第20部分(第2/4 頁)

維克托說：“既然這不好，那您為什麼要

往窗子裡張望呀？您又不是小孩子……”不消說，我捱了一頓惡罵，但是對這種咒罵我倒全

不在乎。我只想做一件事——想立刻跑到樓下去，跟少校一般跪在夫人面前，請求她：“您

趕快離開這所房子吧。”

現在我已經懂得了另樣的生活，另樣的人們和另樣的感情和思想，因此這房子和房子裡

的全體住客越來越激起我的反感。這房子裡張著骯髒的謠言網，裡邊沒有一個人不被人懷著

惡意談論過。比方那個團部裡的牧師，病歪歪的，瞧著也可憐，可是人家卻說他是酒鬼、色

迷。又據我的主人們說，那些軍官跟他們的太太都犯了姦淫的罪惡。那些兵士，一開口老是

那麼一套談論女人的話，這都叫人討厭。其中最叫我忍受不了的是我的主人們，我看透了他

們最喜歡進行人身攻擊的真面目。找人家的壞處是不用花錢的唯一的娛樂，我的主人們只是

因為要找這種娛樂，才把周圍的人拉上閒言冷語的刑臺。他們只當自己是在虔誠、勤苦、枯

寂地過活，因而要向一切人復仇。

當他們汙言穢語說著瑪爾戈王后的時候，我就感到一種不象小孩子的感情的激動，胸中

充滿了對這種說背後話的人的憎惡，我想大聲呵叱他們，恣意侮辱他們。有時候卻產生一種

憐憫自己和憐恤一切人的感情，這種默默的憐恤，比憎惡更加痛苦。

關於王后，我比他們知道得更多，我很擔心，他們會知道我所知道的。

每逢節日，主人們上教堂去做禮拜的時候，我一早便跑到她那兒去。她把我叫到自己的

寢室裡，我坐在用金色緞子包著的小小的圈椅上，女孩兒趴在我膝頭上，我對這女孩的媽媽

談著看過的書。她躺在一張很大的床上，臉枕在兩隻合起來的小手掌上；她的身體蓋在和整

個寢室中其他一切東西一樣的金黃色的被子底下，編成辮子的黑頭髮越過淺黑色的肩頭掛在

她胸前；有時候，從床上一直拖到地板上。

她聽著我的話，溫和的眼光注視著我的臉，似笑非笑地說：“啊，是嗎？”

連她的令人好感的微笑，在我的眼裡也只是王后的寬大的微笑罷了。她用柔切的低沉的

聲音說話，我覺得她的話好象總是這個意思：“我自己知道，我比所有的人都美，都純潔

呀，所以我是不需要他們之中任何人的。”

有時我跑去，她正坐在鏡子前一把低低的圈椅上梳頭髮，發尖披在膝頭和椅子的靠背

上，在椅子背後差不多碰到地板。

她的頭髮和外祖母的一樣，又長又密。在鏡子中望見了她的微黑的、茁實的乳房。她當

我面穿換內衣和襪子，但是她的純潔的裸體沒有引起我羞恥的感覺，我只是為她感到驕傲和

喜悅。她身子總是散發著一股芳香，這種香味正是一種避免人家惡念的防衛物。

我健康，強壯，而且我很知道男女之間的秘密，但是因為人家在我面前講這種秘密時總

帶著一種冷酷無情，幸災樂禍的神情，而且把它說得齷齪不堪，因此使我不能想象這個女人

能讓男人抱在懷裡，很難想象有人能成為她肉體的佔有者，敢大膽放肆地不知羞恥地去觸碰

她的身體。我相信瑪爾戈王后不會理解象廚房間和什物間裡的那種愛情。她知道的一定是另

外一種完全不同的高尚的喜悅，一種完全不同的愛情。

可是有一天暮色蒼茫的時候，我跑進她的客室去，聽著寢室的帳幔後面，我那衷心敬愛

的王后高聲的狂笑和一個在乞求著什麼的男人的聲音：“等一等……天老爺。我不相

信……”我本來應該退出，我懂得這個，但是我不能……“誰呀？”她問。“是你嗎？進來

進來……”寢室中花香撲鼻，叫人透不過氣來，光線很暗淡，窗上的窗帷放下了……瑪爾戈

王后躺在床上，被頭一直蓋到下頦邊。和她並排，只穿著內衣，露了胸膛坐在牆邊的是那位

拉小提琴的軍官。他胸膛上也有一條傷痕，從右邊肩頭伸向乳頭形成一條紅線，是那麼顯

明，在暗淡的光線中也看得非常清晰。軍官頭髮亂得很可笑。我第一次看見他那哀愁的滿是