第101部分(第3/4 頁)

單。”

“穿著它！穿著它！”巴頓先生急急忙忙喊著。他轉頭望向護士：“我該怎麼辦？”

“到城裡去，然後買些衣服給你兒子！”

當巴頓先生離開時，後面傳來了他兒子的聲音：“記得順便買一根手杖，爸爸！我想要一根手杖！”

砰的一聲，巴頓先生狠狠關上了醫院的大門……

二

“早安，”巴頓先生緊張地對著齊沙比克布莊的店員說，“我想要為我的孩子買些衣服。”

“您的孩子多大呢，先生？”

“大約六個小時那麼大。”巴頓先生幾乎是不假思索地回答道。

“嬰兒服裝在後面。”

“可是，我不認為——我覺得我不用去那裡買。它——呃，他，是一個超大號的嬰兒——超乎你所能想象的‘大’。”

“我們有提供給最大號嬰兒的衣服尺寸。”

“那，男童裝部門在哪邊呢？”巴頓先生詢問著，急急忙忙地改變了主意。他感覺到，那店員一定察覺到了他那可恥的秘密。

“就在這邊。”

“呃……”巴頓先生有些猶豫了。讓他的兒子穿成人的衣服是非常令人反感的。假如能找到一件大號的男孩衣服，也許他可以剪去兒子那長而嚇人的鬍子，然後把他的白頭髮染成黃色，就可以設法掩飾那些最糟糕的地方，幫自己保留一點點自尊——至於在巴爾的摩社交圈裡的地位，那還是別提了。

但是找遍了男童裝部，巴頓先生還是沒有發現任何一件適合新生的巴頓的衣服。當然，他責怪的是這家布莊——遇到這種事情，責怪布莊似乎是唯一的選擇。

“您剛剛說您的孩子幾歲？”店員好奇地詢問著。

“他……呃，16歲。”

“喔，真是抱歉，我還以為您剛才說的是六小時呢！您可以在下一個走道找到青少年穿的衣服。”

巴頓先生痛苦地轉身準備離開。就在這時，他忽然停下腳步，眼睛發亮，然後指向擺在櫥窗裡展示的一個著裝人偶。

“我要那個！”他大聲喊著，“我要那件衣服，把它從人偶上脫下來給我！”

店員目不轉睛地看著巴頓先生。

“為什麼呢？”他抗議道，“這又不是小孩的衣服。好吧，也許它是，但是它實在是正式了，你自己穿都沒有問題的！”

“把它包好，”巴頓先生緊張不安地堅持說，“那就是我想要的。”

感到震驚的店員只好照辦。

回到醫院裡，巴頓先生進入那間育兒室，幾乎是把那個包裹丟向他的兒子。“這是你的衣服！”他氣沖沖地說。

那老嬰兒拆開了包裹，用驚奇的眼光打量著裡面的東西。

“在我看來，它們真是十分可笑，”老嬰兒抱怨道，“我可不想被當成猴耍……”

“你已經耍了我了！”巴頓先生惡狠狠地說，“你別管你看起來可不可笑。穿上它，否則我會——呃，我會打你的屁股！”他艱難地把最後一句話吞回了肚子裡，然而心裡面還是想著，“這句話真是再恰當也不過了”。

“好的，爸爸。”老嬰兒怪里怪氣地模仿著孝順子女說話的口氣，“您比我年長，您知道的最多，我照您說的做。”

就像先前一樣，當他叫“爸爸”的時候，總是會讓巴頓先生全身起雞皮疙瘩。

“還有，動作快一點。”

“我已經儘快了，爸爸。”

當他的兒子穿好衣服後，巴頓先生用沮喪的目光打量著他：帶有斑點的襪子，一條粉紅色的褲子以及一件有著吊帶、白色領子和白色大寬領的繫腰帶的短上衣；然而，在襯衫的領子外面，長長的白鬍子幾乎垂到了地上。看起來，這套衣服好像並不如巴頓先生預期那樣效果好。

“等一下！”

只見巴頓先生抓起了一把醫院的剪刀，咔嚓咔嚓兩三下就把老嬰兒的鬍子剪掉了一大把。但是就算做了這樣的改造，整體的感覺還是不盡如人意。老嬰兒頭上殘餘的一小撮稀疏頭髮、淚汪汪的眼睛，以及焦黃松脫的牙齒，怎麼看都跟這套華麗的衣服極度不搭調。然而，現在的巴頓先生可是吃了秤砣鐵了心——他一把拉起了老嬰兒的手，堅定地說：“我們走！”

他兒子信賴地牽著他的手。當他們從育兒室走出來的時候，他以顫抖的嗓音問著：

“爸爸，你打算為我取怎樣的名字呢？在你想出更好的名字前，是不是暫時就叫我‘寶貝’？”