第12部分(第2/4 頁)

下帶出飼養場。沒人懷疑飼養員和他女兒，或是覺得他們有動機於偷龍這種冒險而可疑的事情。他們這樣做的理由是要為兩年前被一隻名為偉偉的龍咬死的阿波利多爾之妻報仇。阿波利多爾和他女兒把偷來的龍放在地下室，透過毆打、讓它們受凍受餓來折磨他們，但又不讓這些犧牲品死掉。這種行為方式對文明的地球人而言是無法接受的，但在落後的里昂多爾卻算不上過時教授的小排量汽車加速開上一條佈滿塵土。路面破損但卻很寬敞的公路。提示牌標明：距機場3500米。柯拉小心地超過一輛拉著西瓜的歪歪斜斜的板車，也提高了速度。然後她繼續錄音：“整個故事聽起來很平淡，幾乎沒有惡意。同時我親眼見到了龍，我保證自己的說法是公正的。但是我的經驗告訴我，當一些根本不知道自己在做什麼的人進行非凡的大規模犯罪時，總會有一些聰明伶俐的犯罪分子準備利用他們的勞動成果。據瞭解，縮小後的龍可以恢復到常態，因此暫時把龍縮小是運送這種大怪物的絕妙途徑。我已經瞭解到，鄰國米安德利亞對龍有需求。只有一個環節還不清楚：究竟是誰想到並如何實現把需求（米安德利亞的市場）與供給（縮小後的龍）聯絡在一起？事情的進展很快——我在阿波利多爾家發現他和他女兒的兩張車票，因為嫌疑犯要去海邊渡假。與此同時我得知，拉米奧多爾教授表示願意在他們不在的時候照管龍。很快我遭到暗算——他們不想帶我玩了，但沒有殺死我。接下來，犯罪分子需要時間把龍運到國外，這是天真的阿波利多爾所想不到的。當我擺脫捆綁後，我看到教授帶著裝滿龍的皮箱開車沿中央大道行駛，我剛剛知道這條路通向機場。他們很可能盡力想把龍空運出國。由於不清楚犯罪分子的數量和能力，我已準備好陷入危急境地。現在我們距機場還有一公里，我正在從主路拐向機場大樓，尾隨一輛車號為1243877的藍色小排量汽車。拉米奧多爾教授在車上，後座上是裝龍的皮箱。我的彙報就到這裡。如果以後見不到了，請向奶奶轉達我的問候，還有我的首長兼老師米洛達爾局長，我沒少挨他的批評，但學到了很多東西。再見。三號偵探柯拉·奧爾瓦特。”

教授的小排量汽車停到停車場，旁邊就是曾經輝煌、但因年久失修已經破舊不堪的機場大樓。教授下了車，四處張望，不知是在檢查有沒有跟蹤的，還是在尋找同夥。沒有發現任何人，教授從後門拖出沉甸甸的大皮箱，往大樓裡扛。

柯拉讓他先到樓裡躲著——他現在跑不遠，自己則把車停好，以便需要的時候可以一下衝上主幹線。然後柯拉走進候機大廳。

候機廳挺大，但是帶著書包、旅行箱、皮箱、木箱想去各處的人們超出了它的容量。除此之外，每條航線預報下次班機的公告牌是不是寫著“因技術原因推遲起飛”就是“由於我國燃料不足航班誤點”。柯拉仔細檢視時刻表，尋找著最近的國際航班，特別是去米安德利亞的。但是沒有發現這樣的班機。

時刻表顯示，惟一一趟去米安德利亞的航班是在早晨。還有一趟去柯拉不知道的列別爾布斯國的航班“由於國內的技術原因”取消了，嚴謹的國際犯罪理論眼看著崩塌了。而且教授舉止十分鎮靜——他站在等候登記的隊伍對面，箱子放在腳旁邊。教授掏出一個像是科學國際會議報告的小冊子，彷彿他不是一個國有龍的盜竊者，而是一個普通的生物學家，正準備和像他一樣質樸的學者們交流經驗。

全都有問題！全都不對！

讓我們再耐心點兒……教授肯定會採取些行動……柯拉往旁邊走了｛奇書qisuu手機電子書｝幾步，站到一根水泥柱子後面。柱子上塗抹著最近的選舉活動留下來的一些髒話和政治責難。突然有人衝她喊：“奧爾瓦特女士！太好了！我找您找遍了全城！”

真夠添亂的！原來是穿短褲的翻譯在找她。

“您在這兒幹嘛？”柯拉嚴厲地問。

“我本來在飼養場等您，可是那兒下起大雨來……”

翻譯找到了柯拉，毫不掩飾自己的喜悅。他穿得和往常不一樣。短褲長了些，除了熟悉的自由主義成分外可以把它稱作是短褲子。脖子上認真地結著藍色條紋領帶，條紋的正式意義是：在高階別的人物身邊逗留。難道柯拉又提高了一個級別？還是虛榮的梅里自作主張？“您怎麼猜到我在機場？”柯拉問。

翻譯做了個大手勢，彷彿請柯拉在成群的旅客中尋找他的訊息來源。

“您有什麼發現？”翻譯問。

“我實際上已經把案於破了。”柯拉說。

“不可能！”