第12部分(第2/4 頁)

害怕。我看到前面不遠的地方有一隻褐紅色相間的蝴蝶棲息在大麥花上。開始，我想是微風使它抖動，後來，我看見它的翅膀在撲扇。以至於就在我注視著它時，它開始甦醒了，撲扇著翅膀飛到空中。

我看著它在飛，忽上忽下，直到最後，突然不見了。

這會兒，我周圍的生物一個接一個都醒，慢慢地伸展著，彎曲著，嘁嘁喳喳地叫著，一邊動著，一邊抖著……

我一步一步慢慢地穿過麥田向籬笆走去，生怕踩到那些像吃了麻藥後又慢慢甦醒過來的弱小的生命，那籬笆修得相當不錯，它擋住了我的視線。籬笆上糾纏在一起的晃動的各種植物極像一首輝煌的篇章。那上面長著許多白羽扁豆、忍冬、布穀鳥剪秋羅，枝杈上有許多豬秧秧草、蛇麻草等等。沿著溝邊，閃閃發光的刺草一行行，一團團地仰著孩童般的小臉在齊聲歡唱，我從未見到像音符一樣的花朵、卷鬚和葉子所演奏的交響樂。忽然，在灌木叢深處，我聽到了驚動的翅膀發出的混響。什麼東西都沒有死亡，只是每件東西都更加美麗了。

我站了一會兒，用清澈、快樂的目光看著面前極精緻優美的一切，不禁讚歎上帝使得世界如此絢麗。

“吱吱，啾啾。”一隻雲雀用它亮麗的明亮的歌聲打破了安靜。先是一隻，接著又是一隻鑽入了天邊的空中，就像在那藍色深邃的靜謐裡用金線編織出一塊多彩的綿緞……

只很短的時間，地球得到了再生。我希望那天的黎明更加明亮。有一陣，我被眼前的美景所陶醉，竟完全忘記了我嫉爐的慾火和難以抑制的痛苦，就好像我是新出世的亞當。我現在可以極為為詳細地給你講我看著開放的閃光的花朵，那些植物的卷鬚，那些草葉，那隻山雀。我輕輕地拾起那隻山雀，它睜開明亮黑色的眼睛，盯著我，搖搖晃晃一點兒也不害怕地眠在我的手指上，然後，緩緩地展開翅膀飛走了。鳥的心毛精美絕倫，以前我從未留意過。還有溝裡面那些沸騰的小蝌蚪，像所有生在水下的動物一樣，它們都經歷了這場鉅變而沒有改變。

在這場變化中，我度過了最初那偉大的時候，先是茫然失措，接著又為整個奇蹟中的每一個小小的變化而讚美。

在籬笆和麥田之間有條小路，我沿著它安閒地走著，一會兒看看這兒，一會兒看看那兒；前進一步，又停下來，再向前走。我來到了一個越籬用的階梯處，階梯下是一條長滿了草的小徑。

在階梯的舊橡木上有一圓形路標，上面標著“Swindells＇G90Pills”。我分開兩腳跨在階梯上，對標牌上字的含義不很明白。它們比我的手槍和髒袖口更令我不解。

我周圍越來越多的鳥兒心情舒暢，不停地唱歌。

我把標牌讀了一遍又一遍。把它和我仍穿著的舊衣服、我的手槍落在我腳下等事情聯絡起來，一下子得出了答案。這兒根本不是什麼新樂園，也沒有什麼我所猜想的美好。這個美麗奇妙的地方就是我們的這個世界，就是我曾經憤怒、曾經死亡的那個舊世界。但至少，這就像一個邋遢女人打扮得乾乾淨淨，穿上了女王的長袍，顯得很尊貴、很可敬、很美好……

它可能就是那個舊世界。只不過所有的東西都罩上了新色彩。某種預兆興旺發達的東西。它可能就是那個舊世界。過去生活中的骯髒和狂亂的確發生過。至少，我對此毫不懷疑。

我回想起了過去那段生活的最後一幕，黑暗中發瘋的追逐、暴怒、逐漸衰弱的旋轉的綠色的氣體。慧星撞到了地球上，使得一切都結束了。對此，我深信不疑。

但是，後來怎樣了？……

現在又怎樣了？

我少年時代的想象似乎可用來預測未來。那時，我深信世界末日必然會到來，天上會創造了不起的東西，放肆的喧囂和恐懼，耶穌復活和末日的判決。我的飄浮不定的想象力告訴我這場判決已經到來，並過去了。它以某種方式把我漏掉了，我被單獨地留在一個被洗盪過的煥然一新的世界裡，從頭開始。不用說，斯溫戴爾已經得到了他應得的懲罰。

我的腦子裡一時想到了斯溫戴爾，想到了那個死去的人的蠻橫的衝動，他盡說廢話，用謊言去騙人，以便去找到一直要尋找的那間鄉間風味的卑陋的大房子，效能很差的汽車，一些不值得尊敬的鄉下引人。你不可能想象出那個時代的一點痕跡。他們忠厚，卻也受人嘲笑。我生平第一次想到這些事而毫無痛苦，過去，我見過邪惡，見過悲劇，而現在我看見的昔日生活的愚蠢。人類財富和明顯的可笑的另一面轉向了我。一個耀眼的事物就像升起的太陽