第47部分(第1/4 頁)

“我的俄文寫作能力本來就有限，現在這麼長一段時間不使用，早就忘記了不少，沒法寫。”

“沒關係，我們馬上給你送一本《俄文詞典》來。”

當天下午，果然有人送來了一本《俄文詞典》。傅索安這才重新改用俄文寫，其實是把中文寫的翻譯一遍。這對於她來說，是情感上的一個折磨，因為她已經對黃一煌產生了很深厚的感情，重寫一遍等於是重新回憶一遍以往兩人的交往經歷。傅索安寫到有幾段，禁不住潸然淚下，有一次竟失聲哭了起來。

瑪絲諾娃起初對傅索安的舉動不理解，見她掉淚便過來勸慰，都被傅索安不耐煩地趕開了。兩天後，是傅索安來別墅的第一個週末，瑪絲諾娃精心燒了幾個菜，又拿來一瓶伏特加，說這是她的酒，不在限定的數量之內。傅索安喝了半斤多酒，頭有些暈脹，情緒卻昂奮起來，向瑪絲諾娃說了許多她和黃一煌的事，又說了她對黃的思念之情。瑪絲諾娃當時沒說什麼，但是次日肯定向克格勃報告了，因為隔天人事管理局的軍官來取材料時，當面警告傅索安要記住自己是克格勃的一名特工，在任何情況下都應當把持得住自己的情緒和言行。之後，傅索安再也不和那個胖女人一起喝酒了。

三天後，那兩個軍官又來了，看上去神情極為不高興，氣鼓鼓的就像兩匹誤吞了辣椒的公馬，傅索安估計和她寫的材料有關。

果然，他們坐下後開口了，說她在材料中光寫經過不寫認識，這是一種很不嚴肅的態度。然後，他們要求傅索安重新寫一份材料，裡面一定要著重談及對這起事件的認識。

傅索安說：“我不認為這是一起事件，這只是我的私事。”

“但是，你嚴重違犯了克格勃的紀律！”

“‘契他伊斯卡雅’特務學校的校規中並沒有禁止教官談戀愛我違反了什麼紀律？”

“傅，你不要忘記，當你從諜報學校畢業後正式成為克格勃光榮的一員時所作的‘軍人宣誓’那裡面有‘任何事都不向組織隱瞞這麼一條！”

傅索安被他們一提，想起了那年在從凱斯洛夫斯克州的列車上中途被捕的事，又冒火了：“忘記的是你們！我根本沒參加過什麼‘軍人宣誓’那樣的儀式！”

對方大為驚訝：“是嗎？不可能！這決不可能！”

“怎麼不可能？我離開高加索的奧克特亞巴爾溫泉療養院後，就去香港執行任務了。”

那兩個軍官面面相覷看了一陣，其中一個說：“不談這個了！

讓我們言歸正傳，還是談這份材料，你得寫上你對這樁錯誤的認識。”

傅索安搖搖頭：“除非我知道我違犯了哪一條規定後，我才能寫。”

對方惱了，拍著桌子：“你寫不寫？”

傅索安也拍桌子：“不寫！”

“好！你就等著吧！”兩人氣呼呼地穿上大衣，戴上帽子，出門而去。

傅索安奔到樓上自己的臥室裡，一頭撲在床上，“嗚嗚”地哭了起來。她感到自己心裡很難過，只想發洩，但又找不到合適的方式和物件，只好採用這種女人最原始的最常見的方式。至於害怕，她倒沒想過。事實上，還在和黃一煌廝混時，她就沒有害怕了，因為她已經考慮過自己的前途，認為絕無“光明”可言。她也好，黃一煌也好，都不過是克格勃的廉價工具，只要還可以利用，就會不斷地被利用。沒有利用價值了，就會一丟了之，毫不足惜。現在，她頂撞了人事管理局的官員，隨便他們怎樣打發自己。如果把她送往勞改營，混得下去就混，混不下去就自殺，當初她剛逃來蘇聯時最怕的遣返中國現在已不復存在，因為她知曉了不少克格勃的內幕，克格勃肯定會擔心她洩露。

從次日起，傅索安就在等待人事管理局對她的懲罰。但是，三天過去了，沒什麼動靜。一週過去了，仍不見有人來。倒是“契他伊斯卡雅”特務學校把她存在賬上的盧布寄來了，但人事管理局只給了她八百盧布，其餘的存在賬上，這又使傅索安惱火了一陣。有了錢，傅索安也不管什麼“上級指示”，喝起酒來天天突破一百五十克的標準。瑪絲諾娃作為監視者，肯定把她的表現向上面報告了，但既然連頂撞官員也沒什麼反應，這又算什麼呢？也許，傅索安買醉的行為反倒使上級放心了也說不定。

傅索安有時在別墅裡待問了，就單獨或約上瑪絲諾娃去附近打獵。她們沒有獵槍，就各顯神通：瑪絲諾娃拿出當年打游擊時對付飛禽走獸的伎倆，傅索安則使出在特維爾諜報學校所授的野外生存技能。兩人相得益彰，每次總有收穫。