第11部分(第2/4 頁)

空中倒懸的酒瓶下面的劑量器開關，一下、兩下、三下……我仰著脖子大口地喝著，我向後退了一步，慢慢地倚在了牆上，閉上了眼睛。她總是不停地在哭，我已經聽夠了，我要好好放鬆一下。

我剛鬆了一口氣，接著不小心碰到我的傷口上，忍不住疼得叫起來。我咬著牙從她的身邊走開，又去喝了幾杯酒，然後回來挨著她坐下。我把胳膊搭在她的肩膀上，凝視著燈光在酒杯上對映出的一絲反光，然後把它放下了。

此刻，她的鼻子抽動起來，感覺好些了。她坐在那兒，雙膝緊緊地抱在胸前，頭髮披散下來遮住了她的臉。我用手替她把頭髮往邊上撥一下，接著遞給她一杯酒，她搖了搖頭。眼下我手裡就只有這一杯酒了，我把兩條腿全都伸直了，這樣感覺會更舒服一些。我已經度過了最疲勞的階段，現在覺得自己有一點輕飄飄的感覺。這種感覺比一個小時前要好多了，疼痛基本上熬過去了。我輕輕地吻著她的脖子。剛才她還是冷冰冰的，現在卻變得活潑起來了。我喝了口酒慶賀一下，眼下能做的也只有這麼多了。

“通常，人們喝醉的時候只能從吧檯另一側跌下去，”我說，“能摔得別出心裁，我也就心滿意足了。”

那天晚上，我和貝蒂做愛時有一種新奇的激情。奇怪的是，我們從餐館裡走出來的剛好看見一輛計程車開過去，然後回家的路上就再也沒看見一輛計程車了。為了避免回去打攪麗莎和埃迪，我們在外面兜了一圈。房子裡一片漆黑、靜悄悄地，我們一回到屋裡就上床了。雖然我們之間甚至都沒說上兩句話，卻透過其他方式全都彌補回來，我一次又一次地衝撞在她的陰道最深處。

之後她便睡著了，但是我並不是很想睡。我獨自在昏暗中靜靜地躺著，眼睛睜得老大，一點睡意都沒有。即使徹底死過去，也不可能把眼睛閉上。我在那兒躺了很久，思考著那天發生的一切。我認為只要能讓那個女人得到應有的報應，其餘的就無所謂了。其實，貝蒂不過是一個脾氣暴躁的姑娘。週末的夜晚，總是這樣死氣沉沉的。我起來去撒泡尿，可是一見到馬桶的時候，卻覺得直想吐出來。我心想，上帝啊，也許這就是我睡不著的原因了。於是我漱了漱口，又回到床上。片刻之後，我就順利地進入夢鄉。我夢見了一片叢林，在叢林的深處迷失了方向。天上下著雨，我從沒有見過這樣的場景。

第二天早晨我醒得比較早，悄悄地從床上爬起來，儘可能不弄出一點兒動靜，讓她繼續睡著。我從樓上下來，麗莎已經上班去了，埃迪正坐在那兒吃早餐，他的面前鋪著一張報紙。他穿著一件紅色的運動服，前後分別印著一隻白色的鳥，看上去很舒服。

“該死的……”他說，“你在這兒呢，睡得好嗎？”

“嗨！”我說。

我在他對面坐了下來，自己倒了一杯咖啡。邦果跑過來用腦袋蹭我的腿。

“怎麼樣了？”他問，“她在幹嗎？在睡覺？”

“當然了，她還睡著呢。你想說什麼？”

他抓起桌上的報紙，揉成一團扔到牆角兒去。他從桌子上欠了欠身子。

“嗯，跟我說說，昨晚上是你唆使她乾的吧？你看看這篇報道……”

“媽的，你的怨氣怎麼還沒消啊？看看這些新聞，世界上到處都充滿了血腥，你覺得這事兒值得我去小題大做嗎？不過她揍的那個瘋女人，我真該親手去掐死她！”

他伸出一隻手把臉捂住了，雖然他一直面帶微笑，但是很顯然有些事兒讓他煩躁不安。我默默地喝著咖啡。

“好吧，確實她讓我感到很害怕。”他又說。

“上帝啊，她已經垮掉了，這很容易就能看出來！”

“她把桌子掀翻的時候，正好被我看到了。我說的是真的，我想你應該也看到了，那種場面確實很可怕。”

“當然了，她可不是那種隨便讓人欺負的姑娘。你已經明白她是什麼樣的人了……”

“想聽聽我的建議嗎，等你拿到稿酬之後，最好趕緊帶她出去散散心……”

“啊，我才不信你的鬼話呢。別拿這話來煩我了。我沒有寫過什麼書，只寫了一本。這是我一生中頭一回寫書，我不知道以後是否還會寫下去。也許就現在，沒準哪個傢伙正坐在辦公室裡翻閱我的書稿呢，但那不意味著它最終能被出版啊。所以你看，我不會馬上掙到一筆大錢的。”

37°2（8）

“媽的……我還認為……”

“是的，根本不是這麼回事，不是你以為的那樣。碰巧有一天我的書稿被