第9部分(第2/4 頁)

隔200英尺，有些很大，是由市政府建造的，有些是由個人修建的。政府和個人正在花費數以萬計的美元修建這些防空洞。商業街上的大多數商店都關了門，這座城市看起來有被遺棄的荒涼感。沒有一家商店門前再掛鮮豔的旗幟，僅此一項就使得城市與以前大不一樣。幾乎看不見婦女和兒童。別人看我的神情好像是在問：“怎麼，你還在這兒？”我們實驗學校的主任左敬如小姐下午去了教會女子學校，瞭解這星期學校註冊的情況，學校報告說第一天的情況令人鼓舞，但在幾次猛烈的轟炸後，就沒有一名學生來報到了。長老會學校有20人註冊，衛理公會教學校有11人，基督教學校有11人，我們的實驗學校有3人。據我所知，我們的3名學生，已有2人在報到之後離開了南京。金陵大學附中有50多名學生註冊，去年他們有1000名學生。南京的小學被無限期關閉了。

外出時，我在首都劇院原文用的是Capitol一詞，但根據南京的歷史，應為Capital。門口看見一張海報，上面寫著：“最後一次放映”。這已是一個多月前的事了，電影的名字是《遮住月亮》（TURNOFFTHEMOON）！這個名字對我們很有意義，因為，目前這正是我們在有月亮的夜晚所期待的。近來，老天對我們很照顧，陰雨天比去年同期要多。在回家的路上，我想找一家商店買些日用雜品，發現只有一家這樣的商店還開著門。

晚飯後，貽芳和我討論希普曼小姐的去留問題，她是教地理的，合同是一年。她目前在日本神戶。貝茨告訴我們，她僅收到了我們給她許多封信中的一封，電報一封也沒有收到，她想知道我們為什麼不同她聯絡。現在是否可能讓她回中國？如果讓她回來，有沒有足夠的地理學生使她覺得不虛此行。她很想開始工作。今天仍沒有收到武昌和青島的來信，這使我們的計劃有兩個不確定因素。

9月29日，星期三今天，埃爾茜牧師從蕪湖回來了，她在那兒休息了一個星期，對她來說這是非常需要的。她說昨天那兒至少有3架中國飛機在機場被炸燬。人們懷疑有漢奸，但我們卻無法知道實情。

埃爾茜將住在金陵女子文理學院，並吃中國飯菜，因為近來外國食品很貴。

收到上海聖約翰大學的一封信，說他們歡迎與金陵女子文理學院一起行動，並於10月15日～16日註冊，18日開學。報紙報道說，西方日益嚴厲地抗議日本對中國侵略。

今晚，吳博士舉行了一次最有趣的晚餐——一頓非常簡單的中國飯菜。來吃飯的有：著名的地質學家翁博士即中央地質研究所所長、資源委員會主任委員翁文灝博士。，著名的哲學家張博士、富蘭克林·侯博士、杭立武博士、教育部的張先生、貝茨博士、埃爾茜小姐和我。整個晚上我們都在談論日本、俄國和中國的現狀。貝茨在過去的兩個月中深入地研究了日本的現狀。他說日本的新聞完全是一邊倒，他發現儘管自己有這麼多的中國背景，也受到了微妙的影響。感謝上帝，今晚下雨了。

9月30日，星期四今天下雨，因此沒有空襲。上午，我們讓人在校舍拱頂的閣樓地板上放置了兩層沙袋。將沙袋放在閣樓的地板上，還是放在二樓的地上？我們討論了很久，最終還是選擇了前者。因為我們想，如果可能的話，在那兒就阻止炸彈，不想讓它們在圖書館裡爆炸。可誰又知道哪個是最佳方案？終於收到了等待已久的武昌來信。伊娃說她一到武漢就受到空襲的迎接。到目前為止，她的7名學生還剩2名。現在武漢總共還有34名金陵女子文理學院的學生和教師。由於凱瑟琳的3名學生已到武漢，因此，她將坐一艘英國船去那兒。我們還從另外兩個人那兒聽到，魯絲和弗洛倫斯已安全抵達上海。我們希望第二所金陵分校將在上海組成。又有兩名學生開始考慮去四川成都。自從上個星期電廠被轟炸後，我們差不多有一星期沒有聽到1點鐘的新聞了。

…

魏特琳日記1937年（二）（14）

…

下午3時。貝茨、斯邁思、吳博士、馬文煥（音譯）博士、瑪麗·特威納姆（MaryTwinem）夫人和我，在杭立武博士的辦公室開會討論宣傳的問題。我們的目的是把實情告訴中國在西方的朋友。貝茨和馬博士同意每天抽部分時間幫助在南京的國聯工作人員。斯邁思和我將每星期把新聞訊息傳給紐約的聯合董事會。杭立武將幫助立刻開播短波廣播——現在有人提出這項建議。如果開播，馬博士和貝茨也將提供協助。我們認識到，如果美國、英國、加拿大的朋友能夠定期聽到中國的可靠訊息的