第8部分(第3/4 頁)

”我清了清嗓子說，“如果工人現在不為工會罷工，如果他們破壞了罷工，那麼，一旦出現了裁員的緊急情況，他們怎麼過活？”

對此，他回答說：當老闆正在按最低價格出售煤時，他們不可能得到最高的工錢。

我回答說：“根本不是這麼回事。老闆們對待工人們不公平。他們得保護他們自己。”

加比塔斯回答說：“噢，我不清楚。我到福爾鎮的時間還不長。我得說，這事不能只由老闆們一方來解決。”

“那只有靠工人一方。”我延伸了他的話。

於是，我們終於開始爭論起來。我想這真是一場費神的爭論。我現在又沒有脫身之計，而且，說話的語氣已開始激動。加比塔斯先生的臉頰和鼻尖開始發紅。但是，從聲音裡絲毫也聽不出他的煩惱。

“你知道，”我說，“我是社會主義者。我認為這世界不是讓一小部分人騎在其他人的脖子上拉屎撒尿的。”

“我親愛的年輕人，”尊敬的加比塔斯說，“我同你是一樣的。誰又不是呢？但是，這並不能使我產生對立。”

“你還沒有覺察出這該死的制度的致命的弱點。我已經看出來了。”

“是嗎？”他說，接著，前門傳來了敲門聲。就在他還沒想好說什麼時，聽到母親喊去開門。

“現在……，”我說著站起來，但他不讓我走。

“不，不，不！”他說，“這只是來為多卡斯收錢的。”他把手放在我的胸上，不讓我走。

“我們的談話剛剛有點意思。”他堅持說。

這時，拉米爾小姐走了進來。她是一位較年長的小姐，在克萊頓教堂幫忙。他向她打招呼，她沒有理我，然後走到他的工作臺。

我依舊站在我的椅子旁，但不能走出屋子。

“我希望沒打擾你們吧！”拉米爾小姐問。

“沒有。”他說，一邊抽出託板，開啟了工作臺。我不禁想要看看他將要幹什麼。

我正發愁無法離開他時，發現他正掏錢。當然，這錢與我上午的安排根本沒有聯絡。我毫無興趣地聽他與拉米爾小姐的談話。當他們說到沃利斯時，我用眼睛的餘光看到那個小平抽屆底似乎散放著許多一金鎊硬幣。

“他們太不講道理了。”拉米

爾小姐火氣很大。是啊，誰又能心甘情願地生活在一個瘋狂的社會中呢？

我從他們身旁走開，把腳放在爐圍上，胳膊肘支在了鋪著長毛絨布的火爐臺上，開始留意起裝飾在上邊的那些照片、菸斗和菸灰缸。我在想，去火車站之前，什麼是我馬上須要思考的事情呢？

這時，我的思想有一次奇怪的跳躍，就像被強迫要去躍過一個深不見底的深淵……接著，我想象中加比塔斯關上抽屆時，那些金鎊似乎都沒有了。這些錢正是我所需要的。

“我不想再打攪你們的談話了。”拉米爾小姐一邊說，一邊向門口退去。

加比塔斯先生有禮貌地送她，為她開啟門，把她送到門口上。就在這時，我有一種感覺，那些金鎊就在我面前。

前門關上了。他又轉回來了。我溜掉的機會過去了。

“我得走了。”我說。我有特別想要離開這間屋子。

“我親愛的小夥子，”他堅持說，“我真不想讓你走。當然啦，你一定有什麼急事吧！”接著，他顯然要改變我們談話的內容，他說：“咱們還沒有談一下伯博爾的那本書。”

在我對他表示的含含糊糊的謙恭的背後有一種生氣。好象必須適應他的想法。為什麼我要裝出一副知識水平和社會地位都低他一等的樣子。他問我對伯博爾的書的看法，如果有必要，我決定高傲地告訴他，那樣，也許他會讓我走。我堅持站立著，而是站在了壁爐角落裡。

“就是去年夏天你借給我的那本小書？”我問。

“他邏輯嚴密，不是嗎？”他說著，同時展開手指著沙發椅微笑著，示意要我坐下。

我沒有再坐下。”我沒有過多考慮過他的推理能力。”我說。

“他是倫敦有史以來最最聰明的主教之一。”

“可能吧。但是，他用非常經不起推敲的事實在蒙人。”

“你這麼想嗎？”

“我想他不那麼好。我認為他證明不了他說的情況。我認為基督教是不真實的。他知道自己是個蠢貨。他的推理是不值一提！”

我想，加比塔斯先生的臉色比以往更蒼白。他慣有的慈眉善目不見了。他的眼睛睜得大大的，嘴