第14部分(第3/4 頁)

他的本意。”馬普爾小姐說，“他把它更加看成是一個——一個玩笑。瞧，他當時醉得很厲害。”

“他喝醉了？”班特里上校說，口氣裡帶著英國人對酗酒者所特有的同情。“哦，那麼，不能憑一個人醉酒時的所作所為來判斷他。我記得當我在劍橋的時候，我把一樣用具放在——好啦，好啦，不說了。為此我捱了一頓倒黴的臭罵。”

他笑出聲來，接著嚴厲地剋制住自己。他看著馬普爾小姐，目光敏銳犀利。他說：“你認為他不是兇手嗎？”

“我肯定他不是。”

“那麼你知道是誰？”

馬普爾小姐點點頭。

班特里太太欣喜若狂，她宛如一個希臘合唱隊員對著一個聽不見的世界放聲說：“她很棒，是不是？”

“兇手是誰？”

馬普爾小姐說：

“我正要請你幫忙。我想，如果我們去薩默塞特教堂走一趟就會有一個非常圓滿的答案。”

第17章1

亨利爵士的表情嚴肅。

他說：

“我不喜歡這個主意。”

馬普爾小姐說：“我知道這不屬於你所說的正統做法。

但是弄清楚這一點十分重要，莎士比亞曾說過‘確鑿無疑’。

我想，如果傑弗遜先生同意——“

“哈珀呢？他參與嗎？”

“他知道太多可能不好。不過你或許可以給他一個暗示。監視某些人，跟蹤他們。”

亨利爵士慢慢說：

“好，這樣才符合案情……”

2

哈珀警監目光犀利地看著亨利·克利瑟林爵士。

“讓我們把這點說清楚，先生。你在暗示我？”

亨利爵士說：

“我要告訴你的事情是我的朋友剛剛告訴我的——他說得不確切——他打算明天去拜訪戴恩茅斯的一位律師，以便重新立一份遺囑。”

警監的濃眉緊鎖，目光沉著穩定、他說：

“康韋·傑弗遜先生打算把這件事告訴他的女婿和兒媳嗎？”

“他打算今晚告訴他倆。”

“我明白了。”

警監用筆桿敲著桌面。

他重複道：“我明白了……”

然後他又一次逼視對方說：

“那麼，你們對巴茲爾·布萊克涉嫌這個案子不滿意？”

“你滿意嗎？”

警監的小鬍子微微顫動，他問：

“馬普爾小姐滿意嗎？”

兩個人相互對視。

哈珀說：

“這件事就交給我了。我會派人去。我向你保證這可不是開玩笑的事。”

亨利爵士說：

“還有一件事。你最好看看這個。”

他開啟一張紙，把它從桌面上推了過去。

這一次，警監的鎮靜蕩然無存。他吹了聲口哨：

“是這樣嗎？這使整個情況完全不同了。你們是怎麼發現的？”

亨利爵士說：“女人永遠對婚姻感興趣。”

警監說：“特別是上了年紀的單身女人。”

3

當他的朋友進來時，康韋·傑弗遜抬起頭。

他沉重的表情變成了微笑。

他說：

“喏，我對他們說了。他們表現很好。”

“你怎麼說的？”

“我對他們說，既然魯比已經死了，我覺得應該把最初留給她的五萬英鎊用於紀念她的事情上。我準備把它捐給倫敦一家專為年輕職業女舞蹈演員服務的青年旅社。愚蠢的留錢方式——他們竟然沒有反對，這讓我吃驚。好像他們知道我會這樣做似的！”他沉思地說：

“你知道，我在那個女孩身上愚弄了自己，變成了一個愚蠢的老頭。現在我明白了。她是個漂亮的女孩——但是我對她的大多數看法都是我自己人為加上去的。我假設她是羅莎蒙德。你知道，同樣的外貌，但是心或思想不同。把那張報紙遞給我——上面有一道很有意思的橋牌題目。”

4

亨利爵士下了樓。他向行李員問了個問題。

“您是問加斯克爾先生嗎？他剛開車走了。去倫敦。”

“哦：是這樣。傑弗遜夫人在嗎？”

“先生，傑弗遜夫人剛上床休息。”

亨利爵土朝大廳繼而又朝舞廳望去。大廳裡，