第2部分(第4/6 頁)

at　history　was　on　their　side；　and　in　less　than　30　years；　not　only　Russia；　but　Eastern　Europe；　China　……　more　than　a　third　of　humanity　……　would　be　living　according　to　the　economic　tenets　of　Marxist　Leninism。

旁白：不到一年列寧就去世了。在列寧的葬禮上，悼念者們堅信他們是順應歷史潮流的。在不到三十年的時間裡，不僅俄國，還有東歐和中國－占人類總數的三分之一還要多－都實行了社會主義，按照馬克思列寧主義的經濟原理來發展經濟。

Lenin's　successor　would　tighten　the　munist　Party's　iron　grip　on　the　manding　heights　of　the　economy。　Joseph　Stalin　introduced　central　planning。　Under　him；　the　munist　Party　planned　and　managed　every　aspect　of　the　economy。　While　munism　seemed　to　be　forging　ahead；　capitalism　looked　to　be　doomed。

列寧的繼任者加強了在經濟制高點行業的鐵腕統治。斯大林引入了中央計劃。在他的領導下，共產黨為經濟生活的每個方面編制計劃並進行管理。社會似乎正在向共產主義社會邁進，而資本主義看起來註定要滅亡了。

。　想看書來

Chapter　4：　A　Capitalist　Collapse　＇8：48＇

第四章：資本主義的崩潰

Onscreen　title：　Vienna；　1923

字幕標題：維也納，1923年

NARRATOR：　Germany　and　Austria　were　living　with　the　economic　consequences　of　the　peace。　Forced　to　pay　unbearable　war　reparations；　the　defeated　governments　simply　printed　more　money。　The　result：　inflation；　more　inflation；　hyperinflation。　It　took　a　basket　full　of　paper　money　to　go　shopping。

旁白：德國和奧地利為和平付出了經濟上的代價：戰敗了的政府完全依靠印刷更多的鈔票來支付難以承受的戰爭賠款，結果造成通貨膨脹，更嚴重的通貨膨脹，直到惡性通貨膨脹。德國居民購物要帶上整整一籃子紙幣。

KARL　OTTO　POHL；　President；　German　Central　Bank；　1980…1991：　You　saw　people　carrying　their　money　on　wheels　because　you　had　to　pay　for　a　piece　of　bread　billions　of　reichmarks。

KARL　OTTO　POHL，1980－1991年德國中央銀行總裁：你看到人們用車子來運鈔票，因為他們不得不花數十億德國馬克萊買一片面包。

NARRATOR：　Hayek；　who　was　working　at　a　statistical　research　institute；　needed　200　pay　raises　in　eight　months。　Money　was　cheaper　than　wallpaper。　Million…mark　notes　lit　stoves。　Shoes　that　cost　12　marks　in　1913　sold　for　32　trillion　marks　in　1923。　In　Hitler's　favorite　beer　keller