第17部分(第4/4 頁)

殿，也是他收藏寶物的地方，更是同胞們對抗外敵的要塞。

同樣的，那也是他們收容囚犯的地牢。因此，他們毫不客氣（因為他們並不喜歡矮人，並且

認為他是敵人）地將索林拖往該處。在古代，他們曾經指控有矮人意圖偷取他們的寶藏，並

且和他們掀起了戰爭；但是在矮人方面，卻有另外一種版本的說法：精靈國王要求他們打造

和提煉金銀，稍後卻又拒絕付給他們報酬。如果精靈國王有任何的缺點，那一定是對財寶的貪念了，

特別是對白銀和潔白的寶石。雖然他的國庫已經擁有無數的寶物，但他還是永不滿足，因為

他自認還沒有獲得和遠古精靈貴族同樣驚人的財富；他的子民不挖礦，也不會鑄造金屬或是

打造珠寶，更懶得花心思進行貿易或是耕種。雖然索林的祖先和這古老的爭端一點關係也沒

有，但每個矮人都知道種情形。因此，當身上的魔法被解除之後，索林對於精靈們的態度感

到非常不滿，他暗自決定，絕對不讓對方從他口中獲得任何的訊息，或是從身上找到任何的金

銀珠寶。

當索林被帶到國王面前之後，對方嚴肅地看著他，問了他許多問題，但索林只是不停地表示

他非常飢餓。

「你和你的同胞，為什麼試圖攻擊我們在歡宴的同胞，有三次之多？」國王問。

「我們沒有攻擊他們，」索林回答：「我們是來乞討的，因為我們捱了很久的餓。」

「你的朋友們到哪去了，現在又在幹什麼？」

「我不知道，但我想他們大概還在森林裡面捱餓。」

「你在森林裡面幹什麼？」

「找食物和飲水，因為我們捱了很久的餓。」

「你們當初為什麼會進森林？」國王憤怒地問道。

索林閉上嘴，頑固地不願回答。

「好極了！」國王說：「把他帶走，好好看管，看他什麼時候願意開口，就算要等一百年也

不在乎！」

精靈們用皮帶將他綁起，把他關在最幽深的洞穴中。他們給他很多的食物和飲料，雖然不見

得是最好的，但數量卻很多。木精靈們不是半獸人，即使是對待死敵也不會失了分寸，唯一

會讓他們毫不留情的只有那些大蜘蛛。

索林就這麼躺在國王的地牢中，在他飽餐一頓之後，他開始想念那些不幸的朋友們。過不了

多久，他也知道了朋友的下場，不過，這段記載在下一個章節，也是另一場冒險的開端，哈

比人再度讓大夥見識了他的優點。

第九節　乘桶而逃

在與蜘蛛惡戰的隔天，比爾博和矮人們決定拼盡最後力氣，試圖在餓死或渴死前找到出去的

路。他們爬了起來，八票對五票踉蹌地朝著被認定是小徑的方向前進。最

後，他們還是失敗了。這漫長的一天又緩緩過去，數百個火光突然出現在他們四周，讓他

們像被紅色星星包圍一