巷、窄道和牆壁間，是二十五年前第一天抵達伊斯坦布林時居住的石屋。透過微掩的庭院大門，我再度瞥見那口井，曾經有一個深夜，我差點在罪惡感的驅使下朝它縱身一躍，因為十一歲的我，居然尿溼了一位慷慨好客的遠親為我鋪設的床墊。等我來到貝亞澤，只見周圍所有店鋪全都肅然而立，迎接我和我淚溼的眼睛：鐘錶店（我時常拿壞了的時鐘來這裡修）、賣瓶瓶罐罐的店（我從店裡購買沒有花紋的水晶燈、蛋奶杯和小瓶子，帶回去在上面繪飾花草圖案，再偷偷賣給富商），以及公共澡堂（因為它很便宜，人又很少，有一陣子我常往那去）。

焦黑一片的咖啡館廢墟附近一個人都沒有，美麗的謝庫瑞和她的新丈夫——此時此刻他可能正在垂死掙扎——居住的房子裡也沒有人。我衷心祝福他們幸福美滿。自從雙手染血後，這些日子每當我在街上游蕩，伊斯坦布林的每一條狗、一棵蔥鬱的樹木、每一扇百葉窗、每一支黑煙囪、每一個鬼魂，以及每一位辛苦、憂鬱、早起趕到清真寺參加晨禱的人，瞪著我的眼神總是充滿憎惡。然而，自從供出罪行，並決心拋棄這座惟一熟悉的城市後，他們全都投給了我友善的目光。

經過貝亞澤特清真寺後，我站在海峽邊望著金角灣：地平線上方逐漸亮了起來，但水色依舊深黑。兩艘漁船、捲起船帆的貨船和一艘廢棄的遠洋帆船，在看不見的波浪中上下起伏，一再要求我不要離開。奪眶而出的淚水，是由於金針的刺痛嗎？我告訴自己去夢想在印度的未來，我的才華將創造出多麼輝煌的作品，我將因此享受多麼煌的生活！

我離開馬路，穿過兩座泥濘的花園，來到一間綠樹圍繞的老舊石屋下。在我當學徒的時候，個星期二會來到這間屋子迎接奧斯曼大師，然後扛著他的包袱、卷宗、筆盒寫字板，以兩步的距離跟在他身後，一起前往畫坊。這裡完全沒變，除了院子裡和路旁的梧桐樹長高了許多，高大的樹木帶給房子和街道一股豪華、莊嚴及富庶的氣質，讓人回想起蘇萊曼蘇丹時期的時光。

由於通往港口的路不遠，在魔鬼的誘惑下，我滿懷興奮，忍不住想再看一眼讓我度過二十五年歲月的畫坊及它壯麗的拱廊。我沿著從前當學徒時跟隨奧斯曼大師行走的路徑：走下春天時瀰漫菩提花幽香的射街，經過大師買圓肉餡餅的麵包店，爬上兩旁排列著乞丐和溫桲樹及慄樹的山坡，穿越百葉窗緊閉的新市場，走過大師每天早上問候的理髮師的門前，行經夏時賣藝人搭帳篷表演的空曠平地，走過氣味難聞的單身漢公寓，鑽過黴味溼重的拜占庭拱廊，經過易卜拉欣帕夏的宮殿和盤繞著三條蛇的石柱（我畫過它上百遍），以及我們每次都用不同的方法描繪的一棵梧桐樹，進入競技場，穿過慄樹和桑樹的綠陰，每天早晨，枝葉中總是擠滿了撲翅亂飛、高聲啁啾的麻雀和喜鵲。

畫坊的厚重大門緊閉。入口處或上方的拱頂回廊下，都見不到半個人影。房子旁邊有幾扇以百葉窗遮蓋的小窗，以前我們當學徒的時候，每當工作得窒悶無聊，總會向窗外張望，盯著外頭的樹木發呆。然而我只來得及抬頭瞥了一眼，就被人阻止住了。

他的聲音尖銳刺耳他說我手裡那把染血的紅寶石柄匕首是他的，是他的侄兒謝夫蓋和他的母親一起從他家裡把它偷走的。他說，我手裡的匕首清楚地證明了我是黑的同黨，昨天裡闖入他家劫走了謝庫瑞。這個傲慢、狂、聲音尖銳的男人知道黑有一些畫家朋友，知道他會來畫坊。他揮舞著一把泛著奇異紅光的閃亮長劍，暗示他有許多恩怨必須跟我算賬，無論它們究竟是什麼。也許我本想告訴他這其中有誤會，卻看見了他臉上失控的憤怒。從他的臉上我可以看出，他會憤怒地一下子就揮劍把我殺死。我多麼想說：“求求你，住手。”

可是他已經出手了。

我甚至還來不及舉起我的匕首，只來得及抬高了我拿著布包的那隻手。

布包飛了出去。一氣呵成，動作流暢而毫無窒礙。長劍首先砍斷了我的手，接貫穿我的脖子，切下了我的腦袋。

我可憐的身體往前踉蹌了兩步，留下身後茫然困惑的我