第32部分(第2/4 頁)

一直送我到旅館。我喝了一大杯水，情緒還不能平靜，我詳詳細細地告訴他我在這所凶宅前面所遇到的一切，從那枝玫瑰花一直到那顆鉛彈為止。

他低著頭聽我敘述，一隻手遮住半邊臉。我給他看我收到的字條時，他一把搶過去，急急忙忙地讀了，又喊起來：

“天大的誤會！可怕的誤會！”

我對他說：“親愛的，您會同意這場誤會對我對您都是不愉快的。人家差點兒殺掉我，對您卻在您的漂亮斗篷上打穿了十到十二個洞。該死！您的同胞真是妒忌得可以！”

唐·奧塔維奧愁眉苦臉地緊緊握著我的手，把字條又唸了一遍，沒有回答我。

我對他說：“請您解釋一下這整個事件，我一點也弄不懂。”

他聳了聳肩膀。

我對他說：“起碼您得告訴我，我應該怎樣做？在你們這座聖城裡，我應該向誰申請來處罰這位先生，他不分青紅皂白對著路人就打槍。我得向您承認我很高興看見他被吊死。”

他大聲說：“您千萬不能這樣做！您不理解這個國家。對已經發生的事不要向任何人提起。您會連累您自己的。”

“怎麼？連累我自己？見鬼！我還要報復呢。如果我得罪了一個粗野的傢伙，我就無話可說了；可是我只撿起一朵玫瑰花……憑良心說，他不應賞我一顆子彈。”

唐·奧塔維奧說：“讓我來吧，也許我可以弄清這個謎。可是我求求您，作為恩典，作為您對我的友誼的證明，這件事不要告訴任何人。您能答應嗎？”

他求我的時候神氣十分悽苦，使得我沒有勇氣拒絕，我答應了他的要求。他向我千恩萬謝，他親自在我胸口上貼上科隆香水敷料以後，同我握手道別。

他開啟房門正要走出去的時候，我問他：“順便問一句，您怎麼會在這兒的？您怎麼會剛好到來幫助我的？”

他有點窘態地回答道：“我聽見了一下槍聲，馬上走了出來，我害怕您遭到不幸。”

他再一次叮囑我嚴守秘密以後，就匆匆忙忙地離去。

第二天早上，一個外科醫生來看我，毫無疑問是唐·奧塔維奧請來的。他給我開了一個使用糊劑的方子，卻沒有問我的臉又青又腫的原因。在羅馬人人都能守口如瓶，我也很想入鄉隨俗。

幾天過去了，我還沒有機會同唐·奧塔維奧暢談一次。他很忙，比平時更陰沉，似乎在躲避我的提問。在我同他共處的短短時間裡，他從來沒有提起過盧克蕾蒂亞夫人衚衕的古怪住客。慶祝他的聖職受任禮的日期越來越近了，我認為他的鬱鬱不樂是因為他不願意被人強迫他選擇這種職業。

至於我，我準備離開羅馬到佛羅倫薩去。我向阿爾多布蘭迪侯爵夫人宣佈我要走時，唐·奧塔維奧用一個藉口就把我帶到樓上他的房間裡去。

在那裡，他抓住我的兩隻手，對我說：

“親愛的朋友，如果您不同意我的請求，我只有自殺了，因為我沒有別的方法可以擺脫窘境。我已經下定決心，永遠不穿那件他們迫我穿的醜惡神父服。我想離開這個國家。我要向您請求的，就是帶著我一起走。您可以把我當做您的僕人。只要在您的護照上加上一句話，我就很容易逃走了。”

我起先還用他會使他母親傷心為理由，要他放棄這樣的計劃；後來我發現他的決心完全不可動搖，最後我答應帶他一起走，同時更改一下我的護照。

他說：“這還沒有完。我的逃走要看我辦的一件事成功與否。您準備後天動身。後天，我也許已經成功了，那時候，我就完全聽您的了。”

我帶點不安地問：“您難道那麼傻，會捲進一場叛國陰謀裡去嗎？”

他回答道：“不會，我這件事涉及的利益，沒有祖國的命運那麼嚴重，但也相當嚴重，因為這件事成功與否，影響到我的生命和幸福。現在我再也不能告訴您什麼，再過兩天，您就會知道一切。”

我已經習慣於神神秘秘了，我不再追問下去。我們商量好。清晨三時我們動身，一路上不停留，一直到過了托斯卡納邊界才停下來。

我相信這麼早就要動身，睡覺是不必要的了，我就利用我在羅馬的最後一個晚上去拜訪所有接待過我的人家。到侯爵夫人家辭行，我緊緊握住她兒子的手，無論是禮節上或者形式上我都要這樣做。我發覺他的手在我的手裡哆嗦著，他低聲對我說：

“現在是決定我生或死的時刻。您回到旅館裡可以收到我的一封信，如果過了三點我還不到您那兒，您就不必再等我了。”