第18部分(第3/4 頁)

知道嗎？就是那種夾克衫……好像有什麼東西……你不介意我講出來吧？至少，現在你不要在乎！”

我點點頭說：“現在不。”

她平靜而真誠地對我說，就好像在對我的靈魂說，想要把真實的情況告訴我。“在你們的衣服料子上有一種毛絨絨的東西。我知道被這種東西攪得心旌搖盪有點可怕。可是，它們確實動搖了我。過去，不也承認過！我恨克萊頓，恨克萊頓的骯髒，恨那間廚房……你母親的那間可怕的廚房！此外，威利，我還怕你。我不瞭解你，而我瞭解他。現在不同了。可是，當時，我知道他對我有何意義。而且，我喜歡他的聲音。”

“對。”我對弗拉爾說，一邊悄悄地有了這些新發現，“對，弗拉爾，你嗓音很動聽。真怪！以前我怎麼從來沒注意到！”

我們默默地坐了一會兒，剖析著我們的情感。

“天啊！”我喊著，“還有我們的理智想阻擋我們的交情，我們難以的表述的慾望激情。這些慾望包括接觸，視覺交融和情感交流就像一隻落湯雞在水中咯咯地叫個不休。”

弗拉爾笑著贊同我的這個比喻。他進一步說：“一週前，我們就在自己的雞籠裡咯咯地叫個不停，隨波起伏。一週前就是這樣。但是，今天……”

“今天，”我說，“風已經不再颳了。世界上的風暴已經過去。每個小雞籠都奇蹟般地變成了一艘勇往直前的艦船。”

“我們該怎麼辦？”弗拉爾問。

內蒂從我們面前的碗裡抽出一支紫紅色的石竹花，然後，小心地把花萼彎下來，一片一片去掉花瓣。我記得談話時，她一直這樣做。她把這些撕碎的紫紅色花瓣放成一排，不停地玩著它們。最後，當剩我一個人和這些碎片在一起時，圖案還沒有擺好。

“好了。”我說，“事情似乎很簡單。你們倆……”我把後半句“彼此相愛”給省略了。

我停了下來。他們用沉默……若有所思的沉默回答我。

“你們互相屬於對方。我已經把這事想過了，從不同的角度思考過。我剛巧想要，這是不可能的事。我的行為太糟糕了。我無權去追擊你們。”我面向弗拉爾，“你要盡對她的義務嗎？”

他點點頭，表示同意。

“無論什麼社會壓力，無論發生了什麼事都不會使你退卻？”他一邊回答我，一邊用誠實的目光注視我。

“不會，不會！”

“過去我不認識你。”我說，“過去我認為你是另外一種人。”

“我過去就是那樣。”他插話說。

“現在，”我說，“一切都變了。”然後，我停了下來。因為我的思路叉開了。

“至於我，”我一邊說，一邊瞥了一眼直視地面的內蒂，然後向前坐了坐，眼睛望著我們之間的花朵，“既然我被內蒂煩惱，或將被內蒂困擾；如果這種困擾是極富情慾的萌芽；既然看到她為你所有，而完全為你所有是我所難以忍受的，我就得走，離開你們。你們應該躲避我，同樣我也應該避開你們。……我們必須像《聖經》中的雅各與埃索一樣分開。我要把我的全部注意力關注到其他事情上去。畢竟這種情慾不是生活的全部！或許這是野蠻伯生活，但不是我的生活。決不是！我們必須分離，而且我必須注意過去。除此，還能怎樣？”

我沒有抬頭看，緊張地坐著，同時，想把那些紅色的花瓣永遠印在腦子裡。但是，我感覺到了弗拉爾表示贊同的目光。接著是一陣沉默。

然後，內蒂開口了。

“但是，”她想說話，又吞了下去。

我稍等了等，然後，嘆了口氣，向後靠的椅子上。我笑著說：“既然我們都很冷靜，事情就更簡單了。”

“簡單嗎？”內蒂打斷我的話問。

我抬頭看看，發現她的眼睛望著費拉爾。她說：“你知道，我喜歡威利，把一個人感覺的東西說出來是很難的。但我不想讓他就這麼離開。”

“但是，”弗拉爾反對說，“怎麼？”

“不。”內蒂說，一邊把已經擺好的石竹花花瓣搗成亂糟糟一團，然後又迅速地把花瓣擺成了一行。

“我一生中從來也沒有探及我的靈魂深處。這真太難了。有一件事，我想說我對待威利是不對的。他……他一直盼望著我。我知道他是這樣。我就是他的希望，我是他未來的一切，他以前從未享受過的快樂，也是他隱藏的驕傲。他為了我而存在。我知道，當我們兩人開始相會時，你和我對他來說，我的行為就是沒有道德。”