第20部分(第2/4 頁)

痕累累、渾身是血，但我注意到他的前面鼓起來了。如果澡堂的那位喬治亞媳婦說的是真的，如果那老巫婆所說的“是的，有麼大的”這句話無誤的話，那麼我丈夫的並不算太大。如果黑的更大，如果昨天當黑拿起我派謝夫蓋送給他的空白紙片時，我在他腰帶下看見的巨大東西真的是那東西的話——是的，就是它——我擔心它也許就放不進我那裡面或者我會承受極大的痛苦。

“母親，謝夫蓋老是學我的樣。”

我從櫃子的黑角落裡走了出來，輕聲走進對面的房間。我從箱子裡拿出紅色細棉背心穿上。他們已經攤開了我的床墊，正在上頭嬉戲吵。

“我難道沒有告訴過你們黑來的時候不準大喊大叫？”

“媽媽，你為什麼要穿上那件紅色背心？”謝夫蓋問。

“可是，媽媽，謝夫蓋老是學我的樣。”奧爾罕說。

“我不是說過不準學他的樣嗎？什麼這髒東西會在這裡？”旁邊有一塊動物的毛皮。

“那是屍體。”奧爾罕說，“謝夫蓋在路上揀到的。”

“快點把它拿出去，從哪揀來的就丟回哪兒去，快點。”

“叫謝夫蓋去。”

“我說馬上！”

我生氣地咬緊下唇，就像每次要打他們之前所做的那樣。看見我確實是認真的，他們嚇得趕緊去了。但願他們能趕緊回來，免得著涼。

所有細密畫家中，我最喜歡黑，因為他比其他人都更愛我，而且我瞭解他的天性。我拿出筆和紙，坐下來，不假思索地一口氣寫出了下面的話

好吧，晚禱開始之前，我會在吊死鬼猶人的屋子和你會面。儘快完成我父親的書。

我沒有回信給哈桑。就算他今天真的要去找法官，我也不相信他和他父親以及他們所召集人會現在就突然來我們家。如果他確實已經準備好採取行動，就不會寫信給我，也就不會等待我的迴音，馬上就會來我們家。他一定正在等我的回信，而且，當他始終沒有收到時，一定會發狂，只有到那時候他才會開始找人，準備來我們家。別以為我一點都不怕他，不過，我相信黑會保護我的。讓我來告訴你們現在我心裡是怎麼想的：　我之所以沒那麼怕哈桑，大概是為我也愛著他。

如果你們要說：“這愛又是怎麼一回事？”我不會生你們的氣，我會認為你們問得有道理。並不是因為這些年來，當我們在同一個屋簷下等待我丈夫歸來時，我沒有注意到這個男人是多麼可悲、軟弱而自私，而是艾斯特告訴我他賺了很多錢，這一我可以從她挑起的眉毛中看出她所說的並不是虛言。既然他有了錢，那麼我想他就有了自信，過去那些令哈桑顯得不可愛的缺點想必就已經消失了，就會顯露出吸引我的黑暗的、邪靈般的、奇特的那一面了。從他固執不斷地寄給我的信中，我發現了他的這一面。

黑與哈桑同樣為愛我而受了苦。黑十二年來去了遠方，不見了，沒有了任何訊息。哈桑則天天寫信給我，在信紙的邊上畫上飛鳥和羚羊。讀著他的信，一開始我很怕他，之後又對他產生了好奇。

我清楚哈桑對我的每一件事都極為好奇，所以並不驚訝他知道我夢見丈夫的屍體。我懷疑的是，艾斯特讓哈桑看我給黑的信。這就是為什麼我不叫艾斯特把轉交給黑。我的懷疑是否準確，你們比我還清楚

“你們跑哪兒去了？”孩子們回來後，我對他們說。

他們很快發現我並不是真的生氣。我悄悄把謝夫蓋拉到一旁，來到黑暗壁櫃的邊上。我把他抱到腿上，親親他的頭和頸背。

“你凍著了吧，我的寶貝。”我說，“把你的漂亮小手交給媽媽，讓媽媽來給它們暖和暖和”

他的手臭臭的，但我沒有說什麼。我把他的頭在胸前，緊緊地摟住了他。他很快就暖和過來了，像只小貓那樣開心地小聲喘起氣來，全身都放鬆了下來。

“說說看，你不是很愛很愛媽媽？”

“呣——哼——”

“那是‘對’的意思嗎？”

“對。”

“比誰都愛？”

“對。”

那麼我要告訴你件事。”我像是要透露一個秘密似地說道，“可是你不要告訴別人，好不好？”我朝他的耳朵悄悄說：“我愛你比誰都要多，你知道嗎？”

“甚至比奧爾罕還多？”

“甚至比奧爾罕還多。奧爾罕還小，像只小鳥，他什麼都不懂。你比較聰明，你能夠懂。”我親吻並嗅聞他的發，“所以，現在我想請你幫我做件事。記得