第18部分(第2/4 頁)

淨的桌布。桌上擺著豐盛的午餐和簡單的食具。我身後的綠色花園裡陽光燦爛。我又看到那一切了，我又坐在那裡了，一邊尷尬地吃著東西，一邊看著桌上那張《新報》。弗拉爾在說道著這場鉅變。

“你想象不到，”他說著，口音清晰，帶著肯定的語氣，“鉅變銷燬了我多少東西。我還沒有醒悟過來。我們這類人是花費了多少精力才造就出來的呀！以前，我從來沒想過。”

他把身體傾向桌子面對著我，顯然想讓別人更好地理解。

“我發現我就像是從自己的殼裡鑽出來的……又柔軟又新奇。人們教我按照某種方式著裝，按某種方式去行事，按某種方式去思考。我現在才發現所有這一切有多麼狹隘，多麼荒唐，多麼可笑！所有這一切都是上層社會的陳腐之辭。我們彼此做的事合科禮儀，目的就是和世界上的其他人區分開來，保持距離，成為自己的一團。不錯，都是紳士！但是，卻仍然使人難以理解……”

我現在還依稀記得他在說這些，看到他挑起眉頭，愉快地笑著。

他停了下來。他一直想要說這些事，但是，這並不是我們必須談論的。

我向前探著身子，緊緊地撐著我的眼鏡，說：“你們何時結婚嗎？”

他們彼此望著。

內蒂慢慢地說：“當我出走時，我並沒有這個打算。”

“我知道。”我說，我努力抬起頭來，眼睛碰到了弗拉爾的目光。

他回答我說：“我想，我們兩人已經難以分開……但是，我們出走本身卻是一種瘋狂。”

我點點頭，說：“所有的情慾都是如此。”說完，我開始懷疑自己的話。

“我們為什麼會做這樣的事呢？”他說著，突然轉向內蒂。

她的手緊緊地託著下顎，眼睛向下看著。

“我們必須那樣。”她有些不知怎樣回答。接著，她忽然把想說的都傾瀉出來。

“威利。”她直率地對我說，同時，眼睛懇求地望著我。“我本不想那麼無情對待你。真的，我不想。我一直在想著你，一直不斷地想著，還有我父親和我母親。但是，這根本不能動搖我，也不能動搖我的選擇。”

“選擇！”我說。

“似乎有什麼東西指揮著我。”她承認，“那是一種無法度量的……”

她做出顯示絕望的姿勢。

弗拉爾的手指在桌布上劃了一圈，然後面向我。

“有什麼東西在告訴我‘帶她走’，一切都在指示我。那是一種瘋狂的衝動，為了她。我不知道。一切都在鼓勵我那

樣做，否則，一切都會變得沒有價值。”

“接著說。”我說。

“當我聽說了你棗”

我看著內蒂，說：“你從來沒有告訴他我的事？”我感到過去的事把我刺疼了。

弗拉爾替她回答說：“沒有。可是，事情明瞭了。那天晚上我看見了你。我的本能告訴了我。我知道那就是你。”

“你要打敗我？……如果有可能，我會擊敗你。”我說，“你說下去！”

“一切都在成就這件生活中最美好的事情。那是一種完全不管後果的氣勢，是一種危險的行動，它可能意味著我的政治生活和其他方面的失敗。因為那就是我所追求的東西。這樣更好！對內蒂來說，那意味著失去一切和痛苦。理智健全的人，有教養的人誰也不會讓我們這樣做。但這會使得事情比以往更偉大。我具備一切有利的條件。我卑劣地利用了它們。”

“對。”我說，“沒錯。但是，同樣陰暗的情緒刺激了你，也刺激了我去追趕。我拿著手槍，而且由於憤怒而哭泣。還有，內蒂，‘給’這個詞是什麼意思？你是怎麼摔下懸崖的？”

內蒂把手放在桌上。“我也說不清那是什麼意思。”她對我坦白說，“姑娘們不像小夥子那樣能看到對方的思想。我就沒有看到。所有細小的卑劣的動機都超過了‘必須’的尺度。惡劣的動機！我一直想的就是他的衣著和外表。”她說著，眼睛一亮，瞥了弗拉爾一眼。“我一直想的就是像位太太一樣坐在旅館裡，身旁都是像管家一樣的男人在服務。這就是可怕的真實原因！威利！事情就是如此卑鄙！甚至比這更卑劣！”

我可以看出內蒂此刻在懇求我的饒恕，態度極其誠懇。

停了一下，我說：“不都是卑劣。”

“對！”他們同聲說。

“但是，女人的選擇要多於男人。”內蒂接著說，“我在一本漂亮畫報上看見過。你