第17部分(第4/4 頁)

的一個佃農。是的，是的，打得好，打得對，——你別那麼害怕地瞅我！——因為那人又是小偷，又是醉鬼。然而父親萬萬沒料到我知道了這事，很覺難堪，現在又給他雪上加霜……但沒關係，過後他會漸漸緩過氣來的。”

巴扎羅夫嘴說“沒關係”一整天遲遲疑疑都沒敢真的出口把主意告訴瓦西里·伊凡內奇，只是到了晚上，在書房裡道晚安的時候，他打了個哈欠，說：

“是呀……差點兒忘了告訴你……請吩咐趕我們的馬去費多特那兒套車。”

瓦西里·伊凡內奇驟然吃了一驚。

“難道基爾薩諾夫先生要走嗎？”

“是的，我和他一起走。”

瓦西里·伊凡內奇轉過身來。

“你要走了？”

“是的，必須走，派馬的事，請吩咐下去吧。”

“好……”老人哆嗦著說，“去套車……好……不過……不過……這是怎麼回事呀？”

“我必須到他家去一個時期，然後回來。”

“是的……去一個時期……好，”瓦西里·伊凡內奇掏出手帕擤鼻子，腰幾乎貓到了地上，“派馬？……一切都會辦妥的。我本想，你能在家住得久些。三天……離別了三年，太少了些，太少了些，葉夫根尼！”

“我已說了，很快就回來，我去有事兒。”

“有事……哪能不去？任務最最重要……那麼吩咐去派馬？好。當然，我和阿琳娜萬沒有料到。她還向女鄰居討來了花，準備點綴你的房間。”瓦西里·伊凡內奇沒提他每天天光剛亮，便赤腳趿拉著拖鞋和季莫菲伊奇議事，並用顫抖的手指，數一張張破爛的紙幣，委託對方去採辦各色物品，特別是食品和紅葡萄酒，因為他注意到年輕人非常喜歡這種紅酒。

“主要的是……自由。這是我的原則……來不得勉強……來不得……”

他突然歇了嘴，朝門口走去。

“我們很快就會見面，父親，真的。”

但瓦西里·伊凡內奇沒有回頭，他一揮手，出了房門。他回到臥室發現妻子已經睡下，為不吵醒她，小著聲作禱告。

妻子還