第33部分(第1/6 頁)

d。　The　gap　can　be　100…1；　maybe　a　gap　of　30；000　per　person　and　300　per　person。　And　that's　absolutely　astounding　to　be　on　the　same　planet　and　to　have　that　extreme　variation　in　material　well　being。

JEFFREY　SACHS經濟學教授，哈佛大學：今天的世界比歷史上任何時候都不平等。這種現象的背後有一個基本的原因：２００年以前，所有的人都很貧窮。相對數目較小的一部分人實現了被經濟學家稱之為現代經濟增長的目標。那些國家世界人口的六分之一，而其餘六分之五的人口就是發展中世界。他們佔世界人口的絕大部分。他們之間的收入差距可能達到100…1，即人均收入30；000　和人均收入　300這樣的差距。在同一個星球上居住的人們有如此之大的收入差距物質財富的懸殊實在令人感到吃驚。

txt小說上傳分享

Chapter　19：　Capitalism　Redefined　＇7：00＇

第十九章：　資本主義被重新定義

HERNANDO　DE　SOTO；　Founder　and　Director；　Institute　for　Liberty　and　Democracy；　Peru：　The　problem　that's　happened　over　these　last　years　is　that　somehow　or　other　people　who　are　capitalists　in　countries　like　the　United　States　considered　the　real　interlocutors　are　rich　people　from　developing　countries；　so　they've　been　touching　the　wrong　constituency。　The　constituency　of　capitalism　has　always　been　poor　people　that　are　outside　the　system。　Capitalism　is　essentially　a　tool　for　poor　people　to　prosper。

HERNANDO　DE　SOTO；創始人和主任自由民主協會，秘魯：過去幾年發生的問題是：美國等資本主義國家的人們認為發展中國家中的富人才是他們的對話者，因此，他們一直在接觸錯誤的群體。資本主義的支持者一直是那些這個體系之外的貧窮人口，而從根本上說，資本主義是使貧窮人口富起來的工具。

NARRATOR：　Hernando　de　Soto　is　one　of　the　most　original　economists　in　the　developing　world。　An　advisor　to　Mexico；　Peru；　Egypt；　and　other　countries；　he　seeks　to　cut　through　the　old　debate　about　wealth　and　poverty　and　reinvent　capitalism　in　the　name　of　the　poor。

旁白：Hernando　de　Soto是發展中國家最有創造性的經濟學家之一。作為墨西哥、秘魯、埃及和其它國家的顧問，他一直致力與打破舊的關於財富和貧困的討論，並以窮人的名義改造資本主義。

CHARLIE　ROSE；　Journalist　and　Talk　Show　Host：　Hernando　de　Soto　has　been　called　the　most　important　economist　in　the　Third　World。　He's　a　champion　of　market　economics　and　property　rights　in　Latin　America。　His　new　book；　The　Mystery　of　Capital；　talks