第83部分(第4/4 頁)

“您先聽著，”拉烏拉堅持說，“先從頭說起，我父親在拉得貝利開了一家賓館，賓館名字叫金魚，我在酒吧工作，站櫃檯。”

“我就猜到了，”他插嘴說，“怪不得您這糖果點心店裡有一種虔誠的基督教的氣氛。”（魚是早期基督教篤信的神聖標記。）

“拉得貝利是一個死氣沉沉、長滿荒草的東方偏僻小郡。來往金魚賓館的大多是外地的商品推銷員，要不就是您想都想不到的一些討厭的旅客。我說的是一些卑鄙小人，只要他們手頭有幾個錢，就待在酒吧什麼正事也不幹，要不就是玩蟈蟈。同時，他們一個個穿得很寒酸，裝窮，當然，最窮的窮漢也比他們更值得尊敬。不過，即使這些年輕的二流子也難得光顧我們賓館，然而有兩個來得比別人勤的旅客，卻在各方面都比他們這些人更差勁。他們倆都有錢，但讓我惱怒的是他們那副永遠百無聊賴的樣子和庸俗的穿著方式。不過，我還是可憐他們，因為我不知怎麼會覺得，他們之所以光顧誰也不大來的酒吧，是因為他們每人都有生理缺陷，連鄉巴佬都要取笑他們。這些其實算不上是缺陷，而更像是特點。其中的一人個子矮小得出奇，幾乎是個侏儒，無論如何也高不過那個馬伕。可他和馬伕並沒有共同之處，他有一個滿頭黑髮的圓腦袋，修剪得整齊的大鬍子，有一雙發亮的鳥一般敏銳的眼睛，走路時口袋裡的錢叮噹響，戴一條笨重的金錶鏈，平時儘量穿得像一名真正的紳士。不過，你也不能把這個百無聊賴的人稱作笨蛋，因為在玩各種無聊遊戲方面，他是少有的行家。一會兒他給你表演魔術，一會兒他又會一根接一根點燃十五根火柴做成一個小焰火表演，要不就是把香蕉雕成一個個跳舞的小人。他的名字叫伊齊朵爾·斯馬伊士。就是在剛才，我還看見他那副小個子黑面板的醜樣子，他來到櫃檯邊，用五支雪茄煙做成一個會跳的袋鼠。

“第二個人不愛說話，穿著也更簡單，但不知為什麼，比起那個可憐的小人兒斯馬伊