第39部分(第2/4 頁)

”

“他是誰？”我有興趣地問道。

“您不認識他。是一個醫生，性病專家。”

“您什麼時候才能脫身。”

“我希望能在星期五以前。”

“咱們要在一塊兒住嗎？就是說要住在一個住所裡嗎？”

“是的，這樣大概更方便些。請您搬到我這裡來。”

“為什麼？”

“我的住所很舒適，很於淨。房東太太也是個討人喜歡的女人。”

我沒有反對。我們在特維爾街口上分手。我們熱烈接吻，使一位過路的太太大吃一驚。

來日將何以饗我？

五月二十二日

我正過著蜜月生活。蜜月情緒今天蒙上了一層陰影：麗莎要我換換內衣。的確，我內衣舊得太不像樣子了。可是錢，錢……我們過日子花費的是我的錢，而我那點兒錢本來就少得可憐。只好找點兒工作幹了。五月二十四日今天我決定給自己買內衣，但是麗莎卻使我花了一筆意想不到的錢。她非要到高階餐館裡去吃一頓不可，還要買一雙絲襪。飯吃了，襪子也買了，但是我陷入絕望：我的內衣呢，也飛了！

五月二十七日她正在把我吸於。我已經枯萎得像棵光禿禿的向日葵稈子。這哪兒是個娘兒們，簡直是烈火。六月二日今天我們九點鐘醒來。我有一種抖動腳趾頭的壞習慣，結果引起了一場風波：她揭開被子，把我的腳打量了半天。觀察的結論是：“你這簡直不是腳，而是馬蹄子。比馬蹄子還糟！”她像發瘧疾似的嫌惡地聳了聳肩膀，用被子緊裹著身子，臉朝牆背過去。

我被弄得很尷尬，蜷起腿來，推了推她的肩膀。

“麗莎！”

“別動我！”

“麗莎，這可太不像話啦。我無法改變自己腳的樣子嘛，要知道腳是不能定做的呀，至於腳上長滿了汗毛，那是因為汗毛這玩意兒就是這麼討人嫌，它到處亂長。

你是學醫的，應當懂得自然發展規律嘛。“

她把臉掉過來朝著我。胡桃色的眼睛裡露出了兇相，閃著巧克力色的冷光。

“請您今天就去買除汗粉，您腳上有一股屍臭味兒！”

我很有道理地指出，她手掌上也經常是汗淋淋的。她一句話也沒有說，而我的心上（如果用華麗的“文體”寫的話）罩上了一層陰影……

六月四日

今天我們在莫斯科河上划船。共同回憶頓河的田園風光。伊麗莎白舉止輕佻：她總是挑我的毛病，有時候簡直很粗暴。如果我也用同樣態度對待她，那就意味著決裂，而這是我不希望發生的。儘管一切如此，我卻越來越迷戀她了。她只不過是個嬌寵壞了的女人。要從根本上改變她的性格，我怕我的影響是不夠的。她是一個可愛的輕浮姑娘。而且是個見過世面的姑娘，這在我只是聽人講過而已。回家的路上，她把我拉進藥房裡去，她笑著買了些滑石粉，還買了些別的鬼東西。

“這是為你除汗臭用的。”

我很瀟灑地鞠了一躬，並向她道謝。

很滑稽，但是確係如此。

六月七日

她的才智真是可憐得很。但是在其他方面，她卻無所不通。

每天臨睡的時候我要用熱水洗腳，還要酒香水和撒些什麼討厭的粉末。六月十六日她變得日益令人難以忍受。昨天她又大鬧了一通。跟這樣的女人很難共同生活下去。六月十八日我們毫無共同之處！志趣各異。我們結合的基礎是床鋪。毫無內容的生活。

今天早上，去麵包鋪之前，她在我的口袋裡掏錢的時候，發現了這個小本於。

她抽了出來。

“你要這玩意兒幹什麼？”

我急得渾身似火燒。如果她翻看一兩頁可怎麼辦呀？我回答了她，而對自己的聲調竟那麼自然感到十分驚奇，我說：“做數學演算用的。”

她冷淡地把筆記本塞回口袋，走出去了。應該小心一點。私下裡的俏皮話，要不被外人聽到才好。

這將是我的朋友瓦薩快樂的源泉。

六月二十一日

伊麗莎白簡直使我吃驚。她才二十一歲。怎麼來得及墮落到這種地步呢？她的家庭是什麼樣子，她怎樣受的教育，是誰把她教養大的？這都使我很感興趣。她非常漂亮。她為自己美麗的身材感到很自豪。她除了自我崇拜外，別的一無所長。我曾多次試圖跟她嚴肅地談談……但是說服一箇舊教徒，使她相信沒有上帝，比改造她恐怕要容易得多。