第6部分(第2/4 頁)

新狗弄到手，我跑到小路上去。

狗脖子低著不動，奇怪地弓起身子，把飢餓的綠眼睛向我瞟了一眼，夾著尾巴逃進森林裡去

了。它身材並不象狗，我打了一個唿哨，它慌慌張張地逃進亂蓬蓬的草叢裡去了。

“看見了嗎？”外祖母笑眯眯地問。“開頭我也看錯了，只當是一條狗，仔細一瞧，長

著狼牙，脖子也是狼形的！我簡直嚇了一跳，我就對它說：倘若你是狼，你就滾開吧！好在

是夏天，狼老實……”

她從不會在森林裡迷路，每次都能一絲不差地確定回家的道路。她按草木的氣味，就能

知道這個地方長什麼蘑菇，那個地方又有什麼樣的香菇。她還常常考我：

“黃蘑長在什麼樹上？有毒和無毒的紅頭蘑菇怎樣辨別？還有，什麼香菇喜愛蕨薇？”

她瞧見樹皮上有隱的的爪痕，就告訴我：這裡有松鼠窩。我爬上樹去把那個窩掏乾淨，

掏出裡邊藏著過冬的榛子。有時候能從一個窩裡掏到十來磅……

有一次，我正在掏松鼠窩，一個打獵的在我右邊的身上打進了二十七顆打鳥的鐵砂子。

外祖母用針給我挑出了十一顆，其餘的留在我的皮裡好多年，慢慢兒都出來了。

外祖母見我能忍住痛，很高興。

“好孩子，”她誇獎我。“能忍耐就能夠本領！”

每次她賣蘑菇和榛子回來，都要拿一點錢放在人家的窗臺上做“偷偷的佈施”，但她自

己在過節的日子，也只穿破爛和打補釘的衣服。

“你穿得比要飯的還破，你真給我丟臉！”外祖父很生氣地說。

“有什麼關係，我不是你的閨女，又不是新娘。”

他們的爭吵漸漸多起來了。

“我作的孽也並不比別人多，”外祖父抱怨道。“可是我受的罪卻比誰都大！”

外祖母挑逗的說：

“誰有多少罪，只有魔鬼才知道。”

於是，她偷偷地告訴我：

“這老頭兒就是怕魔鬼，你瞧他老得多快，就是因為心裡害怕……唉，可憐的人……”

這一個夏天我老在森林裡活動，身子變得強壯，性子也變野了，對年紀相仿的同伴們的

生活和柳德米拉，都失掉了興趣，在我看來，她只是一個沒有趣味的聰明人……

有一天，外祖父滿身溼透地從城裡回來（是秋天，天正在下雨），在門臺上象麻雀似的

抖抖身子，很得意地說：

“喂，你這個遊手好閒的人，明天得上班去了！”

“又到哪兒去！”外祖母生氣地問。

“你妹子馬特廖娜那兒，她兒子的家裡……”

“啊，老爺子，你又出了個餿主意！”

“住嘴，糊塗蛋！說不定他會成一個繪圖師。”

外祖母默默地低下了頭。

晚上，我告訴柳德米拉，我要上城裡幹活去了，還要住在那兒。

“很快，他們也要帶我上城裡去。”她沉思著告訴我。“爸爸想讓我把這條腿截去，這

樣我的身體就會好起來。”

一個夏天，她瘦了很多，臉皮發青，只有眼睛變大了。

“你害怕嗎？”我問。

“害怕，”她說著，不出聲地哭了。

我沒有話可以安慰她，我自己也害怕城裡的生活。我們默默地發愁，把身子緊緊地靠在

一起，坐了很久。

要是在夏天，我會說服外祖母，象她當姑娘時候一樣，上外邊要飯去，把柳德米拉也帶

走——讓她坐在小車子裡，我拉著她……

但這是在秋天，大路上吹著潮溼的風，天空密密地布著陰雲，大地皺著苦臉，變得骯髒

和悽慘……

四

我又到城裡來了。住在一座兩層樓的白房子裡，它很象一口用來裝許多死人的大棺材。

房子是新的，卻有點象患惡性病的人浮腫的樣子，也好象一個叫化子突然發了橫財，一下子

吃胖了。房子側面靠街，每層樓有八個窗子，在正面每層四個。樓下的窗子朝著狹窄的走道

和院子，樓上的窗子，可以越過牆頭望見洗衣工的小房和骯髒的窪地。

這裡，沒有我所理解的那種街道。房子前面有一大片骯髒的窪地，中間有兩道狹窄的土