第17部分(第2/4 頁)

（在此之前，那個年輕的日本軍官把想讓我們收留的兩位中國姑娘帶來了。我真不想收留她們，但不知道如何拒絕。其中20歲的那位姑娘曾經是我們一所教會學校的學生，她認識埃德娜·吉什〈EdnaGish〉夫人和凱麗〈Kelly〉小姐。我很樂意以後關注這個案例。）今天中午，我們剛吃完午飯，就收到了來自上海的一些食品包裹和一大摞信件，這是我們12月13日以來發出信件的第一批迴信。晚飯後，我們給大家讀了所有的信。聽到外界的訊息是多麼高興啊。這些食品大受歡迎，豐富了我們相當有限的食品。信件是1月16日或是17日寫的，是由“全日本勞動總同盟”的一輛卡車運來的。

我們中的大多數人下午都花了幾個小時寫信，我於6時把這些信送到美國大使館。信件明天將隨軍用列車去上海——由德國人克魯格爾先生帶去。除了12月13日之後不久離開的4名外國記者外，他是南京陷落後第一個離開南京的外國居民。想想看，我們被關在南京37天，沒有外界的訊息，也沒有機會送出資訊。

情況肯定好轉了，至少在安全區內是這樣。我們不再懼怕恐怖的夜晚，不過我們仍使用厚厚的窗簾，我們不再用圖釘將窗簾釘死，也不只是使用蠟燭了。

約翰·馬吉帶來了廣播新聞。

1月23日，星期天一天平安無事。天氣相當寒冷。瑪麗上午去了鼓樓教堂，我下午去參加了平倉巷3號的英文禮拜。我們仍然認為，在校園內最好一直都能看見外國人的面孔。米爾斯主持了下午的禮拜，他的主題是：《即使在困境中也要爭取勝利》。在這樣的日子裡要充滿希望是很難做到的。

今天上午，我們這裡一位難民的侄子來見我，說他離開南京34天之後於昨天回來了。他於12月18日和其他400人一起被抓走，他為一個隊長扛被褥到長興，還為這個隊長燒飯。在給這個隊長幹了8天之後，隊長放了他，並告訴他可以回家了。在回家的路上，他在宜興又被另一個軍官抓住，並把他留到1月14日。第二個軍官喜歡他，人也和善。讓他走時，這個軍官一直將他送到城門外，並告訴他不要走大路。520里路，他走了8天才回來。他說，像湖州那樣的城市已經沒有老百姓了，7／10的城市被焚燒，廣德城已所剩無幾了，因為那兒發生了長時間激烈的戰鬥。他報告說，在一個地區，村莊都由“大刀會”保護，以免遭土匪、中國軍隊和日軍的騷擾。這些人身背大刀，眼睛裡流露出奇特的目光。村民們很尊敬他們，為他們燒香磕頭。他說，像溧水、溧陽、宜興這些城鎮幾乎都被摧毀了，並認為，這要花30年才能重建起來。他還說，一路上人們對他很好，給他吃的，並讓他在家裡過夜。我多麼希望更多像他一樣的人能夠回家。

…

魏特琳日記1938年（一）（10）

…

與海德（Hyde）小姐一起工作的長老會傳教士吳愛德（音譯）小姐，在下午的婦女禮拜上講述了她逃出來的奇特經歷。日本兵在尋找花姑娘時，她在草堆、豬圈、船上和荒廢的屋子裡躲藏了40天，後來，她聽說了金陵女子文理學院，就決定來這裡。她把自己打扮成老太婆，借了個6歲小男孩背在背上，並借了一根棍子蹣跚而來。她排除了一個個障礙，安全抵達這裡，當時，我們正在舉行禮拜。那天下午，正是她的嗓音很大，精力充沛地放聲高歌。因此，我才想知道她是誰。她現在和500多名難民住在北長廊裡。

1月24日，星期一今天上午，我開始寫非正式報告，但沒有寫多少，福斯特先生來了，他帶來了很多新聞，給我們講了上個星期六發生在大使館的事情。

好像是阿利森先生和別人一起用餐，喬治·菲奇和普盧默·米爾斯也在座，這時一個僕人報告說，在3號車庫裡有兩個日本兵。阿利森先生去看時，他們正在玩麻將，他讓他們離開。

但後來他回到餐桌時，覺得這樣做有點過火，不知道是否妥當。阿利森先生還沒坐定，另一個僕人來說，他的女兒被搶走了，他們一家人住在5號車庫。阿利森先生肯定地說，是不是弄錯了，因為，他剛命令兩個日本兵離開大使館大院。但僕人說，這是第三個日本兵。這個日本兵要他的小女兒，被父母斷然拒絕了。後來，阿利森先生出去尋找那個姑娘，當他見到那個姑娘時，她已往回走，好像是搶姑娘的那個日本兵遇到了先前那兩名士兵，那兩名士兵告誡他必須放了這個姑娘，因為這姑娘是從美國大使館搶來的。

我雖然並不希望傷害任何人，但是，掃射許閣森爵士、轟炸“