第17部分(第1/4 頁)

今天，呂蓓卡來了電報，這是由美國大使館轉給我的，我明天去發個回電。我們已得知，我們大使館現在已有了無線電臺。

今天下午的佈道會開得很好，為婦女舉行的佈道會有170人參加；為孩子們舉行的有150人參加。今晚，瑪麗和我到宿舍去發票。一些婦女向我們要票，我們校園裡的人太多，無法從事更多有益的事。

你們中那些還記得寬闊的上海路的人，現在已很難辨認出它了。今天下午，我們走到漢口路和寧波路之間，後者就是美國大使館北面，我數了一下，上海路右側新建了38個店鋪，當然，它們是用蘆蓆或木材粗製而成的，但在出售食品和各種贓物方面卻生意興隆。這些店鋪有些是茶館，有些是飯店。到目前為止，人們仍不敢住在安全區外面。

紅十字會的G先生說，1月17日外出運米時，他在漢中路外看見一大堆屍體，附近的人告訴他，這些人大約是在12月26日被押到這裡用機關槍打死的，很可能是在登記時承認自己當過兵的那些人，日本人對他們許諾，一旦坦白，就有工作做，並有工錢。

…

魏特琳日記1938年（一）（9）

…

1月21日，星期五儘管地上有雪，但今天的天氣還算溫和。現在，泥濘是一個大問題。數百人到粥廠買飯，另外，還有數百人來這裡給親戚送食品，他們帶到屋裡的泥土多得令我們無法招架。

午飯後不久，當我去西北宿舍樓宣佈下午婦女佈道會的有關事情時，幾名難民跑來對我說，校園後面有日本兵。我向後門走去，去得正是時候，4個日本兵看見我後，便放開了3名姑娘，這些姑娘是從姓朱的農民家附近的難民棚戶中抓來的。日本兵翻過小山消失了。不一會兒，一群憲兵來到校園，我向他們報告了這一事件。此後，又來了兩名日本軍官，說他們駐紮在南京城外。

近幾天來，神情悲哀、心神不安的婦女們，報告了自去年12月13日以來失蹤的568名丈夫或兒子的事件，她們仍希望他們是被抓去為日軍幹活的，但我們中許多人擔心，他們的屍體和那些許許多多被燒焦的屍體，浸泡在離古林寺不遠的池塘中，或是漢中門外那一大堆被燒得半焦而未掩埋的屍堆中。12月16日，這天就有422人被抓走，這主要是我們校園裡的婦女報告的。許多十六七歲的男孩被抓走，據說還有一名12歲的男孩失蹤。大部分被抓走的人是家庭生計的惟一來源。

我們下午繼續為婦女和孩子們舉行佈道會。我們著手準備為失去生活來源的婦女開辦一所生活技能學校。

下午5時。我去了大使館，並和秘書約翰·阿利森（JohnAllison）進行了一次令人滿意的交談。

他急於想報告所有損害美國人利益的行為。德國、英國和美國的官方代表回來為我們爭辯，並採取相應行動，我難以表達，這對可憐的南京意義有多麼重大。阿利森先生似乎相當善解人意。

新出版的《新申報》在1月8日有一篇題為《日本溫和撫慰難民，南京城裡氣氛和諧》的文章，文章有25句話，其中4句是真話，即關於太陽的一句、鼓樓的一句、有關憲兵的一句和日本國旗位置的一句；有一句話一半是真的；19句是假的；還有一句我無法確定。在“是非題”的測試中，這一得分可不高啊！今天，我給呂蓓卡發了電報。

昨晚，在安全區內的二條巷，日本兵四次闖入王先生的親戚家，他們想去抓一個小姑娘，但她逃走了。另外3次，他們搶了一些小東西。你們可以看出，我們為什麼不能勸婦女們回家。

1月22日，星期六今天天氣寒冷，但非常晴朗。我們這裡有來自相鄰街坊的難民，許多這樣的年輕難民，白天回家，晚上再回來過夜。今天和我談話的兩個日本兵說，他們希望到二月份秩序能夠恢復，這樣，所有的人都可以回家了。

今天上午，我正想用打字機把信打出來，這時來了4個日本人：1個軍官，3個士兵。其中一個士兵會講英語，他說他在神戶的教會學校讀過書。我問他是不是基督徒，他回答說不是，但他的妻子是基督徒。他的兩個孩子也上教會學校。他為軍官做翻譯，他第一句話就說，他們對南京所發生的一切非常抱歉，並希望情況很快會好轉。李先生和王先生帶他們到各處檢視，然後回到辦公室，我請他們喝茶。當軍官問我有沒有日本兵到校園來時，我利用這個機會說，今天沒有來，但昨天來了4個，想搶走3位姑娘。他要我把這個情況報告給憲兵辦公室，於是，我下午去報告了。