第48部分(第3/4 頁)

65名學生制定勞動計劃，這些學生將學習做衣服。我們將有兩位老師，一位是齊夫人（她是金陵大學齊先生的夫人），另一位是女裁縫。3�制定一份新的浴室開放時間表，因為，上述兩個計劃將會影響原來的時間表。

如果沒有其他人的幫助，我是絕對不可能完成這些工作的，要知道，在中國這個地區，受過訓練的工人是極其缺乏的。

這些天城裡的情況不正常，今天，大部分中國人都呆在家裡，因為，這裡的統治者在慶祝天皇38歲生日。上午舉行了閱兵式，大街上實行了軍管，以防止喝醉酒計程車兵鬧事。

下午，在南京的外國人在我們學校的田徑場舉行了一次棒球賽，然後，又去福斯特家參加告別茶話會，他下星期一將去上海休假。

我真希望春假剛剛開始，因為我太累了。

…

魏特琳日記1939年（五）（1）

…

5月1日，星期一基督教女青年會的秘書、從日本來的考夫曼（Kauffman）小姐，今天下午到達南京。對我們來說，接待教會工作人員是很值得的，因為，他們無疑將有機會把事實真相告訴那些希望知道的人。下午，在南京基督教戰爭救濟委員會的會議上，我們再次討論了為南京吃不飽飯的孩子向外界要求幫助的問題。這確實有必要，但僅以我們有限的力量和疲憊不堪的工作人員，又怎麼能合理地使用這些資金呢？上午，從教育局來了兩個人，我還沒時間詢問他們來此的目的，大王就和他們舉行了會談。

福斯特早上動身去上海休假，我們將會很想念他，南京還有很多人想念他。

今天下午，新的縫紉班開課了。

5月2日，星期二今天只是工作，很多的工作，但沒有一件是我計劃要做的。

5月3日，星期三上午大約8時30分，兩個日本人來檢查我們學校，其中一個來自憲兵隊，另一個是個年輕的滿洲人。他們首先要求檢查我們的教材，我先把家庭手工學校的教材給他們看，但是，他們根本就不看。大王又拿來油印的中文教材給他們看，他們只是漫不經心地翻了一下，他們也不要求檢查英語、歷史和地理教材。我問他們想不想參觀家庭手工學校的工作，他們就表示對此很有興趣，於是，我便帶他們四處轉了轉。我們很高興把一位優秀的婦女介紹給他們，這位婦女的丈夫被殺害了，留下兩個小女孩。最後是檢查學校的教堂和圖書館。他們高高興興地走了，我們也很高興。

今晚，我請考夫曼小姐和5位女教師到實驗學校宿舍吃中式餐，然後，又在我的房間裡談了近兩個小時的話。只有在基督徒之間才會如此坦誠。

當我帶考夫曼小姐去南山時，天越來越黑，月光卻像以前一樣明亮。一個半小時後將發生月食。可以聽到學校附近的喧鬧聲，人們在敲打著各種各樣的鐵鍋，放煙花，試圖趕走要吞掉月亮的天狗或龍，他們很快就能把天狗趕走。

5月4日，星期四7時30分。送考夫曼小姐去火車站。我們的通行證可以讓我們出城，但當我回來時差點進不了城。哨兵打著手勢問我是否接種過霍亂疫苗，我告訴他沒有，他堅持要求我到旁邊的一個大棚子裡接種。我微笑著說我稍後就去接種，還好，他放我走了。下次透過城門前，我必須接種霍亂疫苗。

火車站的情況有所改善。日本人和中國人都排在同一行隊伍裡，對中國人的歧視也少了。今天在車站沒有見到傷兵。

城裡謠言很多。據說蚌埠和南昌又被奪回去了，但今晚的報紙並沒有證實這個訊息。歐洲的形勢仍然很危險。

5月6日，星期六傳來了關於重慶大轟炸的訊息，傳得很生動：防空警報的聲音、四肢不全的屍體、人們發瘋般地四處逃跑。農村到處是土匪，窮人能往哪裡逃呢？顯然，汕頭、寧波和福州也經常遭到轟炸。

最近一直很熱，但今天還涼快點。玫瑰花開了。

袁小姐接管了這幢宿舍樓的管理工作，我想她會幹得很好，那樣，我就可以從宿舍樓裡搬出去了。我多想住到伊娃的小平房去，再找一個能幹的傭人啊！那樣，我就可以不費什麼力氣接待來客了。現在，如果想坐得舒服一點的話，我最多隻能接待4個人，吃飯時一個也接待不了，除非我讓其他人出去。

5月7日，星期天中午我是在南山公寓吃的飯。下午2時30分的禮拜快結束時，楊牧師帶著地野教授和6個日本人坐在教堂的後面。他們對參觀學校的建築很感興趣，並沒提什麼問題。看來他們對南京所發生的事知之甚少，或