第55部分(第2/4 頁)

你看我說到的那個古老的哨子了嗎？我想還沒有。喏，它在這兒。”

上校小心翼翼地在燭光中翻來覆去地看著。

“你認得出這些銘文嗎？”帕金斯把哨子放回去的時候，問道。

“認不出，在這個光線下面認不出。你打算把它怎麼辦？”

“噢，我回劍橋的時候，會把它交給那兒的某個考古學家，看看他們對它有什麼看法；很有可能，如果他們認為它值得保留，我可能把它送給某個博物館。”

“呣！”上校說，“你可能是對的。我所知道的是，如果它是我的，我會直接把它扔到海里去。說是沒有任何用處的，我知道得很清楚，但是我希望它會讓你知道學無止境。我希望這樣，我肯定它會這樣。祝你晚安。”

他轉身走了，留下正打算說話的帕金斯一個人在樓梯底下，不久，兩個人就在各自的臥室裡了。

由於某些不幸的意外，教授房間的窗子上既沒有遮簾也沒有幕簾。前一天晚上他幾乎沒想到這點，但是今晚一輪上升的明月看來完全可能會直射著他的床，而且可能後來會把他弄醒。他注意到這一點的時候，很是氣惱。但是，他以一種我只能嫉妒的靈活性成功地搭起了一幅臨時窗簾，用的是一塊火車上用的毯子，幾個安全別針，一根手杖和一把雨傘，這些只要搭在一起，就能完全把他床上的月光擋住。然後，他很快舒舒服服地躺到了那張床上。他讀了一本有點兒嚴肅的書，書長得足以產生明顯的睡眠的願望，他昏昏欲睡地環視了一下房間，吹熄了蠟燭，躺到了枕頭上。

他必定熟睡了一個小時或者更長時間，這時突然嘩啦一聲響，極討厭地把他震醒了。他立即意識到發生了什麼事：他精心搭建的窗簾倒了，非常明亮的、如霜的月光直射到他臉上。這太惱人了。他有可能起床再把窗簾搭起來嗎？或者，如果他不起來重搭，就那麼湊合著睡？

有幾分鐘他躺著，考慮著這兩種可能性；然後，他急速地翻身，睜大眼睛，屏住呼吸躺在床上聽著。他肯定，就在屋子對面的那張空床上，有一聲響動。明天，他要讓人把它移走，因為必定有老鼠或是什麼東西在上面戲耍。現在安靜了。不！騷動又開始了。有種沙沙聲和搖動聲：這肯定是任何老鼠都弄不出來的。

我自己能想象出一點兒教授的迷惑和恐懼，因為我三十年前曾在一個夢裡看見過同樣的事情發生；但是讀者或許很難想象，看見一個人影突然在他明知是一張空的床上坐起來，那對他是多麼可怕。他一躍而起，下了自己的床，一個箭步衝向窗戶，那兒放著他唯一的武器，用來搭窗簾的手杖。結果表明，這是他做得最糟糕的一件事，因為空床上的那個人，以一種突然而平滑的動作，從床上溜下來，雙臂張開，站在了兩張床之間，擋在了門前。帕金斯看著它，恐懼而困惑。不知怎麼的，衝過它身邊，從門中逃出去的念頭讓他無法忍受。他不能忍受——他不知道為什麼——碰到它；至於它碰到他，他寧願跳窗戶，也不願這樣的事情發生。它這時站在暗影裡，他看不見它的臉是什麼樣子。現在它動了，俯身向前，他突然意識到，既有些恐懼又有些輕鬆地意識到，它必定是瞎的，因為它似乎是用裹住的雙臂在四處胡亂摸索著。它半轉過身子，突然察覺到了他剛剛離開的那張床，於是朝床飛撲過去，俯下身，在枕頭上摸索著，它摸索的樣子讓帕金斯不寒而慄，因為他生平從未想到過那竟然是可能的。很短的幾秒鐘以後，它似乎知道這張床是空的，然後，它向前移動到有光的地方，面對著窗戶，它第一次顯示出了自己到底是個什麼東西。

帕金斯非常討厭別人問到這個，不過有一次他的確描述過它的幾分模樣，我正好聽見了。我推斷他記得的主要是它的那張恐怖的、極其恐怖的、弄皺了的亞麻布的臉。他在那張臉上看到的表情，他不能或者不願說，但是它的恐怖幾乎讓他發瘋，這一點卻是肯定的。

不過，他沒有時間把它看得更久一點。它以一種駭人的速度移到了屋子中間，它摸索著、搖擺著的時候，它身上織物的一角拂過了帕金斯的臉。他沒能，雖然他知道發出一個聲音是多麼危險——沒能控制住，發出了一聲厭惡的叫喊，這立即給了那個搜尋者一個線索。它應聲朝他飛撲過來，他半個身子從身後的窗戶仰出去，聲嘶力竭的一聲接一聲地叫喊起來。那張亞麻布的臉朝著他自己的臉緊緊地猛撲過來。就在這時，幾乎就在最後一瞬，救星來了，你可能已經猜出來了：上校破門而入，正好及時看見了窗戶邊那可怕的一幕。他跑近前的時候，兩個人影只剩下了一個。帕金斯昏迷著向前倒在屋子裡