第7部分(第1/4 頁)

敲雌�痢⑼昝牢奕保��牽�詈竺揮幸患�路��┳諾錳澹��崧凍魴卣值拇�櫻�羯碸闃淮┮惶跬齲��硪惶跬嚷對諭餉妗Ｋ�嵬�舜骷傺饋�

可憐的外公經常很難堪。他盡力照顧她，但這確實是一個全天候的工作。人們以為老年痴呆症只是健忘，比如——今天又到星期幾啦？——但是最後外婆已經到了如此地步，她會對媽媽說：“那邊那個年輕女士是誰？”而那個年輕女士正是我。

我記得有一年聖誕節，電視裡播放的某個片子里正在進行槍戰，她轉向外公，緊緊抓住他的胳膊好像她要溺水了一樣，說：“那個拿槍的男人。他要打死我。”她非常、非常害怕。

媽媽也被弄懵了。我記得在廚房裡，她正在做著禮拜天的晚餐，顯然很緊張，也很沮喪，外婆坐在大廳裡已經神志不清了，我正在問媽媽事情；很簡單的事。而她說：“哦，我想不起來了。”因此我說：“你怎麼變得像外婆一樣。”

她一下子哭了起來。要知道我正在談論的可是她的母親。而那時我想，你哭什麼呢？你為什麼這麼沮喪呢？現在我才明白。她顯然過分擔心她自己也會這樣，因為在這個家族裡老年痴呆症迅速蔓延，不斷蔓延。年輕的時候你根本意識不到你在說什麼。

雷恩學校設定的是三年制課程。第一年，我住在愛普森的一個人家裡，常常在每個週末回家。正如我喜歡每天都練一整天的舞蹈一樣，我同樣多地盼望著週末。我呆的那一家很好，但是，這和在家不一樣。一些小事情，比如他們吃的那種餅乾，甚至那種炸魚條和早餐的麥片粥我都不習慣。

我只有一個真正的朋友，薩拉·斯圖亞特，一個留著長長的金髮、很漂亮的愛爾蘭姑娘。但是朋友不多並不特別困擾我。我習慣了。當我看到一大群女生在一起，傻笑、抽菸，我當然不想成為她們當中的一員。我惟一想做的事就是訓練。我從來沒有忘記克里絲廷·莎士比亞的話。“如果想有所成就就得刻苦訓練。”我會有所成就的，你就等著吧。

天賦的不足我用刻苦訓練來彌補。早起對我來說從來不是難事，我總是在上課前一小時就到了練習室，在那些最受青睞的學生收拾好東西結束一天的訓練後，我總是最後一個離開訓練房。

在其他任何一個學校，這本來已經足夠了，但是，在雷恩，要想真的出人頭地、出現在所有的演出中而且能被看到，你必須是最受青睞的。而校長貝蒂·雷恩從來不隱瞞誰是她最喜歡的學生。我不在其中。在跳舞、唱歌或是戲劇表演方面，我從來都不是最好的。我的憾事在於太胖。那時，我一定有140磅，更有可能是168磅，而不是140磅。但是，我並不是那麼在乎。有些女生總是嘮嘮叨叨地談論卡路里等等，但是我通常什麼都吃：瑪司條、麥當勞、土豆條。我吃巧克力，能吃得耳朵裡都冒出巧克力來。也許我有了一點雙下巴，但是，我終於有乳房了。對此我特別高興。我的男朋友也高興。

有資格說“我的男朋友”感覺真好。

“這個週末你想做什麼，維多利亞？”

“和男朋友約會。”

好的，這就去了酒館，和他的朋友一起看足球、整晚做猜謎遊戲。關於四五十年代的音樂劇我不瞭解的，我可以記在啤酒杯墊子上。

我們經常去哈洛，馬克和他的家人生活的地方，大部分時間都泡在這個酒館裡，“哈洛作坊”酒館。

馬克所接受的教育和我完全不一樣。他的父母比我的父母年紀大得多，是地道的倫敦東區人。無論什麼時候我們一起去酒館、參加宴會或是跳舞，他媽媽總是坐在那兒喝啤酒，而他爸爸坐在吧檯邊。尤其是他父親，情緒波動得可笑。

我從來沒有和他們相處得特別和睦，他的妹妹總是懷有敵意。她經常看到我穿著短裙子之類的衣服出去，接著就品頭論足。她更屬於那種明智地穿上長裙和開襟羊毛衫的型別。甚至當我塊頭更大的時候，我也總能穿著短裙而不遭人議論，因為我有修長的腿。

我們開始約會以後好幾年，他們家發生了一些激烈的爭吵。這與我無關，但馬克沒有地方住了。

我媽媽一直都喜歡他（“這麼好的一個男孩兒，維多利亞。”）並且熱情歡迎他。一星期中我離家住在愛普森期間，他就睡在我的房間裡。我媽媽為他洗衣服、熨衣服，給他做飯。

我在雷恩的第二年，我父母在愛普森買了一套公寓。接下來的兩年我和另外三個女生就住在那兒，她們都付給我爸爸媽媽房租。我可以選擇我自己喜歡的那種麥片粥（弗羅司蒂牌）以及我