6. 孫文縱論商戰兵爭 載振指點女翻譯官(第1/6 頁)

1904年1月25日早上10點，東京的大森海灣也同樣陽光燦爛，而“鶴江號”則又再重複上次出港及拋錨停泊的情形……

也同樣是在輪船停穩的幾分鐘之後，頭戴大簷黑禮帽，身披黑呢大衣的孫中山又一次站上講臺，遂用其南腔北調口音大聲呼喚道：“諸君，下面我又要開講了！”

“哈哈……”——會場是一陣歡笑和掌聲。

“我今天特地向大家各推薦兩扛鼎大作的一些話——”孫中山隨即舉起一本書，“這是鄭觀應先生用了近六年的時間編撰完成的，有著14個卷本的鴻篇鉅著——《盛世危言》的頭冊！”

“孫先生！”臺下有人大聲叫喊道，“如果我沒記錯的話，早在1892年，他鄭先生在澳門編最初的五卷本時，就已將您所撰的《農功》一文收入其中！”

隨即又有人應著聲：“先生，‘以農為經，以商為緯，本末備具，鉅細畢賅，是即強兵富國之先聲，治國平天下之樞紐也。’您在文中的金句，我們至今可還是記得個一清二楚！”“就是！”

“哈哈……”孫中山開懷大笑，旋見他舉著書本指點道：“看來諸君早就對這部吹響‘富強救國’號角的大作耳熟能詳，那我這就不妨試問——作者除了發出‘要在吾國立憲法，以拯華夏危於安’的先聲外，還都祭出什麼樣的封面題呀！？”

“其封面題就七個字，即：‘首為商戰鼓與呼’！”——有人迅速回答道。

“對！就是這——‘首為商戰鼓與呼’！”孫中山指著書上封面題道，“而我細讀完這分別把軍事鬥爭和經濟鬥爭歸結為‘兵戰’和‘商戰’的著作後，又覺得以下這麼幾句最精彩、最到位。即：”他繼而翻到有角折的頁面，遂定睛念道：

古之時，小民各安生業，老死不相往來，故粟、布交易而止矣。今也不然。各國兼併，各圖利己，藉商以強國，藉兵以衛商。其訂盟立約，聘問往來，皆為通商而設。英之君臣又以商務開疆拓，闢美洲，佔印度，據緬甸，通中國，皆商人為之先導，可知欲制西人以自強，莫如據興商務。……吾故得以一言斷之曰：習兵戰不如習商戰……商戰為本，兵戰為末。

總而言之，欲攘外，亟須自強；欲自強，必先致富;

欲致富，必首在振工商，欲振工商，必先立憲法而改良政治。

念畢，孫中山打起手勢道：“都說兵兇戰危？都說商場如戰場！可兵戰也好，商戰也罷，若到了‘戰’的程度，無非是要革對方的命！而既然是‘革命’，我們就得請出鄒容的驚世之作——《革命軍》！該書去年5月一經上海大同書局出版，我革命黨人章炳麟，即以主筆的身份在上海《蘇報》上力薦說：此大作‘誠今日國民教育之第一教科書’，‘若能以此書普及四萬萬人之腦海，中國當興也勃焉’！下面，我們再來重溫一下書中對‘革命’和對‘當今中國革命之任務’的解釋。”他隨之捧書念道：

革命者，順乎天而應乎人者也。革命者，去腐敗而存良善者也。革命者，由野蠻而進文明者也。革命者，除奴隸而為主人者也。

中國自秦朝以來，無所謂天下也，無所謂國也，皆家而已，一姓之興，則億兆為之臣妾，其興也，此一家之興也，其亡也，此一家之亡也。天子之一身兼憲法、國家、王者三大物，其家亡則一切與之俱亡也。……這種視國家為一家一姓的私有財產的封建專制制度，就是中國兵連禍結，國病民窮以及一切罪惡的根源！故而當今中國革命之任務，就是要推翻此一專制政體！

念畢，孫中山語重心長道：“上次我曾在這裡說過，洋人、官吏、商人、老百姓都不願意打仗，所以就有了‘東南互保’。但是我們的廣州乙未起義，惠州三洲田起義，卻有眾多的民眾勇於參戰！而在他們當中那些個有知識計程車子又堪最英勇！如在乙未起義中被捕，我在悼詞中稱之為‘中國有史以來為共和革命而犧牲者之第一人’的陸皓東就是其典型，他在就義前曾這樣慷慨自陳：‘我可殺，而繼我而起者不可盡殺！’

“諸君，甲午之亂，庚子之亂，已使每一個愛國的中國人深深感到：只有推翻滿清韃虜——才有可能讓自己和同胞不做連狗都不如的亡國奴！也才有可能復興中華、振興中華！然而，也正是因為如此，《革命軍》一經面市，就讓清妖如臨大敵！他們不但迅速查封報館，還將章炳麟等人逮捕，以致鄒容激於義憤和營救心切而自動投案，如今正在獄中倍受折磨！

“同時，近一年來，那‘痛定思痛’的慈禧老妖又做了什麼呢！？據悉，‘量中華之物力，結與