第199部分(第2/4 頁)

繼續說道，“我真的沒見過有誰變化得那麼突然。”

“她這病就是這樣，漢娜，”她的主人說道。

女人點了點頭，拿出手帕輕輕擦了擦眼睛，站在那裡雙眼凝望著她的主人。

“你有什麼想要的嗎？”過了一會，他問道。

她搖了搖頭。“我真不敢相信她就這麼走了，”她低低地說，“我老是有一種奇怪的感覺，我覺得她還在——”

“那是你神經緊張，”她的主人尖銳地說。

“——並且想要跟我說些什麼。”

費了好大勁哥達總算忍住了沒看她。

“神經緊張，”他又說了一遍，“或許你應該休息幾天。你太緊張了。”

“你也是，先生，”女人充滿敬意地說，“在病中，像你那樣侍候她，我真想象不出來你是怎麼承受下來的。要是能找個護士。”

“我情願自己做，漢娜，”她的主人說道，“如果真有護士的話，她肯定會被嚇壞的。”

女人很同意。“並且她們總是偷看並且打聽跟她們無關的事，”她補充道，“而且老是以為自己懂得比醫生還多。”

哥達慢慢地打量了她一眼。那高挑、瘦骨嶙峋的身體以一種很謙恭的姿勢站在那裡；冷冷的藍灰色的眼睛瞅著下方，愁苦的面龐近乎呆板。

“給她看病的都是最好的醫生，”他說，眼睛又瞅著那堆火，“誰也沒有辦法能做得更多了。”

“並且誰也沒有你照顧她多，先生，”女人回應道，“天下沒有幾個丈夫能像你那樣做。”

哥達坐在那裡極不自然了。“該做的，漢娜，”他簡短地說道。

“或者說像你做得這麼好，”女人以一種精準的、似乎測量好的速度慢慢地說道。

帶著一種奇怪的、不斷下沉的感覺，她的主人頓在那裡，似乎在努力恢復自控。接著他轉過頭平靜地看著她。“謝謝你，”他慢慢地說，“你說得不錯，不過我現在不想談這些。”

漢娜走出房間關上門後好一會兒，他還坐在那裡沉思。不久前的幸福感覺消失了，只留下了一絲他不願去想，然而卻無法緩解的憂慮。他開始回憶過去幾個星期自己的行動，認認真真地回憶，不過根本就想不起來有什麼漏洞。他妻子的病、醫生的診治、他自己熱心的照料，這些都沒有什麼特別的地方。他試圖回想女人確切的每句話——她的態度。的確，是有什麼東西讓他感到了恐懼。但到底是什麼呢？

第二天一早他完全可以對他的恐懼一笑置之。餐廳裡充滿了陽光以及咖啡和燻肉的香味。漢娜還是那個容易焦躁的，普通的漢娜。能為了兩個雞蛋，就很誇張地跟小販爭論。

“燻肉木奉極了，”她的主人臉上掛著微笑說道，“咖啡也是；不過你做的咖啡一直都是這樣。”

漢娜微笑著做了回應，然後從一個面頰紅撲撲的女僕手裡接過了鮮雞蛋，放在他的面前。

一斗煙，加上一陣輕快的步伐，使他極其歡快。他帶著運動後的滿面紅光回到了家裡，他再次擁有了那種自由並且新鮮的感覺。他走進了花園——現在是他的了——並且計劃起對它進行修繕。

吃過午飯，他到各處屋子裡轉了一圈。他妻子臥室的窗戶開著，屋子裡乾淨整潔。他的眼光從收拾整齊的床一直看到擦得鋥亮的傢俱。然後走近梳妝檯，把它的抽屜拉出來逐個檢查。除了一些零碎物件，裡面什麼都沒有。他走出房間，到樓梯口喊漢娜。

“你的女主人是否鎖了一些東西？”他問道。

“什麼東西？”女人問。

“嗯，主要是她的珠寶。”

“哦！”漢娜笑了，“她把所有的珠寶都給我了，”她很平靜地答道。

哥達強忍住了驚歎。他的心開始劇烈地跳動起來。但是他還是很嚴肅地問：

“什麼時候給的？”

“就在她死前——死於腸胃炎之前，”女人答道。

一段長長的沉默之後，他轉過身機械地認真地將梳妝檯的抽屜逐個關好。那面傾斜的鏡子照出他慘白的面色，接下來說話也沒有將身體轉過來。

“那好，”他說道，聲音沙啞，“我只是想知道它們怎麼樣了。我想，或許米莉——”

漢娜搖了搖頭。“米莉挺好的，”她說道，臉上帶著一絲奇怪的笑容，“她和我們一樣誠實。你還有什麼需要的嗎，先生？”

她走出房間，輕輕地，以一個受過良好訓練的僕人特有的方式關上了門；哥達用手扶住床架，穩住