第20部分(第1/4 頁)

主人所謂的“從事一切不法勾當的許可證”。由於這一切，我得到了在晚上當主人們出去做

客的時候，在門廊上等他們回來的權利。這也不是常有的事，但他們有時要過了半夜才回

來。於是我就好幾小時地坐在門口的臺階上或對面木頭堆上，張望我那位夫人家的窗子，貪

心地聽著熱鬧的談話和音樂。

窗子是開著的，從簾帷和掩映著花卉的隙縫裡所見到的，是軍官們英俊的身影在屋子裡

走來走去，是矮胖的少校蹣跚地走著的模樣，是打扮得出奇的簡單然而漂亮的夫人輕盈的走

動。

我在心裡默默地稱她做——瑪爾戈王后。

我遙望著窗子，心裡想：“法國小說中所描寫的快樂生活，大概就是這個樣子的。”但

見了圍在瑪爾戈王后身邊的那班男子，我雖然還是個小孩子，總不禁感到嫉妒。我心裡有些

難過，因為那些男人象黃蜂繞花一般包圍著她。

在她的客人中來得最少的是一個高身材的陰沉的軍官，腦門上有道刀砍過的傷疤、眼睛

深深陷進去。他每次總帶著小提琴來，拉得很好。因為拉得太好了，過路人都在窗下停住，

木頭堆上也聚滿了這條街上的人，我的主人們要是在家裡的時候，也總開啟窗子，一邊聽著

一邊讚賞著那音樂家。他們是除了教堂裡的候補祭長以外，誰都不肯讚許的。我知道他們對

魚油煎的點心，到底比對音樂更喜歡一點。

有時候這位軍官發著微帶低啞的嗓音唱歌、吟詩。那時，他總是把手掌按在額上，奇異

地喘著氣。有一天，我正在窗下和女孩子玩，瑪爾戈王后要他唱，他推辭了好一會，後來字

字清楚地說：只有歌兒要美，而美卻不要歌我很愛這句詩，而且不知什麼緣故，我同情起這

位軍官來了。

有時候，我的那位夫人一個人在屋子裡彈鋼琴，我見了心裡很愉快。我陶然地沉醉在樂

聲中，窗外的一切都不放在眼中了。窗子裡邊娉婷的姿影，她的昂然的側臉，她的鳥兒一般

在鍵盤上飛舞的白手，籠罩在洋燈的昏黃的光靄中。

我望著她，聽著哀怨的樂聲，淘醉在五光十色的幻夢中。

我要到一個地方去找來寶物，全部送給她，使她變成一個富人。如果我是斯科別列夫，

一定跟土耳其再開一次戰，收了賠款，在城中最好的地方奧特科斯造一所房子送給她，叫她

離開這條街，離開這所房子，這裡大家都說她的壞話，造骯髒的謠言。

鄰居們，我們這院子裡的一班下人們，尤其是我的主人們，對於這位瑪爾戈王后也跟對

裁縫妻子一般，胡亂謅著惡毒的謠言，不過說她的時候，更小心，更低聲，先向四周望一望

罷了。

人們怕她，也許因為她是一個有名人物的寡婦，她房間裡掛著的獎狀都是戈東諾夫、阿

列克謝、彼得大帝等從前的俄國皇帝賜給她丈夫的先祖的，這是那個老念一本福音書的識字

的兵士秋菲亞耶夫對我說的。或許人家害怕她會用柄上嵌著淡紫色寶石的鞭子打人，據說，

有一個大官被這鞭子痛打過。

但喁喁私語並不比大聲狂談更好受些。我那個夫人是生活在四周敵視的空氣中，可是我

不明白這敵視的原因，我感到苦惱。維克托說：有一天晚上半夜回家時，望了望瑪爾戈王后

寢室的窗子，看見她穿著內衣坐在長沙發上，少校跪在她身邊，替她剪足指甲，並用海綿去

擦乾淨。

老婆子咒罵著，呸的吐了一口唾沫。年輕的主婦赧著臉尖聲地叫：“啊喲，維克托，也

虧你厚臉皮說得出來。可是那些人的行為也真嘔人。”

主人沒作聲，只是微笑。我很感謝他的沉默，可是依然擔心地等待著他會同情地加入這

場叫罵中去。女人們尖著嗓子叫著，不厭其詳地向維克托問那夫人怎樣坐著，少校怎樣跪

著。維克托呢，又添油加醋地加上許多新的細節。

“他紅著臉，舌頭拖得長長的……”

少校給夫人剪指甲，我可看不出有什麼可責難的地方；但是說他拖著舌頭，那是不能相

信的。我覺得這一定是故意胡謅的謠言，於是我對