情緒管理（5）(第3/4 頁)

sp;and&esp;gci,&esp;sir?”&esp;（凝火咒和凍結咒，先生？）

&esp;&esp;裡德爾炯炯的目光柔軟了一瞬，點了點頭，像她在課上答對問題一樣。

&esp;&esp;她開始運用咒語。他靜靜看了她片刻，不知在思索什麼，似乎捨不得離開，又好像不放心似的，不過終於還是站起身，向樓梯走去。

&esp;&esp;或許過了一個鐘頭，或許有兩個——在那肉體被魔鬼火焰灼燒的可怕景象前，時間完全失去了意義——走廊裡忽然啪的一聲巨響。

&esp;&esp;愛茉爾被驚得倒抽了一口冷氣，手上的魔杖差點失控，但她立刻就意識到，能在霍格沃茨幻影顯形的，只有一個人。

&esp;&esp;兩個高大的身影——一個年輕，一個年老——匆匆向她走來，一邊低聲交談著什麼。愛茉爾適時地止住咒語，起身給他們讓出空間，退到了走廊的陰影裡。隨著她的咒語終止，那人的呻吟陡然提高。

&esp;&esp;鄧布利多看了她一眼，半月形鏡片後的藍眼睛在黑暗裡閃閃發光。

&esp;&esp;“sayre,&esp;is&esp;it?&esp;has&esp;he&esp;talked?”&esp;（瑟爾，是不是？他說過話嗎？）

&esp;&esp;“yes,&esp;sir,&esp;and&esp;no,&esp;sir”（是的，先生；沒有，先生。）

&esp;&esp;略一遲疑，繼續道，&esp;“this&esp;is&esp;not&esp;the&esp;ual&esp;unbreakable&esp;vow,&esp;sir&esp;it’s&esp;been bed&esp;with&esp;fiendfyre&esp;he’s…he’s&esp;barely&esp;alive”（這不是一般的牢不可破誓言，先生，而是與魔鬼火焰結合了起來。他……他已經奄奄一息了。）

&esp;&esp;“thank&esp;you,&esp;iss&esp;sayre&esp;i&esp;can&esp;very&esp;well&esp;see&esp;that”（謝謝您，瑟爾小姐。我能很清楚地看到這一點。）

&esp;&esp;老巫師心情顯然很不好。愛茉爾訕訕住了口。兩個人都沒注意到，單膝蹲跪在地的年輕男巫抽出了魔杖。

&esp;&esp;“gcio&esp;tepestas”

&esp;&esp;冰流洶湧從杖尖兒滾出，注入燃滿火與血的面板溝壑裡，地板上男人的呻吟聲緩和了些。

&esp;&esp;“see,&esp;alb?&esp;the&esp;dark&esp;arts&esp;has&esp;its&esp;es”（瞧，阿不思，黑魔法也有其用武之地。）

&esp;&esp;老巫師瞥了年輕人一眼，杖尖兒撒出一束金光，射入昏迷男人的眉心間。

&esp;&esp;“i&esp;hope&esp;i&esp;don’t&esp;need&esp;to&esp;red&esp;you,&esp;to,&esp;that&esp;you&esp;are&esp;here&esp;to&esp;teach&esp;defence,&esp;not&esp;the&esp;dark&esp;arts”（我希望我不用提醒你，湯姆，你是來教防禦術，而不是黑魔法的。）

&esp;&esp;又瞧了愛茉爾一眼。

&esp;&esp;“stay,&esp;iss&esp;sayre&esp;you&esp;are&esp;still&esp;wanted&esp;here”（這兒還需要你，瑟爾小姐，別急著離開。）

&esp;&esp;愛茉爾就站在一旁，看兩個男巫給奄奄一息的男人施各種各樣的魔咒，幾個詞——unbreakable&esp;vow…that&esp;blood&esp;pact（牢不可破誓言……那道血契）——隱隱約約傳來。

&esp;&esp;“see,&esp;to,&esp;even&esp;th