第165部分(第3/4 頁)

下午，盧簡直是焦頭爛額。一開始，她去了位於南安普頓街的理髮店，朱爾斯·愛德華因為一件突如其來的緊急過氧化物的工作而遲到了半小時，害得盧在讓小姐洗完頭以後，溼著頭乾坐了二十分鐘。朱爾斯·愛德華匆忙間當然就把盧的頭髮搞得一團糟了。

盧離開理髮店的時候已經是怒氣沖天了。可禍不單行，她隨後去幹洗店取自己的外套和伯尼的褲子時，那個店員居然找了老半天；而她去開車時，竟然發現擋風玻璃上被貼了一張罰款單。她快速計算了一下，決定徑直去斯特蘭德大街的旅館。說實話，那兒並不遠。反正已經有一張罰款單了，不如就把車扔在這兒。去一個離此不過半公里多的地方還要再花幾小時找停車場，那可不划算。

她招了一輛黑色計程車。車開到半路的時候她才發現那兩件乾洗完的衣服也被帶上了。

計程車在旅館門口把盧放了下來，她一路小跑上了樓梯。接待大廳裡擠滿了那些百無聊賴、無所事事的人，他們把大廳擠得水洩不通。盧穿過人群，來到電梯口，幸運之神終於垂青，有一部空電梯在等著她。她獨自乘到五樓。518房間在右手邊。盧屏住呼吸，敲了敲門。房間裡沒有反應，但話又說回來，這些門的隔音效果都很好。盧急得詛咒那家乾洗店和理髮店裡的那些店員，他們的家庭以及他們的愛人。要是因為耽擱而誤了事，伯尼會殺了她的……門突然開啟了，一個滿臉橫肉的大塊頭出現在門口。他穿著襯衫和亮紅色揹帶的褲子。盧還注意到他穿了雙長筒襪。那個男人卻盯著盧手中的乾洗店塑膠包裝袋。

男人說：“我太太出去了。交給我吧。”盧還沒來得及說話，他就一把接過了盧手中的衣服和伯尼的褲子。男人往門裡走了幾步，又回過頭來：“進來吧。”

盧跟著他走進了小客廳。男人進了臥室，把乾洗完的衣服扔在了床上，然後他走到梳妝檯前，拉開了一個抽屜。與此同時，盧正試圖把手槍從包裡拽出來，因為消音器太長，所以費了她半天勁。最後，她終於一下把槍拽了出來，並快速扳開了安全裝置，趁那個男人還在翻抽屜的時候，將槍口對準了他。

盧聽從伯尼的指示，對著他後背的左上方連開兩槍。盧事先預料到了各式各樣的結果，卻沒想到那個男人僅僅是沙啞地乾咳了兩聲，彷彿是吃糖的時候噎著了；而且他是立即倒地，並不像電影裡那樣慢慢縮成一團，而是整個人突然間猛一下倒在了地上。

盧跨過那個男人屍體，拿回了乾洗的衣服。她發現有一枚硬幣從那個男人的手裡掉了出來。他原來只是想付小費給盧。

盧還是拿走了硬幣。勤儉節約，吃穿不缺嘛。

盧離開房間的時候，走廊裡沒有人。她把時間算得很準，因為電梯剛好到達。裡面走出了兩個推著洗衣籃車的膚色黝黑的人。他們漫不經心地瞥了盧一眼。

盧回到公寓的時候已經很晚了，因為她又不得不去買了點兒東西。當她拎著乾洗袋、超市購物袋、手袋和其他東西開啟家門的時候已經是筋疲力盡了。

盧還沒來得及坐下來喘口氣，伯尼虛弱的聲音就從臥室裡傳了出來。一切都在意料之中，盧疲憊地想。

伯尼半躺在床上，臉色蒼白，汗流滿面。

“怎麼樣？”他問，“事情辦得還順利嗎？”

“不怎麼樣。”盧急促地說，“你看看我的頭髮被弄成什麼樣子了。而且在乾洗店裡我也慘透了。為什麼每次我一去，他們就要換那個該死的滾筒軸呢？還有，羊排賣光了，不管你喜不喜歡，今晚只能吃豬肉了。”

“盧，”伯尼懇求道。

她長舒了一口氣。

“嗯，事情辦得還不錯，挺好。”

盧告訴了伯尼關於乾洗衣服的事。他的興致開始高漲起來。

“很好，就這樣。有了乾洗衣服，你就變成了隱形人。沒有人會留意你的臉，他們只會注意你乾洗了什麼衣服。”

隨後盧只得又把整個經過複述了一遍，將每一個細節都告訴了伯尼。這麼做讓她有些煩躁，因為感覺伯尼好像不信任她似的。出於報復心理，她故意沒把小費的事告訴伯尼。

後來，盧在廚房裡的時候聽到電話鈴響了。她來到客廳準備接電話，但是鈴聲卻在她趕到時戛然而止，顯然電話被伯尼接聽了。

當盧端著盤子走進臥室時，她的情緒已經平靜了下來。她剛剛在廚房裡喝了一杯有鎮靜作用的紅酒，她給伯尼也倒了一杯，為的是給他提提精神。伯尼愧疚地望著盧。

“是他們。”