第39部分(第3/4 頁)

同居生活變得越來越不可思議和無聊。但是我還是把決裂拖延下來。我承認，不管怎麼說，我還是喜歡她的。她已經長在我的心上了。

六月二十四日

其實事情簡單得很。今天我們坦率地談了談，她說，我不能使她在生理上得到滿足。決裂雖然還沒有正式完成，但是頂多也只能再拖一兩天。

六月二十六日

最好配給她一匹哥薩克的公馬。

配給她一匹公馬。

六月二十八日

和她分手時我是痛苦的。她像水草似的纏住了我。今天我們坐車到麻雀山去玩。

她在飯店單間裡靠窗坐著，太陽透過屋簷上的樓花直射在她的一縷捲髮上。赤金色的頭髮。請欣賞這一片詩情畫意吧！七月四日我拋棄了工作。伊麗莎白拋棄了我。

今天我和斯特列什涅夫一起喝啤酒。昨天我們喝伏特加。像一切有教養的人一樣，我和伊麗莎白有禮貌地分手了。什麼事情也沒有發生，圓滿收場。今天我在德米特羅夫卡看見她正和一個穿馬靴的青年在一起。矜持地回答我的敬禮。日記到此也該結束了——源泉已經枯竭了。

七月三十日

突然我又意想不到地拿起筆來。戰爭。爆發了獸性的狂熱。在一俄裡以外就可以聞到從每頂禮帽裡散發出來的愛國主義惡臭，就像從長了蛆的狗身上散發出來的一樣。別的小夥於們都憤怒異常，而我卻很高興。我懷念……“失去的天堂”，我的心憂傷。昨夜夢中，與伊麗莎白恍惚相遇。殘夢索回。無計遣愁。八月一日塵世煩擾，我已厭倦。往事不堪回首，愁上心頭。我在吸吮憂愁，就像嬰兒吮吸奶頭一樣。

八月三日

有辦法啦！上前線打仗去。荒唐嗎？很荒唐。不感到害臊嗎？

算了吧，要知道我是別無他路啦。能有點別的感受也好嘛。而這種厭世情緒兩年前是不可想像的。我是不是在衰老呢？

八月七日

這是在火車裡寫的。列車剛剛駛出了沃羅涅什。明天在卡緬斯克下車就到家啦。

我下定決心：要為“信仰、沙皇和祖國”而戰。

八月十二日

為我舉行了一次盛大的歡送會。村長喝得醉醺醺的，發表了一篇很有煽動性的演說。後來我小聲對他說：“您是個傻瓜，安德烈。卡爾波維奇！”他大吃一驚，氣得臉都青了。他咬牙切齒地說：“還他媽的是個受過教育的人哪，您是不是我們在一九零五年拿鞭子抽過的那種人呀？”我回答說，“遺憾得很，我不是那種人。”

父親哭了，跑過來親我，可是滿臉都是鼻涕。可憐的、親愛的爸爸呀！你要是處在我的地位就好了。我開玩笑地向他建議，要他和我一塊兒到前線去，他驚叫道：“你怎麼啦，家裡誰來管呀？”明天我就到車站去。

八月十三日

有的地方，田裡還有未收割的莊稼。小上崗上有很多肥大的土撥鼠，很像廉價石印照片上英雄科濟馬。克留奇科夫的長矛上挑著的德國人。我生活過了，享受過了，攻讀過數學和其他等等的高等科學，從來沒有想到我會成為這樣一個“沙文主義者”。將來我編進團隊，一定要和哥薩克們好好談談。

八月二十二日

在一個車站上，我看見了第一批俘虜。一個身材勻稱、像運動員似的奧地利軍官，被押向車站來，兩個在月臺上散步的姑娘朝他笑了笑。他一面走著，一面很熟練地向她們鞠躬，並報以飛吻。

儘管已經成了俘虜，但是臉仍然颳得很光，也沒忘了向女人獻殷勤，黃皮綁腿擦得鋥亮。我目送著他：一個漂亮的小夥子，和藹可親。遇上這樣的敵人——怎麼也舉不起馬刀。

八月二十四日

難民，難民，難民……所有的軌道上都停滿了載著難民和步兵的列車。

開來第一列救護列車，停站的時候，從車廂裡跳下一個年輕的步兵。臉上扎著繃帶。我們交談了一會兒。他是被榴霰彈炸傷的。這傢伙高興得要命。大概用不著再服兵役啦。炸壞了一隻眼，他還笑呢。

八月二十七日

我來到了自己的團。團長是一個可愛的小老頭兒。是個頓河下游的哥薩克。這兒已經聞到了血腥味兒。聽說後天就要上火線。我們三連三排——都是康斯坦丁諾夫斯克鎮的哥薩克，都是些粗魯的小夥子。只有一個愛說笑話和唱歌。

八月二十八日

我們正開赴火線。今天那邊轟隆響得特別厲害。彷彿是大雨將至，天邊雷聲隆隆。我聞了聞：是不