第24部分(第4/4 頁)

回事，便懷著一股莫明的高興勁兒奔到臺階上……身著制服的僕役開啟了車門，走下一位戴黑麵紗、披黑斗篷的太太……

“我叫奧金左娃，”她啟口說，“葉夫根尼·瓦西里伊奇還活著嗎？您是他的父親？我帶來了醫生。”

“恩人！”瓦西里·伊凡內奇高聲說著握住她手，顫抖著放到他唇上。此時伴同安娜·謝爾蓋耶芙娜來的大夫，德國人臉型、戴眼睛的小個兒不慌不忙地鑽出馬車。“還活著，我的葉夫根尼還活著，如今他能得救了！老伴！我的老伴！……天使來到了……”

“主啊，竟有這樣的事！”老婦人一邊說一邊從客廳裡跑出來，還沒弄清所以，便拜倒在安娜·謝爾蓋耶芙娜腳下，瘋也似的吻她的裙裾。

“您這又何必呢？這又何必呢？”安娜·謝爾蓋耶芙娜連連說，但阿琳娜·弗拉西耶芙娜哪聽她的，而瓦西里·伊凡內奇只顧得說“天使！天使！”

“WoistderKranke？①病人在哪兒呀？”大夫在一旁不耐煩了，終於問道。

瓦西里·伊凡內奇這才清醒過來。

“這兒，這兒，請隨我來。維爾特斯特，黑爾，科列加②，”他記起了學過的德語，所以補加了一句。

①德語：病人在哪裡？

②德語WertesterHerrKollege（尊敬的同行）的音讀。

“啊！”德國人啊了一聲，臉上露出苦笑。

瓦西里·伊凡內奇把他帶進了書房。

“安娜·謝爾蓋耶芙娜·奧金左娃請來了大夫，”他湊近兒子的耳朵說道，“她本人也在這裡。”

巴扎羅夫倏地睜開眼睛。

“你說什麼？”

“我是說安娜·謝爾蓋耶芙娜·奧金左娃來了，還請來這位醫生先生給你診治。”

巴扎羅夫張望了一下四周。

“她在這裡……我想見她。”

“你會見到她的，葉夫根尼，但首先得和醫生先生談一下，因為西多爾·西多萊奇（就是那縣醫）已經走了，不得不由我向他講明全部病史，並且作個小小的會診。”

巴扎羅夫瞥了一眼德國人。

“那就快商