第9部分(第1/4 頁)

因為還沒有電，很遺憾，我們無法聽全國基督教委員會的廣播。

晚上11時。當我快要寫完這些時，我能聽見抬水泥的苦力們喊號子的聲音。他們正在不遠處修建防空洞。中國首都的確將其基礎建造得越來越深，中國不會輕易屈服。

幸運的是，看起來今夜月亮不會出來了。今天是陰曆二十二，因此，這個月沒有幾夜會有月亮了。

9月27日，星期一由於今天看起來很適合空襲，7時～8時30分，我去辦公室打字。我想把日記的第三部分寄出去。

上午10時～11時。從空襲警報至解除警報這段時間裡，我去了中央樓的地下室，聽到遠處的轟炸聲，可能是浦口火車站或是那個方向的化工廠。

中午12時～下午1時。我們正在去食堂的路上，這時警報響了起來，因此未能去吃飯，而是在防空洞裡坐了1小時。日本飛機又在遠處轟炸，我們聽不出在什麼地方。我記起今天是我的生日，但我希望別人不要想起這件事。然而情況並非如此，程夫人還記得，她為我們大家準備了麵條。

下午3時～4時。斯邁思來了。他、吳博士和我討論了救濟委員會的人事問題。傍晚，一些高階官員來問吳博士，是否可以幫助他們在附近找到辦公室。由於我對鄰里比較熟悉，吳博士讓我帶他們到附近的一些空房子去看看——在我們學校的南面。我們去了，但發現所有的房屋都被人租用了。後來我們又去了另外兩處以前是空置的房屋，但也住滿了。正如我以前說過的那樣，這一地區享有安全的美譽，這意味著越來越多的人要求到金陵大學和金陵女子文理學院來，或是在附近租賃房屋，或是就住在學校。這成了這兩所學校一個頭疼的問題。

下午5時45分。我去呂錦璦家吃晚飯。她是在目前這種形勢下於一個星期前結婚的。

晚上7時30分。吳博士和我去看貝茨，他剛從上海回來。在兩個小時的談話中，我們不斷向他提問。他認為除非西方國家在經濟方面施壓，或是俄國出面，否則日本必然會在南至黃河甚至隴海線建立另一個緩衝國，此外還對全中國實施相當多的限制。日本領導人真正擔心的是共產黨俄國，部署在滿洲北部邊界的日軍比部署在中國本土的還要多。為了對付北方的威脅，日本還保留著一支更年輕、訓練更有素的部隊作為預備隊。

金陵大學仍準備在10月4日開學，對此我很高興。今晚下著雨，下半夜不大可能有月光了。

在我回家的時候，我注意到街上空無一人。

9月28日，星期二除了修建防空洞的工人的號子聲外，夜裡很安靜。

…

魏特琳日記1937年（二）（13）

…

我們正在焦急地等待武昌方面的來信，因為，自從那裡被轟炸後還沒有收到他們的信，為此我們非常擔心。我們知道我們的學生在那兒擠在一間不大的宿舍裡，而且他們可能還沒有防空洞。

我們希望魯絲和弗洛倫斯今天能從青島動身去上海。我們已經多次詢問怎樣用最佳方式將她們的衣物和書籍寄到上海，近來，人們不知道哪種方式是安全的。現在從南京寄往上海的信是每天早上6時由卡車運送的。鐵路線上有幾座橋壞了，乘客必須下車走很長一段路。整個上午沒有工作，這是一個最受歡迎的變化。

中午12時。我們剛要去食堂，緊急警報響了起來，但儘管如此，我們還是決定先吃午飯，並認為，當我們聽到炸彈爆炸時，還來得及跑到地下室。飯已經端了上來。不久，勤雜工跑來說，他接到電話，這是第一次警報，不是緊急警報。即使知道還有不少時間，我們也無法慢慢吃了。到12時30分，我們聽到了轟炸機的聲音，我們不得不在防空洞裡呆到2點鐘。我讀報紙，吳博士看信和寫信，而那位木匠則美美地打了一個盹。

下午3時剛過，我去了南門教堂，該教堂的牧師來自衛理公會教派，是位女性，實際上她是我們學校的畢業生，也是市立醫院的社會工作者。我們討論了一些問題：每次轟炸後，由教會工作人員負責照顧空襲中父母雙亡、並被送到市立醫院的孩子。另一個問題是為空襲後一無所有的人提供衣物。這位牧師說，她們的工作人員10人中至少有8人已撤離到內地較安全的地方去了。由於撤退，她的婦女組織幾乎已不存在了。在此之前，她的教會募集了不小的一筆錢，用於購買急救裝置，她們還在教堂和社群建築的地下室準備了防空洞。

在從南門到我們學校的路上令人沮喪。到處都是防空洞，有些僅相