第11部分(第1/4 頁)

嘈睦淼牟�錚�慈狽θ死嗔榛暾庖皇率擔�峁┝俗釹駛畹鬧っ鰲�

20世紀50年代末，是冷戰衝突、核試驗競爭、各種難以想象的武器的儲備競賽如火如荼的年份，華爾街已經習慣於把最輕微、最短暫的國際調解，更不要說國際友好行為，當做恐慌的訊號，華爾街令人心寒的態度也被帶入20世紀60年代。但是，1962年10月令人毛骨悚然的古巴導彈危機過後，出現了短暫的股市下滑，顯然是因為投資者在驚恐中認識到，雖然戰爭可能對股市有好處，但首先要能夠活著才能享受這樣的好處。1966年，當反對越南戰爭的遊行首次到達華爾街時，它的反應基本上是輕蔑的。那年4月12日，一群自稱反對戰爭和法西斯主義的大約十多個青年男孩兒和女孩兒，從觀光走廊向紐約股票交易所場內投放反戰傳單，使交易所交易出現短暫的中斷。他們被武裝保安拖出了觀光走廊。紐約股票交易所的官員則說，毫無疑問是理由充分的：“我們不希望觀光走廊被當成政治平臺。”不用說，股票市場平均指數絲毫沒有受到影響。兩天後，在紐約股票交易所外面的布羅德街發生了一起小規模激戰，反對戰爭和法西斯主義的青年與右翼團體美國自由愛國者聯盟（American　Patriots　for　Freedom）拳腳相向，相互辱罵。華爾街官方完全不加理會，但對戰爭的公開辯論最終還是侵入了它的領地。一年多以後，艾比·霍夫曼同他的朋友朝交易所場內扔美鈔，並招致他們預想的反應。

起初我以為在紐約股票交易所扔錢只是小事一樁［霍夫曼後來寫道］……我們甚至沒有叫來媒體。我們大概有18個人，我們一進去，保安立即和我們對上了。“你們是到這兒來示威的嬉皮士，我們不能允許這種事在紐約股票交易所發生。”“誰是嬉皮士？我是猶太人，而且我們不示威，看，我們沒有示威標語。”我反駁道。保安……同意放我們進去。我們與所有其他遊客一起排隊，互相聊天。當隊伍移到角落時，我看到從來沒有那麼多記者擠在那麼狹小的空間裡。我們開始搞怪，吃錢，接吻，擁抱，諸如此類……我們被引進去，並立刻開始朝欄杆裡面扔錢。龐大的收報機停下來，經紀商們發出大聲的歡呼。出來的時候，我又繼續在媒體面前表演……我們在紐約股票交易所門前跳舞，慶祝扔錢行動的結束。我燒了一張5美元的鈔票。

這一事件完全沒有明顯的反戰內容，但這群嬉皮士還是被華爾街與反戰行動聯絡起來，或許，收報機停止、經紀商為嬉皮士歡呼的那個1967年的夏日，標誌著華爾街轉變其戰爭態度的時刻的到來。無論如何，這一轉變到第二年春天就徹底完成了。1968年4月頭兩個星期的股市表現令人驚訝，股價狂漲，交易量重新整理，預示著瘋狂的投機年代即將來臨。這明顯是市場對和平做出的反應，因為約翰遜總統在3月31日發表了退位演講，在巴黎也即將舉行越南和平會談。事實將證明，種種和平跡象都是虛假的。但對那些如我一樣碰巧在4月3日身處紐約股票交易所的人來說，華爾街的反應是真心實意的，幾乎可以說是激動人心的。這一天創下了空前的交易量紀錄，是一個令人振奮的春天的下午。到收盤前10分鐘，這一天的交易量已經突破1　900萬股大關，輕而易舉地打破此前所有紀錄，道瓊斯指數則上漲了6點。交易場上方的熒光屏上，股票報價不斷跳動。經紀商們不時地大喊和大聲吹口哨。有一個人還發明瞭一種發射器，用它不時地把一架紙飛機發射到接近高高的天花板的高度。最後5分鐘過去，場內的嘈雜聲更加震耳欲聾。最後30秒，所有在場內走動的經紀商都加快腳步，幾乎要跑起來。當收盤的鐘聲敲響時，歡呼聲幾乎要將它淹沒，碎紙片從每個交易櫃檯飛起，彷彿節日裡的焰火。看上去，每個人都很高興。

第四章　如日中天的Ｇo…Ｇo（4）

如果真是這樣，應該認為他們的高興不但是因為和平的前景，而且是因為每個人都毫不費力地賺了錢。當然，在1968年的華爾街還是看得出一絲真正的和平主義理想的。比如，一個名叫弗萊德·梅茨（Fred　Mates）的年輕基金經理—第三個也是最後一個弗萊德—甚至拒絕投資軍火公司的股票，因為他不願意發戰爭財。但總的來說，華爾街即將擁有的鴿派作風不像是與年輕人勝利的意外巧合。雖然他們衣著華麗，表面上反叛，但這些時髦的年輕人總體來說不關心政治，不感情用事，潛意識裡一心只追求利潤。從這一點來講，與他們的投資技巧和個人風格相反，他們是老輩美國人的倒退，而不是同齡美國人的榜樣。華爾街表