第40部分(第2/4 頁)

建造的哥特式建築。它大得簡直像一座城市，到處是有拱頂的大廳和有圓柱的迴廊。我在這座巨大而精細的花崗岩建築裡信步走著，這裡塔樓成群，塔上還有盤旋而上的樓梯。這些塔無論在明亮的白天還是在漆黑的夜晚都筆直地指向蒼天，塔頂上雕刻著奇禽異獸和妖魔鬼怪，相互之間還以精巧的弧線連線著。

當我登上最高處時，我對那個為我做嚮導的修士說：“神父，你們在這兒一定很幸福。”

他回答：“就是風大，先生。”我們開始交談，一邊看著大海漲潮；潮水湧上沙灘，像一大塊鋼護胸似的把沙灘蓋住了。那修士給我講了許許多多有關這個地方的故事和傳說。

我對其中的一個印象很深：住在這礁石島上的當地人說，一到夜裡沙灘上會發出一種聲音，接著是兩隻山羊的叫聲，一隻響，一隻輕。不信的人認為，這不過是海鳥叫，有時像羊叫，有時像人的嘆息。但是，深夜回家的漁夫卻振振有詞地說，他們曾看見過一個老牧羊人出沒在這孤寂的山鎮附近，而且總是在兩次漲潮的間歇時涉水走過淺灘；他的頭蒙在衣衫裡，後面跟著兩隻羊，一隻是長著男人頭的公羊，另一隻是長著女人頭的母羊，這兩隻羊都披頭散髮，邊走邊說著話，但它們的話誰也聽不懂；隨後，它們便突然停下來，竭盡全力咩咩地叫。

我問修士：“你相信嗎？”

他低聲回答：“不知道。”

我又說：“如果世上除了我們還有幽靈，那麼我們早該發現他們了；您和我一定都見到過。”

他回答說：“世上所存在的，我們大概連百分之十都沒有看到，不是嗎？譬如，就拿風來說吧，它是自然界最有威力的；它把人吹倒，把房屋吹垮，把樹連根拔起，把海浪高高舉起，把懸崖吹得倒塌，把船吹到礁石上摔得粉碎；它殺戮，它呼嘯，它呻吟，它吼叫；可是，您見過它嗎？您能看見風嗎？而風是存在的。”

對他說的這番話，我無言以答；這個人是個哲學家——要不，就是頭腦簡單？我吃不准他屬哪一種人，反正我沉默不語了；我自己時常也有同樣的想法。

7月3日

我睡得很不好。這裡肯定有什麼東西使我發燒，因為我的車伕也犯了和我一樣的毛病。昨天回家時我見他臉色發白，就問他：“你怎麼啦，儒安？”

“我睡不著覺，先生；晚上睡不好，我就不行了。自從您走後，先生，我好像中了邪似的。”

可是，其他僕人卻是好好的。儘管如此，我還是很害怕再犯病。

7月4日

我肯定又犯病了。那噩夢又來了。昨天夜裡，我覺得好像有人趴在我身上，用嘴對著我的嘴，從我的嘴唇上把我的元氣吸走。是的，他像吸血鬼一樣從我的嘴裡吸我的元氣。他吸飽了就爬起來，我醒來時那樣睏乏，渾身無力，軟綿綿得連動也不能動。要是過幾天再這樣，我就得再次離開這裡。

7月5日

是我失去理智了嗎？昨夜發生的事情真是莫名其妙，我想起來頭腦都發暈。

當時我像每天夜裡一樣鎖上臥室的門；後來，我覺得口渴，就喝了半杯水，我偶爾注意到水瓶裡的水很滿，幾乎要溢位來了。

這之後我便上床，又是一場可怕的噩夢，大約兩個小時後我從噩夢中醒來，感覺比噩夢還要可怕。

想想看，一個人在睡夢中被人殺死，醒來時胸口上還插著一把刀，喉嚨裡咯咯響，渾身是血，呼吸困難，馬上就要嚥氣了，可還不知道究竟發生了什麼事——唉，我就是這個樣子。

當我終於清醒過來後，又覺得口渴；我於是點燃蠟燭，走到那張放著水瓶的桌子旁，提起水瓶往杯子裡倒水；可一滴水也沒有，水瓶是空的，完全空的！起初我還稀裡糊塗；隨即，我一下子明白了，身體一陣戰慄，坐了下來，或者毋寧說癱倒在一張椅子上！一分鐘後，我站起身向四處張望，但馬上又坐下，震驚地、恐懼地對著空水瓶發呆。我呆呆地看著水瓶，想找到某種解釋。我的手在發抖。有人把水喝了！誰？當然是我，這裡不可能有其他人！這麼說，我一定患了夢遊症；真沒想到，我過的是這種神秘的雙重生活，它使我們懷疑自己是否有雙重人格，或者是否有某種未知的、無形的外來者進入了我們的體內而我們自己卻一無所知。這外來者控制我們的身體，我們的身體聽從他，就如聽從我們一樣，甚至更恭順。

噢！沒有人能理解我內心的焦慮；沒有人能想象，一個神志清醒、四肢健全的人一覺醒來，發現水瓶裡的水不翼而飛，只能驚恐萬狀地對著空水瓶