第17部分(第3/4 頁)

甘道夫早就預言過了）！他們真的認

為他會想出好方法改變這一切，而不只是在抱怨而已。他們都很清楚，如果不是哈比人冒著

生命的危險來營救，他們可能早都死了。有幾名矮人甚至立刻來了個九十度的鞠躬，不過隨

即因為腿軟而倒在地上，一時之間爬不起來；即使在知道了神秘消失的真相之後，他們也並

不會因此而貶低了對比爾博的看法，因為他們都明白，比爾博不只有一枚魔法戒指，還有急

智和好運，這些都是他們非常需要的寶貴資產。事實上，他們對於比爾博的稱讚，讓他也開

始覺得自己是名偉大的冒險者；只不過，如果有東西可以吃，他想自己應該會更勇敢些。

糟糕的是，當時沒有任何可以吃的東西，而且又沒有任何人有力氣去四下搜尋，連原來的小

徑都找不到。原來的小徑！比爾博疲倦的腦海中只有這幾個字。他只能看著眼前無窮無盡的

樹木不停延伸，不久之後，大夥又都沈默下來，只有巴林例外。在大夥都安靜下來、閉上眼

睛休息之後，他還是依舊自由自語，自得其樂地笑著：

「咕魯！呵呵，原來是這樣！原來他是這樣溜進來的？我這才知道。巴金斯先生，你還說是

悄悄地溜進來的？還把鈕釦灑得滿地都是！真是個好比爾博比爾博比爾博波─

─波波」然後他就睡著了，四周陷入完全的寂靜。

突然間，德瓦林張開了眼睛，看著四周。「索林呢？」他問道。

大夥感到無比的震驚。這裡真的只有十三個人：十二名矮人，還有一名哈比人。索林到底跑

哪裡去了？他們開始幻想著索林到底遭遇到什麼樣的恐怖命運，究竟是被魔法還是被邪惡的

怪物給抓住了呢？每個人都不禁感到背脊上一陣寒意，然後，他們還是難以抵抗睡意，一個

接一個地睡著了。隨著傍晚進入深夜，每個人的夢中都充滿了各式各樣的恐怖夢魘。由於他

們太過疲倦和難過，根本就沒有力氣輪班守夜；所以，就讓我們來看看另一邊的情形吧。

索林其實在更早的時候就被抓了。你還記得在比爾博一踏進精靈營火就睡著的那一次吧？下

一次輪到索林第一個過去，因此他也同樣的陷入了魔法造成的沈睡中。矮人的喧鬧聲都被夜

色所吞噬，當蜘蛛綁住矮人的時候，他們的呼聲也沒有任何人聽見；第二天戰鬥的呼喊聲，

也對他絲毫不構成任何的干擾。因此，木精靈無聲無息地出現，將他綁起來帶走。

當然羅，那些狂歌歡宴的傢伙正是木精靈。他們不是什麼邪惡的生物，如果說他們有什麼缺

點，那就是不相信外人。雖然他們擁有很強的魔力，即使在這些日子裡他們還是非常小心翼翼。

他們和西方的高等精靈不同，他們比較好戰，也沒有那麼睿智，因為他們之中的大多數（和

他們散居於在山脈之間的同胞），都是從沒有前往西方仙境的先祖傳承下來的。那些光明精

靈、地深精靈和海洋精靈，都在海外仙山居住了很長的一段時間，變得更美麗、更睿智、更博

學多聞，並且發明了他們自己的魔法，研究出如何製造美麗和神奇東西的技術，後來他

們經過許多年才又回到這個世界來。在這個世界中，木精靈在太陽和月亮的光明間遊走，但

最愛的還是星辰；他們會在今日早已失落的壯闊森林中漫遊，且大多數居住在森林的邊緣

，在那裡，有時他們可以進入森林狩獵，有時則可以在月光或是星光下於平原上馳騁。在人

類到來之後，他們越來越與世隔絕，只在深夜或是清晨出現，不過，這些生物依舊是精靈，

也還是善良的種族。

在幽暗密林的東緣有一座巨大的洞穴，裡面居住著他們最偉大的國王，在他巨大的石門前，

一道河流穿越森林，綿延地流向外面的平原。這個巨大的洞穴，四面八方都有數不盡的小開

口，而且，它還深入地底，擁有許多的隧道和殿堂。這地底世界遠比半獸人居住的地方要乾

淨、光明多了，不會那麼的幽深，也不會那麼的危險。事實上，國王的臣民大多在森林中居

住狩獵，住屋也多半都在地面或是樹枝上，柏樹是他們最喜歡的。國王的洞穴是他的宮