第2部分(第3/4 頁)

甚，一日才勉強就此解釋說：

“此地吏治敗壞，郡中狡吏詭計多端，向以欺上瞞下為能。我若一一和他們理淪，不但空耗時日，只怕還會中了他們的圈套，到頭來一事無成了。我以強勢相逼，不僅樹我威嚴，又可讓他們心生怯意，這才是治服他們的妙法啊。”

丞相車千秋病死後，他的兒子自覺失去了靠山，又怕得罪太守魏相獲罪，於是主動向魏相辭去他在河南郡的官職。魏相十分驚詫，他對車千秋的兒子說：

“你為官勤勉，百姓稱頌，何以無故辭官呢？”

車千秋的兒子吞吞吐吐，只說：

“父親大人既已故去，家中之事實需照料，故而辭官。”

魏相再三挽留不住，竟是坐立不安，長吁短嘆。魏相的家人見他大失常態，十分小解，問他說：

“你並沒有得罪過車丞相的兒子，官也是他自動請辭，看你之狀，似惶惶難耐，莫非另有別情吧？”

魏相跺足一嘆道：

“我非怕事，乃懼他人誤解我啊。大將軍霍光聽說他辭官，定會認為我乃是勢利小人，一見丞相已死，便不能善待其子。大將軍霍光不會怪我治吏甚嚴，卻會怪我淺薄無情啊！這個罪名我實難消受。”

不久，有人誣告魏相殘害無辜，朝廷開始查辦他。深得民心的魏相使百姓自發地為他喊冤，郡中有一萬多人會集函谷關，請求上書赦免他。

魏相聽聞此訊，十分感動，禁不住流下淚來。他的一位好友勸他趁勢上書朝廷，申訴冤情，不想魏相卻搖頭說：

“大將軍霍光既已認定我薄情狡詐，又怎會聽我辯言呢？無論我說什麼，以他的性格和行事風範，他都會追我屈服的。這一點我和大將軍霍光十分相像，只不過他這次實在是冤枉我了。”

魏相於是不爭不辯，霍光果然因為車千秋兒子的事不能釋懷，小由分說將魏相押入獄中。第二年，魏相遇赦才被釋放。

【原文】

悍吏少謀，其行多疏，挾之可也。

【譯文】

兇狠的官吏往往智謀不足，他的行為多有疏忽之處，挾制他可以令他屈服。

【釋評】

囂張難制的官吏，看似不好駕馭，其實這正是他們拙於心計的表現。沒有了智謀，他的短處自然會過多地暴露出來，當權者只要抓住這些把柄來挾制他，這些人卻足最易收服。任何官吏都有他的短處，如何利用他們的短處為己所用，這也正是封建官場的腐朽所在：在不損當權者私利的前提下，官吏即使幹了再多的壞事，只要對主子表示歸順，他們就未必會得到應有的懲罰。

【事典】謝罪的庾亮

東晉元帝時，庾亮為中書郎，兼領著作職，在太子宮講學。晉元帝推崇刑法，就把《韓非子》一書交給皇太子，命皇太子苦讀。庾亮為此向晉元帝提出異議說：

“申韓之學過於刻薄無情，傷害教化，若依此治吏治天下，當人人自危，恐誤大事，激起事端，臣以為不該讓太子讀這種書。”

晉元帝不料至此，他開口說：

“你先前對韓非子屢有讚辭，今日何又貶損其說呢？”

庾亮回答道：

“韓非子有此高論，治學鮮有人及，臣自是仰慕。然治世當務實去虛，慎之又慎，豈可照搬？_故臣有此一諫。”

晉元帝十分欣賞庾亮的直言，他收回成命，且對庾亮多有褒獎。

王敦心懷異志，時刻準備謀篡皇位，他忌恨庾亮，表面上卻對他十分尊重。王敦的手下不以為然，對王敦說：

“庾亮職不高、位不重，大人尚不把晉室放在眼裡，何以對他心懷忌憚呢？”

王敦憂心說：

“滿朝文武，能識破我用心的，只有庾亮一人而已。其他大臣多是有勇無謀之輩，挾制他們並不是難事。無奈庚亮與他們不同，卻令我無法將其收服，故只得虛與委蛇了。”

王敦之亂被平定後，晉明帝身死，庾亮受明帝遺詔和司徒王導一起輔佐幼主。太后臨朝聽政時，庚亮權傾朝野，國家政事全憑庾亮一人裁決。

大權在握，庾亮的性情有變，漸漸行事苛刻起來，對朝廷官吏一味嚴責，做事也不留餘地，不久就怨聲四起。

庚亮的好友一次勸他說：

“你當初反對皇太子學那申韓之學，就是怕他粗暴行事，苛法治國。現在你一握權柄，處事治吏之法比申韓更甚，難道你忘了當日的初衷嗎？”

庾亮點頭說：

“你