第39部分(第4/4 頁)

是有陰雨的氣味？但是天晴得像緞子一樣，萬里無雲。

昨天我的馬瘸了，因為腿在軍用廚車的輪子上碰傷了。一切都是那麼新奇、有趣，我簡直不知道該寫什麼了。

八月三十日

昨天沒有工夫寫。現在我騎在馬上寫。搖搖晃晃，鉛筆畫出的字是那麼難看。

奇特。我們三個人一同拿著草繩去割草。

現在弟兄們正在捆草，我趴在地上“補記”昨天發生的事情。昨天司務長託洛孔尼科夫派我們六個人去偵察（他蔑視地稱我為“大學生”：“喂，大學生，你的馬掌要掉啦，難道你沒有看見嗎？”）。我們走過一個燒燬殆半的市鎮。天氣酷熱。

人馬都大汗淋漓。哥薩克們在夏天還要穿呢褲子，真是糟糕得很。在小鎮外的壕溝裡，我看到了第一個被殺死的人。一個德國人。膝蓋以下都耷拉在壕溝裡，仰面躺在那裡。一隻手壓在背下。另外一隻手裡握著一個步槍彈梭。身邊卻沒有步槍。這給我留下了可怕的印象。現在一想起來，就有一股涼氣順肩膀爬……他的姿勢彷彿他垂腿坐到溝邊，然後就仰臥休息。灰色的軍服，鋼盔。可以看到像花瓣一樣薄薄的皮裡子，就像為了不使菸草灑出來的包煙紙一樣。這第一個印象就把我嚇呆了，連臉是什麼樣子都記不清楚了。只看見一群在他那枯黃的額角上和眯縫著的、沒有任何表情的眼睛上爬的大黃螞蟻。哥薩克們從他旁邊走過的時候都畫十字。我看了看從軍服右方滲出的一片血跡。子彈是從右肋穿過的。走過他身旁的時候，又看見了子彈從左面鑽出的地方，——也有一塊血跡，地上流的血更多，軍服也都碎成了片。

我渾身哆嗦著，從他旁邊走過去，事情就是這樣……

綽號叫“逗樂兒”的中士，想要使我們的低落的情緒振作起來，便講起偎褻的故事來，可是他的嘴唇卻在顫抖……

離開小鎮半俄里路地方——有一堵燒燬的工廠的牆壁，牆是紅磚砌的，上端已經被煙燻黑。我們害怕沿著大路直走，因為廢墟就在路