第22部分(第1/4 頁)

壓抑太久的呼吸熱騰騰地從雷恩斯福德的肺腔裡衝出來，他的第一個念頭使他覺得噁心麻木：將軍能在夜裡跟蹤著腳印穿過樹林；他能跟蹤相當模糊的足印；他一定有離奇的力量；只是由於最細微的機會，讓他錯過了他的獵人。

雷恩斯福德的第二個念頭更加恐怖，這個念頭讓他一陣戰慄：將軍為什麼要微笑呢？他為什麼迴轉身呢？

雷恩斯福德不願意相信理智告訴自己的是事實——將軍是在和他遊戲，為了第二天的運動而放過了他。那個哥薩克是隻貓，他是老鼠。這時，雷恩斯福德知道了恐怖的意義。

“我不會失掉我的勇氣，”他對自己說，“我不會。”

他從樹上滑下來，鑽進了樹林中。在離他的藏身之處三百碼遠的地方，他停了下來，一條巨大的死樹不太穩地斜靠在一棵小點兒的活樹上。他扔掉食物袋，從刀鞘中取出刀子，開始工作。

這項工作完成以後，他倒在一百英尺遠的一根伐倒的圓木後面。他不用等太長時間。那隻貓回來跟老鼠遊戲了。

在一隻大獵犬的安全陪同下，扎羅夫將軍追尋著足跡走來了。在苔蘚中，哪怕是一點碎玻璃片，哪怕是彎曲的細枝，哪怕是一點點印記，無論多麼細小，沒有什麼東西逃得過那雙搜尋的黑眼睛。哥薩克的圍捕相當專心，他一腳踩上去才看見雷恩斯福德做好的東西。他的一隻腳踩在突出的大樹幹上，那是一個機關。他一踏上去，就意識到了他的危險，立即像猿一樣敏捷地跳了回來。但是他還不夠快，那棵微妙地靠在那棵砍削過的活樹上的枯樹倒下了，倒下來的時候擦在將軍的肩上，要不是他閃開了，一定會被它擊倒。他踉蹌了一下，不過沒有摔倒，他的左輪手槍也沒有掉下來。他站在那裡，摩挲著受傷的肩膀。雷恩斯福德再一次恐懼地屏住了呼吸，他聽到將軍嘲弄的笑聲在叢林中迴盪。

“雷恩斯福德，”將軍喊道，“要是你能聽到我的聲音，讓我祝賀你。不是所有人都知道怎樣做馬來人的捕捉器。慶幸的是，我也在馬六甲打過獵。雷恩斯福德先生，你原來挺有趣。我現在得去把傷口包紮一下，只是一點輕傷。不過我得回去。我得回去。”

將軍回去收拾肩上的傷去了，雷恩斯福德又開始逃走，他又贏得了幾個小時的時間。薄暮降臨了，然後是漆黑一片，他還在努力前行。在他的鹿皮鞋下，土地漸漸變軟，植被變得繁茂稠密，蟲子成群地向他襲來。他繼續往前走，一隻腳陷到了泥裡。他努力地要把它拔出來，可是泥漿滿懷敵意地吸住了他的腳，就像那是一隻巨大的水蛭。他猛地用力把腳拔了出來。他知道了現在自己在什麼地方——死亡之沼，還有那裡的流沙。

鬆軟的土地讓他想起了一個主意。他從流沙那裡後退了十幾步，像某種巨大的史前時代的海狸一樣，開始挖掘。

雷恩斯福德曾經在法國挖過工事，當時，要是一秒鐘的延遲都意味著死亡。不過和他現在的挖掘相比，那是一段平靜的消閒時光。坑越來越深，挖到他的肩膀那麼深時，他爬了出來，從一些結實的小樹上砍下樹樁，把它們削尖。他手指如飛地把它們編織成一張粗糙的毯子，蓋在洞口處。然後，他全身汗溼又累又痛地靠在被他削得光禿禿的一根樹樁上。

他聽到軟泥上的腳步聲，知道追逐他的人來了。夜風帶來了將軍雪茄的香氣。對這個被追獵的人來說，將軍到來的速度快得不同尋常，他好像不是一步一步地走過來的。從雷恩斯福德藏身的地方看不到將軍，也看不到那個陷阱。他覺得一日長於一年。然後，他聽到了樹枝折斷的脆響，陷阱的掩體垮掉了，就在尖樹樁露出地面時，他聽到了痛苦的尖叫聲。他縮了回來。離陷阱三英尺遠的地方，一個手拿電筒的男人站在那裡。

“幹得好，雷恩斯福德，”將軍喊道，“你的緬甸老虎陷阱吃掉了我最好的狗。你又贏了。現在我要看看你怎麼對付我的一群獵犬。我得回去休息休息。這個夜晚太有意思了，謝謝你。”

雷恩斯福德躺在沼澤邊，黎明的時候，他被遠處一個微弱而飄忽不定的聲音喚醒了，他知道那是一群獵犬的低吠。

雷恩斯福德知道，在兩件事裡他可以選擇一件去做。他可以待在原地不動，那是自殺；他可以逃走，那是在拖延不可避免的結局。他站在那裡想了想。他忽然有了一個瘋狂的想法，於是，他紮緊腰帶，走出了沼澤地。

獵犬的低吠聲越來越近。雷恩斯福德爬上一棵樹。他看見在不到四分之一英里遠的地方，一個水道下面的叢林在移動。他極力望去，看到了扎羅夫將軍清瘦的外形。雷恩斯